1 00:00:24,292 --> 00:00:26,194 Muškarac: 'Bila je noć PRIJE BOŽIĆA 2 00:00:26,294 --> 00:00:29,497 I SVE KROZ KUCU, 3 00:00:29,597 --> 00:00:34,135 NIJE SE BILO MEŠALO, ČAK NI MIŠ. 4 00:00:34,235 --> 00:00:35,936 * U MOJIM MISLIMA 5 00:00:36,170 --> 00:00:39,207 * OHH * 6 00:00:39,307 --> 00:00:40,741 * OHH OHH OHH OHH 7 00:00:40,841 --> 00:00:44,478 * ŽELIM DA BUDETE SLOBODNI 8 00:00:44,578 --> 00:00:47,948 * OOH OOH OOH OOH 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,983 * ZA SVE NAŠE PRIJATELJE 10 00:00:50,184 --> 00:00:52,953 * OOH OOH OOH OOH * 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,223 * ZAR ME NEĆETE SLUŠATI 12 00:00:55,323 --> 00:01:00,961 * OOH OOH OOH OOH 13 00:01:01,162 --> 00:01:02,930 * OOH OOH OOH OOH * 14 00:01:03,164 --> 00:01:04,332 (podriguje) 15 00:01:04,432 --> 00:01:06,534 * SADA ČUJTE ŠTA KAŽEM 16 00:01:06,634 --> 00:01:09,970 * OOH OOH OOH OOH 17 00:01:10,138 --> 00:01:12,673 * ŽELIMO VAM SRETNO 18 00:01:12,773 --> 00:01:16,244 * SRETAN BOŽIĆ 19 00:01:16,344 --> 00:01:22,950 * SVAKOM OD VAS * SVIMA VAS 20 00:01:23,184 --> 00:01:24,752 * HMMM * 21 00:01:24,852 --> 00:01:28,722 * TIHA NOĆ 22 00:01:28,822 --> 00:01:30,158 ( hrkanje) 23 00:01:30,224 --> 00:01:35,896 * SVETA NOĆ 24 00:01:36,164 --> 00:01:39,900 *SVE JE MIRO * 25 00:01:40,168 --> 00:01:41,435 ( hrkanje) 26 00:01:41,535 --> 00:01:45,072 * SVE JE SVIJETLO 27 00:01:45,173 --> 00:01:47,275 (mlaskanje usana zajedno) 28 00:01:47,375 --> 00:01:52,680 * 'OKO DEVICE 29 00:01:52,780 --> 00:01:58,018 * MAJKA I DJETE * MAJKA I DJETE 30 00:01:58,186 --> 00:02:02,390 * SVETO DETE * SVETO DETE 31 00:02:02,490 --> 00:02:08,796 * TAKO NJEŽAN I BLAG * NJEŽAN I BLAG 32 00:02:08,896 --> 00:02:09,797 * SPAVAJ-- 33 00:02:09,897 --> 00:02:11,199 UHH!! 34 00:02:15,903 --> 00:02:18,272 Prokletstvo, DAN-DAN. 35 00:02:19,873 --> 00:02:21,642 UZMI SVE. 36 00:02:21,742 --> 00:02:24,645 JEDAN, DVA, Podigni ga, TRI. 37 00:02:24,745 --> 00:02:27,581 Da, to je ono JA PRIČAM O. 38 00:02:27,681 --> 00:02:29,617 ( pas stenje ) 39 00:02:38,426 --> 00:02:41,295 DAMN! To je RUŽNA BEBA. 40 00:02:41,395 --> 00:02:43,431 OČI NAPELJENE KAO PIŠTOLJ. 41 00:02:44,665 --> 00:02:45,733 SVE ŠTO ŽELIM, DEDA MRAZE, 42 00:02:45,833 --> 00:02:47,801 JE DVIJE DEBELE KUČKE I VREĆU TRAVE 43 00:02:47,901 --> 00:02:50,671 I DVE VREĆE ČIPSA DA DATE DEBELIM KUJKAMA. 44 00:02:52,706 --> 00:02:54,275 ŠTA...? 45 00:02:54,375 --> 00:02:56,244 Prokletstvo, ovi crnje ARE BROKE. 46 00:02:56,310 --> 00:02:59,880 BEZ BOŽIĆNE ŠUNKE OVDE...NIŠTA. 47 00:02:59,980 --> 00:03:01,482 SRAMOTA. 48 00:03:01,582 --> 00:03:04,151 SVE ŠTO ŽELIM JE DVIJE DEBELE KUČKE I NEKO ČIZBURGERA, 49 00:03:04,252 --> 00:03:06,086 SO CHEECO MOŽE DA SE LIŽE NA NJIH, 50 00:03:06,254 --> 00:03:08,155 I DVOGODIŠNJE SNABDEVANJE OD MOTALNOG PAPIRA. 51 00:03:08,256 --> 00:03:11,091 DA, DVA KOMADA BOLONJE, DA, DUŠO. 52 00:03:11,259 --> 00:03:12,860 OVO ĆE BITI DOBRO PRAVO OVDJE. 53 00:03:12,960 --> 00:03:13,961 TAKO SAM GLADAN. 54 00:03:16,264 --> 00:03:17,831 KOJI VAS TI RADIŠ U MOJOJ KUCI, 55 00:03:17,931 --> 00:03:19,633 JEDEŠ VELIKI SENDVIČ AND SHIT? 56 00:03:19,733 --> 00:03:21,101 Crnjo, ja sam Djed Mraz, 57 00:03:21,269 --> 00:03:22,370 GDJE JE JE MLIJEKO I KOLAČIĆI? 58 00:03:22,470 --> 00:03:24,071 Djed Mraz! 59 00:03:24,305 --> 00:03:25,339 Oh, Sranje! 60 00:03:25,439 --> 00:03:27,074 Bolje da dobiješ Guzite se OVDE! 61 00:03:27,275 --> 00:03:28,909 UHH! BOŽE! 62 00:03:29,009 --> 00:03:30,578 DAN-DAN! DAN-DAN! 63 00:03:43,324 --> 00:03:44,858 DAN-DAN! 64 00:03:44,958 --> 00:03:46,327 DAN-DAN! 65 00:03:47,495 --> 00:03:48,696 DAN-DAN! 66 00:03:48,796 --> 00:03:50,798 SVE ŠTO ŽELIM JE DEBELU KUČKU SA POJASOM IME 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,533 TO RECI "GLITTER" NA NJEMU. 68 00:03:52,633 --> 00:03:53,634 YEAH! 69 00:03:56,337 --> 00:03:59,307 DAN-DAN! POMOZI MI ČOVJEČE! 70 00:04:09,317 --> 00:04:11,585 SRETAN BOŽIĆ, MOTHERFUCKER! 71 00:04:13,487 --> 00:04:14,855 WHOA! 72 00:04:21,529 --> 00:04:23,431 (stenje) 73 00:04:23,531 --> 00:04:25,333 Craig: KAO ŠTO MOŽETE VIDJETI, 74 00:04:25,399 --> 00:04:28,369 IMAM SVOJE CRNO dupe NAZAD U GETO, 75 00:04:28,469 --> 00:04:30,170 JEDINO MJESTO GDJE MOŽETE BITI OPLJAČKANI 76 00:04:30,338 --> 00:04:31,772 OD DJEDA MRAZA NA BOŽIĆ. 77 00:04:31,872 --> 00:04:33,341 Oh, Sranje! 78 00:04:33,407 --> 00:04:35,175 ČOVJEČE, NE ZNAM AKO MOGU DA SE PODNOŠIM 79 00:04:35,343 --> 00:04:36,877 JOŠ JEDAN BOŽI PETAK. 80 00:04:36,977 --> 00:04:38,011 OVO SRANJE BOLI. 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,715 DAN-DAN! PROBUDI SE, ČOVJEČE, SAMO SMO OPLJAČKANI! 82 00:04:41,815 --> 00:04:43,451 DAN-DAN! 83 00:04:43,551 --> 00:04:45,953 Digni svoje strašno dupe, čovječe, ZNAM DA SI ČUO TO sranje! 84 00:04:46,053 --> 00:04:47,355 (stenje) WE JUST Opljačkan sam! 85 00:04:47,421 --> 00:04:49,022 GODIŠI ODAVDE, ČOVJEČE! 86 00:04:49,122 --> 00:04:51,359 UZMI SVOJ-- PROBUDI SE! 87 00:04:51,425 --> 00:04:53,527 ajde čovječe, MORAM NAZVATI PO-PO! 88 00:04:55,429 --> 00:04:58,799 Šta si rekao? DAMN. 89 00:04:58,899 --> 00:05:00,534 SAMO SMO OPLJAČKANI, CHEECO. 90 00:08:13,060 --> 00:08:15,896 policijski radio: ...JEDINICA 415, MAN IN SRED ULICE. 91 00:08:16,930 --> 00:08:17,898 Šta se onda dogodilo? 92 00:08:17,998 --> 00:08:19,600 sranje, ONDA SAM GA UHVATIO... 93 00:08:19,700 --> 00:08:21,635 UDARILA SAM GA, LIKE, ČETIRI PUTA. 94 00:08:21,735 --> 00:08:22,936 BIO bih PROFESIONALNI BOKSER, 95 00:08:23,036 --> 00:08:24,572 ALI JESTE U SPECIJALNOM OBRAZOVANJU. 96 00:08:24,638 --> 00:08:26,840 KAŽEM TI, LIJALA SAM GA! 97 00:08:26,940 --> 00:08:28,842 CRAIG GOT DA SE BORIM SA NJIM... 98 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 POGLEDAJTE SPAVAĆE SOBE. SURE. 99 00:08:31,144 --> 00:08:33,013 PA, ŠTA JOŠ DA LI JE DOBIO? 100 00:08:33,113 --> 00:08:36,416 KAKO SAM REKAO, ON JE UZEO SVE NAŠE POKLONE, 101 00:08:36,584 --> 00:08:38,786 ON JE UZEO MOJU CD KOLEKCIJU... CD-ovi... 102 00:08:38,886 --> 00:08:41,955 ČAK JE UZIMAO DAN-DAN BABY SLIKE. SLIKE? 103 00:08:42,055 --> 00:08:43,423 Oh, DA, I JE IMAO NAŠ GOVORNIK, ČOVJEČE, 104 00:08:43,591 --> 00:08:44,992 SA SVIM NAŠ NOVAC ZA NAJAM U NJEMU. 105 00:08:45,092 --> 00:08:46,059 RENT MONEY! 106 00:08:47,795 --> 00:08:49,697 SJEDI SE DOLJE! NE NOVAC ZA KAMPU! 107 00:08:49,797 --> 00:08:51,298 NISI O TEBI DA NE RADI NIŠTA. KO JE DOBIO NOVAC ZA KAMPU? 108 00:08:51,599 --> 00:08:52,700 Sranje! 109 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 JUMPING UP KAO TI "GOSPODIN POZLOSTI." 110 00:08:54,602 --> 00:08:56,069 GDE SI BILA KADA JE ON BILA ME U DUPT 111 00:08:56,169 --> 00:08:57,437 SA ONIM DRVOOM? 112 00:08:57,605 --> 00:08:59,640 CRAIG, MOJA NOGA IS HURTING. DOBRO! 113 00:08:59,740 --> 00:09:01,374 DA, IMA NOVAC ZA KAMPU. 114 00:09:01,609 --> 00:09:03,010 SVE TO. 115 00:09:03,110 --> 00:09:04,712 POZITIVNI SI DA JE BIO OBUĆEN KAO DEDA MRAZ? 116 00:09:04,812 --> 00:09:06,780 VESELJAK, BIJELI, DEBELO, MALO CRVENO ODIJELO, 117 00:09:06,880 --> 00:09:10,618 COUPLE ELVES PAKOVANJE VREĆA? 118 00:09:10,651 --> 00:09:12,219 ON JE PROJEKT DJEDA MRAZA. 119 00:09:12,319 --> 00:09:14,855 SLIKA OL' PRLJAVO kopile U ODJELU DJEDA MRAZA. 120 00:09:14,955 --> 00:09:16,824 MOŽETE LI TO ZASLITI? 121 00:09:16,924 --> 00:09:19,492 DA LI ZNATE KO JE STARI PRLJAVO kopile? 122 00:09:19,693 --> 00:09:21,528 NE, NISAM VELIKA NA TO. 123 00:09:21,629 --> 00:09:23,631 TREBA DA BUDETE NERVOZNI, TI SI CRNI policajac. 124 00:09:23,664 --> 00:09:25,065 VAS DVA JEBACA SKUPITE SE ILI NEŠTO 125 00:09:25,165 --> 00:09:26,166 I NADJITE OVOG DRUGKA. 126 00:09:26,266 --> 00:09:27,801 OSTANI TU. 127 00:09:27,901 --> 00:09:29,469 ja ne idem NIGDJE. 128 00:09:29,637 --> 00:09:31,038 CALM DOWN. MIRAN sam. 129 00:09:31,138 --> 00:09:33,240 SJEDEĆEŠ U AUTO. RADI SVOJ JEBENI POSAO! 130 00:09:33,340 --> 00:09:34,708 TI guraš SVE POGREŠNA DUGME, PAL. 131 00:09:34,808 --> 00:09:37,477 MI ŽRTVE, ČOVEČE. MI ŽRTVE. 132 00:09:37,645 --> 00:09:39,212 TA ŽRTVA SRE JE MNOGO NADUVAN. 133 00:09:39,312 --> 00:09:42,015 SAMO SEDI TAMO I začepi. 134 00:09:42,115 --> 00:09:43,751 SEPOČINU. 135 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 Djed Mraz STRIKE AGAIN. DA. 136 00:09:45,452 --> 00:09:48,155 POŽELI ME DA IDE KUĆI I ZAKLJUČAJ SVA MOJA sranja. 137 00:09:48,255 --> 00:09:50,190 Bolje da prestaneš da pričaš NJIMA TAKA POLICIJA. 138 00:09:50,290 --> 00:09:52,492 Ćuti, bolje prestani TAKO SA MNOM PRIČAŠ. 139 00:09:52,660 --> 00:09:55,195 MOGU DA TE PREPUSTIM ZBOG toga KAKO SE JUTROS PONAŠAŠ. Zar to nije kučka? 140 00:09:55,295 --> 00:09:56,730 I dalje ćemo imati NAŠA BOŽIĆNA ZABAVA? 141 00:09:56,830 --> 00:09:58,498 KAKO CEMO JE JEBOTA IMAJTE BOŽIĆNU ZABAVU 142 00:09:58,666 --> 00:09:59,867 SA NAŠIM STANOM IZGLEDAŠ OVAKO? 143 00:09:59,967 --> 00:10:01,501 NE MOŽEMO OTKAZATI ŽURKA, ČOVJEČE! 144 00:10:01,601 --> 00:10:03,336 Šta je sa HOS-om Htjeli smo sići OVDJE? 145 00:10:03,436 --> 00:10:05,105 I INVITED NEKE DOBRE DJEVOJKE, 146 00:10:05,205 --> 00:10:06,640 REKLI DA ĆE JEBI SE ZA DOLAR, 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,742 UČINITE NEŠTO ČUDNO ZA MALO PROMJENE, 148 00:10:08,842 --> 00:10:10,944 I ZNAM DA CEMO IH NAPRAVITI ZIVKA ZA DOLAR. 149 00:10:11,044 --> 00:10:13,346 JEDAN JE REKO DA ĆE PUŠI MI KUTA SA LEĐA. 150 00:10:13,446 --> 00:10:15,949 NIKAD TO NISAM IMAO Ikad mi se dogodilo. 151 00:10:16,049 --> 00:10:18,185 POKUŠAVAM IDETI VIDJETI KAKO JE TO TAMO... 152 00:10:18,285 --> 00:10:20,754 (govori gluposti) 153 00:10:20,854 --> 00:10:23,657 GLEDAJ, BOLI ME BOLI O TEBI, ONOJ TURU. 154 00:10:23,757 --> 00:10:26,059 SVE O ČEMU TREBA DA BRINEM JE NAJAM. 155 00:10:26,159 --> 00:10:28,528 BILA JE VAŠA IDEJA DA KORISTITE POLA NOVCA ZA KUPNINU... NE, NIJE. NE, NIJE. 156 00:10:28,762 --> 00:10:30,163 WHOA WHOA WHOA! 157 00:10:31,765 --> 00:10:33,633 DIX, mislim IMAMO NEŠTO OVDE. 158 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 pa dobro, ČIJE JE OVO? 159 00:10:36,870 --> 00:10:37,905 ZAPRAVO, OBOJE JE NAŠE. 160 00:10:38,005 --> 00:10:38,972 NE, NIJE. 161 00:10:40,373 --> 00:10:42,910 JESTE, ALI JE SAMO ZA KOMUNALNE NAMJENE. 162 00:10:43,010 --> 00:10:45,879 Mislim, DOBIO JE KARAKTU, LIJENO OKO, MALI GLAUKOM. 163 00:10:45,979 --> 00:10:47,647 Dan-Dan: VIDI Ono oko tamo? 164 00:10:47,748 --> 00:10:48,916 LITTLE SHOT OD GONOREJE, VIDIŠ? 165 00:10:49,016 --> 00:10:50,250 DA LI VAS DJECI IMAJTE IDEJU 166 00:10:50,350 --> 00:10:51,819 ŠTA MOŽEMO UČINITI VAM ZA OVO? 167 00:10:51,919 --> 00:10:54,421 NO. CENTAR ZA MALOLJETNIKE? 168 00:10:54,521 --> 00:10:55,823 MOŽEMO NAPRAVITI VAŠ BOŽIĆ MNOGO GORI 169 00:10:55,923 --> 00:10:56,824 NEGO ŠTO JE VEĆ. 170 00:10:56,924 --> 00:10:58,692 BUDUĆI DA JE PETAK, 171 00:10:58,792 --> 00:11:00,928 TO ZNAČI DA NEĆETE VIDETI SUDIJA MOGUĆE DO PONEDJELJAKA. 172 00:11:01,028 --> 00:11:02,262 AW! Službenik: MOŽDA. 173 00:11:02,362 --> 00:11:03,831 ALI POŠTO SMO DOBRI MOMCI, 174 00:11:03,931 --> 00:11:05,833 SAMO IDEMO DA BI OVU BILJKU KONFISCIRALI, 175 00:11:05,933 --> 00:11:07,334 PONESI SA NAMA, 176 00:11:07,434 --> 00:11:08,969 DOK NE NAĐEMO OVAJ LIK DJEDA MRAZA. 177 00:11:09,069 --> 00:11:10,938 Oh, to je SJEBANO, TAKOĐE. 178 00:11:11,038 --> 00:11:13,807 OH, HEJ, I KADA PRONAĐEMO SVETOG NIKA, 179 00:11:13,907 --> 00:11:16,376 ŠTA NAM SVI HOĆETE DA MU RADIM, ZNAŠ? 180 00:11:16,476 --> 00:11:17,845 NAPUKNUTA REBRA, PRELOMENA LUBANJA, 181 00:11:17,945 --> 00:11:19,212 LITTLE EYE GOUGE? 182 00:11:19,312 --> 00:11:20,848 Oboje: PRELOMENA LUBANJA. 183 00:11:20,948 --> 00:11:22,482 BEAT THE SHIT VAN TOGA JEBACA. 184 00:11:22,750 --> 00:11:24,117 IZDUVANJE OKA, To je sranje. 185 00:11:24,217 --> 00:11:25,819 I IZREĐEN OČI. 186 00:11:25,919 --> 00:11:27,755 KAŽEM DA SE DRŽIŠ KLIP U NJEGOVOM dupetu 187 00:11:27,821 --> 00:11:29,489 KAO I ONI U NJUJORKU-- 188 00:11:29,757 --> 00:11:30,991 FRAKTURIRANA LUBANJA. 189 00:11:31,091 --> 00:11:32,926 OVO JE SLUŽBENIK BRIAN DIX, 190 00:11:33,026 --> 00:11:34,762 Ja sam oficir ALVIN HOLE. 191 00:11:34,795 --> 00:11:36,864 I MI ĆEMO VAS OBAVIJESTI AKO SE NEŠTO RAZVIJE. 192 00:11:36,964 --> 00:11:39,867 „Službenik A. RUPA I B. DIX." 193 00:11:39,967 --> 00:11:41,168 ZVAĆEMO VAS... 194 00:11:41,268 --> 00:11:43,771 AKO NAĐEMO NEŠTO. 195 00:11:44,938 --> 00:11:47,340 SVIĐA SE MI POLICIJA TAMO TAMO. 196 00:11:47,440 --> 00:11:49,276 OH, DA... 197 00:11:49,376 --> 00:11:50,944 IMATE VELIKU GOMILU OF DOG SHIT 198 00:11:51,044 --> 00:11:52,846 U SREDINU OD VAŠEG KREVETA ONDA. 199 00:11:52,946 --> 00:11:54,347 MOŽDA ĆEŠ DA TO PROVERITE. 200 00:11:55,415 --> 00:11:56,950 SRETAN BOŽIĆ. 201 00:11:58,385 --> 00:11:59,853 HE KUTA. 202 00:11:59,953 --> 00:12:01,989 KOJI VAS DA LI SE DEŠAVA OVDJE?! 203 00:12:02,089 --> 00:12:03,891 SREĆNI PRAZNICI, MISS PEARLY. 204 00:12:03,991 --> 00:12:06,193 POLICIJA UTRČAVA ALL IN I VAN ZGRADE! 205 00:12:06,293 --> 00:12:07,861 KOJI VAS DA LI SE DEŠAVA?! 206 00:12:07,961 --> 00:12:09,596 NEKO JE PROVALIO NAŠ STAN JUTROS 207 00:12:09,797 --> 00:12:10,798 I UKRALA SVE NAŠE STVARI. 208 00:12:10,864 --> 00:12:12,365 TA SREĆNA SIGURNOST. 209 00:12:12,465 --> 00:12:14,802 SIGURNO SE NADAM DA IMAJU NISAM DOBIO NOVAC ZA NAJAM 210 00:12:14,868 --> 00:12:17,805 JER VAS DVOJE CRNJE SAGIRAO SE I IZBILA ME 211 00:12:17,871 --> 00:12:19,973 ZA O SADA TRI SEDMICE. ME? ja-- 212 00:12:20,073 --> 00:12:22,642 DANAS JE DAN TI JEBACI 213 00:12:22,876 --> 00:12:24,644 IS GO KICK IN. 214 00:12:24,812 --> 00:12:26,413 ZAŠTO TI UVIJEK Donesi svoje dupe OVDE OVIM SRANJEM, 215 00:12:26,513 --> 00:12:27,815 UZNEMIRAŠ NAS? 216 00:12:27,881 --> 00:12:29,249 SA TIM BIG OL' WOLF PUSSY. 217 00:12:29,349 --> 00:12:31,384 DOĐEŠ OVDE STALNO MIRISI TAKO. 218 00:12:31,484 --> 00:12:33,086 GLEDAJ, NEĆEŠ ČAK VLASTITE MJESTO. 219 00:12:33,186 --> 00:12:34,387 TI SAMO MENADŽER. 220 00:12:34,487 --> 00:12:35,856 I SNAĆU SE 221 00:12:35,956 --> 00:12:37,891 DA BISTE ISTERILI VAŠU MRŠAVU, PUNK, CRNO MAPA 222 00:12:37,991 --> 00:12:40,260 IZAĐI ODAVDE DANAS AKO VAS DVA JEBACA 223 00:12:40,360 --> 00:12:41,661 NEMOJTE PLAĆATI KAMPNINU. 224 00:12:41,829 --> 00:12:43,897 USPJETE DA SVIĐATE, SREDITE TO. 225 00:12:43,997 --> 00:12:45,198 NE BRINI O TOME, KUČKO, 226 00:12:45,298 --> 00:12:46,533 ZNAM DA SE NEKOGA SVIĐA! 227 00:12:46,633 --> 00:12:48,401 TREBA DA UZMETE VAŠA DUPA VRATI SE DOLJE 228 00:12:48,501 --> 00:12:50,103 JER NISI ISELJAVANJE NIKOGA... NIKO! 229 00:12:50,203 --> 00:12:52,672 OSIM AKO IMATE JEBENA VOJSKA SA VAMA. ŠTA? 230 00:12:52,840 --> 00:12:56,043 NE TREBA MI VOJSKA, TUŽILAC NAJS: SMART-ASS! 231 00:12:56,143 --> 00:12:58,345 MOJ SIN DAMON KUĆI ODMAH. 232 00:12:58,445 --> 00:13:00,213 Obojica: DAMON! 233 00:13:00,313 --> 00:13:02,449 Craig: IMAO sam noćnu moru O ONOJ BUDALI SINOĆ. 234 00:13:03,851 --> 00:13:05,085 DAN-DAN! 235 00:13:05,185 --> 00:13:07,120 CRAIG! 236 00:13:08,856 --> 00:13:09,957 KOJI OD VAS KUČKE 237 00:13:10,057 --> 00:13:11,959 HOĆE DA SE OPRA MOJE FODICE VEČERAS? 238 00:13:12,059 --> 00:13:13,994 To bi bio ON. HIM. 239 00:13:14,094 --> 00:13:15,963 OH, OK. 240 00:13:16,063 --> 00:13:19,066 I WASH Ionako NEDELJOM. 241 00:13:19,166 --> 00:13:20,433 ŠKROB ILI PREŠA? 242 00:13:20,533 --> 00:13:22,335 ŠKROB, CRNO! 243 00:13:24,171 --> 00:13:25,172 YEAH! DAMON. 244 00:13:25,272 --> 00:13:26,306 MOVE! 245 00:13:26,406 --> 00:13:27,540 UĐITE, MISS PEARLY. 246 00:13:27,875 --> 00:13:28,909 OOH! 247 00:13:29,009 --> 00:13:30,077 KADA JE ON IZLAZITI? 248 00:13:30,177 --> 00:13:31,912 SINOĆ. 249 00:13:32,012 --> 00:13:33,280 I PUSTIĆU VAS DVIJE KUČKE 250 00:13:33,380 --> 00:13:34,948 U MALOJ TAJNI-- 251 00:13:35,048 --> 00:13:38,251 KADA PROVODITE 12 GOD NA DVORIŠTU ZATVORA ČETVRTI NIVO, 252 00:13:38,351 --> 00:13:39,920 POSTAJETE PRILIČNO NAMILJENI 253 00:13:40,020 --> 00:13:42,589 OF LITTLE OL' DEVOJČICA KAO I SEBE. 254 00:13:42,689 --> 00:13:45,792 PA ILI ĆU UZMI MOJ NOVAC ZA NAJAM DANAS, 255 00:13:45,893 --> 00:13:48,695 ILI NEKO DOBIJE NJIHOVA SALATA VEČERAS BAČENA! 256 00:13:48,929 --> 00:13:50,463 DAMN! 257 00:13:50,563 --> 00:13:52,900 To nije CAK I NEOPHODNO. SIGURNO NIJE! 258 00:13:52,966 --> 00:13:55,002 JA I DAN-DAN, DANAS POČINJEMO NAŠ NOVI POSAO, 259 00:13:55,102 --> 00:13:56,970 I kunem se Bogom Imaćemo 260 00:13:57,070 --> 00:13:58,071 TVOJ NOVAC KASNIJE VEČERAS, 261 00:13:58,171 --> 00:14:00,040 GOTOVINA...U VAŠIM RUKAMA. 262 00:14:00,140 --> 00:14:01,508 BOLJE TI! 263 00:14:01,608 --> 00:14:04,111 ILI TI POPRAVITI DA ME DOĐETE 264 00:14:04,211 --> 00:14:07,014 ILI DAMON GONNA DOĐITE VIDIMO. 265 00:14:07,114 --> 00:14:08,315 TAKO JEDNOSTAVNO. 266 00:14:08,415 --> 00:14:10,417 SVIĐA ti se ZATO VAŠ SIN JE PEDER? 267 00:14:10,517 --> 00:14:12,519 ĆUTI, KUČKO! 268 00:14:12,619 --> 00:14:14,955 Oh, DA, CRAIG. 269 00:14:15,055 --> 00:14:18,225 Reci tvom finom tatici REKAO sam... 270 00:14:18,325 --> 00:14:20,127 (reži) 271 00:14:21,261 --> 00:14:22,462 EW! EW! 272 00:14:22,562 --> 00:14:25,032 I MRZIM TA KUKA! 273 00:14:25,132 --> 00:14:27,267 HLAČE USKOG DUPA, ČOVJEČE, Sranje! 274 00:14:28,735 --> 00:14:30,938 POGLEDAJTE KAKO TISKO OVE jebene pantalone. 275 00:14:31,004 --> 00:14:33,106 Ne mogu cak ni Dzejmsa Brauna U OVIM PALTAĆAMA. 276 00:14:33,206 --> 00:14:34,407 DOBRO, NEMAM ŽELIM VIDJETI 277 00:14:34,507 --> 00:14:35,608 URADI DŽEJMS BRAUN. 278 00:14:35,708 --> 00:14:37,110 NISMO NIKAD NEĆU DOBITI PICU 279 00:14:37,210 --> 00:14:39,012 U OVOJ ODJEĆI, ČOVJEČE. 280 00:14:39,112 --> 00:14:40,047 UZET ĆU NEKO. 281 00:14:40,147 --> 00:14:41,848 TASHA, KAKO IZGLEDAMO? 282 00:14:41,949 --> 00:14:43,350 KAO PAR RENT-A-COPS. 283 00:14:43,450 --> 00:14:46,119 O ČEMU IZNAJMILI SISKE? 284 00:14:46,219 --> 00:14:49,122 VIDI, ODJEĆA NE TERAJTE IGRAČA, 285 00:14:49,222 --> 00:14:51,058 THE PLAYER NAPRAVITE ODJEĆU. 286 00:14:51,158 --> 00:14:52,960 RENT-A-COPS UZBI I PISKU. 287 00:14:53,026 --> 00:14:55,028 JA NISAM NIKAKVI RENT-A-COP, JA SAM VRHUNSKI OSIGURAC LETENJA 288 00:14:55,128 --> 00:14:56,329 A NE TI NIKADA TO NE ZABORAVITE. 289 00:14:56,429 --> 00:14:57,664 I, KUNEM SE, 290 00:14:57,764 --> 00:14:59,532 PRVI JEBAČ OMAKNI SE IZ RUKE 291 00:14:59,632 --> 00:15:01,068 POBJEĆU JIH-- Sranje! 292 00:15:01,168 --> 00:15:03,136 CRAIG I DAY-DAY. 293 00:15:03,236 --> 00:15:04,504 OHH. 294 00:15:06,139 --> 00:15:08,508 SAMO CRNJE TREBA DA VIDIM. 295 00:15:08,608 --> 00:15:10,643 YO YO, ŠTA IMA, O.G., TRIPLE O.G., 296 00:15:10,743 --> 00:15:13,480 O.G. TROSTO, TRIPLE...O.G.? 297 00:15:13,580 --> 00:15:15,215 Izašao si SINOĆ? 298 00:15:15,315 --> 00:15:17,550 NISAM VAS SVE VIDEO ZA OKO 12 GODINA, CRNJO. 299 00:15:17,650 --> 00:15:19,052 ZNAM, BIO SAM MALI-- 300 00:15:19,152 --> 00:15:20,553 SADA SI ODRASTAO, IAKO. 301 00:15:22,289 --> 00:15:24,257 DAJ NIGU ZAGRLJAJ, PAS. 302 00:15:26,359 --> 00:15:27,660 SAM DA IDE-- 303 00:15:27,995 --> 00:15:29,096 AHH! 304 00:15:29,196 --> 00:15:30,497 DA, ČOVJEČE. 305 00:15:30,597 --> 00:15:33,100 KOL JE, PASU, KOL. DOĐI OVDE. 306 00:15:33,200 --> 00:15:35,035 Da, upravo tamo. 307 00:15:36,269 --> 00:15:37,404 GRUPI ZAGRLJAJ, CRNJO. 308 00:15:37,504 --> 00:15:39,006 Hajde, CRAIG. 309 00:15:39,072 --> 00:15:41,074 Damon: U redu, DOĐI OVDE. 310 00:15:41,174 --> 00:15:43,610 Dovuci svoje dupe ovamo. Čujemo se na minut. 311 00:15:43,710 --> 00:15:45,378 Šta ima, PAS? Šta ima, crnjo? 312 00:15:45,478 --> 00:15:47,114 DOBRO JE BITI KUĆI, 313 00:15:47,214 --> 00:15:48,848 JER U ZATVORU, PAS, HEJ, 314 00:15:49,016 --> 00:15:50,450 NIJE NIŠTA ALI MOMCI, CRNJA. 315 00:15:50,550 --> 00:15:51,518 čuo sam, TO SAM ČUO. 316 00:15:51,618 --> 00:15:52,919 KUNEM SE, ČOVJEČE. 317 00:15:53,020 --> 00:15:55,055 MORAMO SE BRINITI JEDNI O DRUGOM. 318 00:15:55,155 --> 00:15:56,123 Tako je. 319 00:15:56,223 --> 00:15:57,724 OSJEĆAM TE. 320 00:15:58,025 --> 00:16:00,093 OHH! OHH! 321 00:16:00,193 --> 00:16:01,594 SOMEBODY Idi po moju majku. 322 00:16:01,694 --> 00:16:03,030 Čuo sam vas mamojebači 323 00:16:03,096 --> 00:16:05,032 NIJE PLAĆEN VAŠA NAJAM OVOG MJESECA. 324 00:16:05,065 --> 00:16:08,035 SVAKANJE I IZBIJANJE MOJE MAME I SRANJE! 325 00:16:08,068 --> 00:16:10,137 UZMI SISU S BRADE! 326 00:16:10,237 --> 00:16:13,140 POKAŽITE SE OVDJE VEČERAS BEZ TOG NOVCA ZA KUPNU, 327 00:16:13,240 --> 00:16:15,742 I STIĆEMO PRAVI JEBENO UPOZNAO. 328 00:16:16,043 --> 00:16:17,144 KOPAŠ? 329 00:16:17,244 --> 00:16:20,580 NE MOGU DA DIŠEM! NE MOŽE DA DIŠE! 330 00:16:20,680 --> 00:16:22,149 DA LI KOPAŠ?! 331 00:16:22,249 --> 00:16:23,883 OSJEĆAM TE, PSU. VERUJ MI. 332 00:16:24,051 --> 00:16:26,286 DIGGING IT. DOBRO, DOBRO. 333 00:16:26,386 --> 00:16:28,721 JER ĆU SAMO JEDNOM RECI OVO Sranje! 334 00:16:30,223 --> 00:16:31,324 ajde čovječe, idemo. 335 00:16:31,424 --> 00:16:33,126 DA, SVI IZGLEDATE DOBRO 336 00:16:33,226 --> 00:16:35,395 U tvome malom zategnutom dupetu RENT-A-COP ODJEĆA. 337 00:16:35,495 --> 00:16:37,397 SRETAN BOŽIĆ, NIGGETTES! 338 00:16:39,132 --> 00:16:41,268 Sranje, čovječe, To je sranje, čovječe. 339 00:16:41,368 --> 00:16:43,136 ON ĆE POKUŠATI NEŠTO NAM ČUDNO, 340 00:16:43,236 --> 00:16:44,904 GLEDAJ ČOVJEČE. 341 00:16:45,072 --> 00:16:46,406 NE ON NIJE. Ja ću MISLITE NA NEŠTO. 342 00:16:46,506 --> 00:16:47,974 To je sjebano, čovječe. 343 00:16:48,075 --> 00:16:50,343 MOŽDA NEŠTO UČINI ČUDNO VAM, MADA. 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,152 PUFF PUFF I DAJ GA, MOTHERFUCKER. 345 00:16:59,252 --> 00:17:01,354 OVO JE DOBRO Sranje, NEĆU BITI TVOJ-- 346 00:17:01,454 --> 00:17:02,589 AW, dovraga, OW! 347 00:17:02,689 --> 00:17:03,923 POŽURITE! 348 00:17:04,091 --> 00:17:07,094 * OBJESITE SVE IMELE 349 00:17:07,127 --> 00:17:12,299 * JA ĆU DOBITI DA VAS BOLJE ZNAM * 350 00:17:12,399 --> 00:17:13,833 * OVAJ BOŽIĆ 351 00:17:14,101 --> 00:17:15,135 * I KAO TI-- * 352 00:17:15,235 --> 00:17:16,636 Craig: PRIJE OKO GODINE, 353 00:17:16,736 --> 00:17:18,538 MY POPS QUIT NJEGOV POSAO hvatanja pasa 354 00:17:18,638 --> 00:17:21,641 I UKAO U POSAO SA MOJIM UJAKOM ELROYOM. 355 00:17:21,741 --> 00:17:24,344 OTVORILI SU MESTO ZVANA BRAĆA BARB-B-Q. 356 00:17:24,444 --> 00:17:27,947 TAKO DOBAR UKUS, NEKA DA POŽELIŠ DA ŠAMARIŠ SVOJU MAMU. 357 00:17:28,115 --> 00:17:29,649 MOŽDA STE VIDEO OGLASA. 358 00:17:29,749 --> 00:17:31,818 SVI STE UMORI OD JELA ONAJ ROŠTILJ SA GORE ULICE 359 00:17:31,918 --> 00:17:33,820 GDJE VAM DAJU VIŠE SOSA DA VAM DAJU MESO? 360 00:17:33,920 --> 00:17:36,223 Pa, donesi svoje veliko dupe DOLJE DO BRAĆE. BAR-B-Q, 361 00:17:36,323 --> 00:17:38,958 15837 JUŽNI BULEVAR CRENSHAW, 362 00:17:39,126 --> 00:17:40,627 TO JE OD MANČESTERA. 363 00:17:40,727 --> 00:17:44,497 BROS. BAR-B-Q, TAKO DOBAR UKUS, NEKA DA ŠAMARIŠ SVOJU MAMU! 364 00:17:44,597 --> 00:17:45,632 ZAR NE, WILLIE? 365 00:17:45,732 --> 00:17:47,967 DA, DEČKO. Hej, MAMA. 366 00:17:48,168 --> 00:17:49,336 KOJI VAS ŽELIŠ?! 367 00:17:51,571 --> 00:17:53,973 NIJE VEĆ JEDNA LOKACIJA, ZNAČI VAM JE NAJBLIŽE. 368 00:17:54,141 --> 00:17:55,975 Craig: MOŽDA STE PROMAŠILI. 369 00:17:56,143 --> 00:17:58,211 IMALI SU SAMO DOVOLJNO NOVCA ZA MJESTO OD 15 SEKUNDI. 370 00:17:58,311 --> 00:18:00,980 ALI, U svakom slučaju, MOJI POPS JE DOBIO JA I DAN DAN OVI POSAO 371 00:18:01,148 --> 00:18:01,948 U ISTOM STRIP MOLU... 372 00:18:02,182 --> 00:18:03,150 DA LI STE SPREMNI? 373 00:18:03,216 --> 00:18:05,318 ...KAO BOŽIĆ-POMAŽE SIGURNOSTI. 374 00:18:05,418 --> 00:18:06,986 POGLEDAJ DAN-DAN, 375 00:18:07,154 --> 00:18:09,389 SAMO MI OBEZBEĐENJE, OK? 376 00:18:09,489 --> 00:18:11,824 GETO BEZBEDNJACI NA TO. 377 00:18:11,924 --> 00:18:14,561 MI NISMO POLICAJI, NISMO NAJTRAŽENIJA AMERIKA, 378 00:18:14,661 --> 00:18:17,997 NYPD BLUE-- NIŠTA OD TIH SREĆA KOJA GLEDAŠ. 379 00:18:18,198 --> 00:18:19,166 MI NEŠTO LIKE IH. 380 00:18:19,232 --> 00:18:20,667 NE, NIŠTA TAKO. 381 00:18:20,767 --> 00:18:24,237 TAKO DA SVE MI ĆEMO URADITI-- POLAKO, ZARADITE OVAJ NOVAC, 382 00:18:24,337 --> 00:18:25,438 GLEDAJTE YOUR TEMPER. 383 00:18:25,538 --> 00:18:27,507 NE MORAM WATCH SHIT. 384 00:18:27,607 --> 00:18:29,509 POSTUPATI CETE LJUDE PRAVO, RAZGOVORI SA LJUDIMA PRAVO... Ne, nisam. 385 00:18:29,609 --> 00:18:31,544 JER MOŽEŠ DOBIVATI SVOJE DUPE ŠTAKNUO OVDJE STVARNO BRZO. 386 00:18:31,644 --> 00:18:33,513 SO? NIŠTA me nije briga O tome KOJI BI ODMAGAO RUKU. 387 00:18:33,613 --> 00:18:35,548 I NE SMIJEM U NIKAKVO SRANJE ZBOG TEBE. 388 00:18:35,648 --> 00:18:37,584 OVO JE POSAO, ČOVJEČE. OVO NIJE AVANTURA. 389 00:18:37,684 --> 00:18:39,452 OVO JE STVARNO. 390 00:18:39,552 --> 00:18:41,421 I ŽELIM DA VAS OBAVIJESTIM, NEMA GA. 391 00:18:41,521 --> 00:18:43,190 EVERYBODY'S OSUMNJIČENI DANAS. 392 00:18:43,256 --> 00:18:44,724 I rekao sam ti JA SAM IGRAČ. 393 00:18:44,824 --> 00:18:47,026 I NIJE BRIGA NIKAD O NIŠTA OD TOGA. 394 00:18:47,227 --> 00:18:47,994 (stenje) UH-HUH. 395 00:18:48,261 --> 00:18:49,262 DAMN! 396 00:18:49,362 --> 00:18:50,630 AJDE IGRAČE, VAZI SE NA VAN. 397 00:18:50,730 --> 00:18:51,498 AW, MAN. 398 00:18:51,598 --> 00:18:53,433 JEBENO--TI LIJEK! 399 00:18:53,533 --> 00:18:55,268 ŠTA TO ZNAČI? RETARDED. 400 00:18:55,368 --> 00:18:56,303 TO NIJE BILO NIŠTA. 401 00:18:56,403 --> 00:18:57,437 TI GLUPAO, IDEMO! 402 00:18:57,537 --> 00:18:59,339 Zabrljao sam SVE VRIJEME. 403 00:19:05,745 --> 00:19:07,380 DOĐI OVDJE, DOĐI OVAMO, POGLEDAJ. 404 00:19:10,217 --> 00:19:12,385 TO JE ON! Hajdemo TA MAJKA--. 405 00:19:15,488 --> 00:19:17,257 OHH! UZMI NJEGA! UZMI NJEGA! 406 00:19:17,357 --> 00:19:18,691 WE GONNA UBIJTE SE! 407 00:19:18,791 --> 00:19:21,428 (svi viču) 408 00:19:22,929 --> 00:19:24,464 CRAIG, DAN-DAN! UNCLE WILLIE! 409 00:19:24,564 --> 00:19:26,433 KOJI VAS DA LI MI RADITE? 410 00:19:26,533 --> 00:19:28,034 sta se desava? 411 00:19:28,268 --> 00:19:29,469 DAN-DAN, K vragu! 412 00:19:29,569 --> 00:19:30,737 Nisam znao To si bio TI, TATA! 413 00:19:30,837 --> 00:19:32,305 Mislio sam na tebe BIO JE NEKO DRUGI! 414 00:19:32,405 --> 00:19:34,941 WILLIE, šta radiš Dječacima tamo pozadi? 415 00:19:35,041 --> 00:19:37,510 NE RADIM NIŠTA. BROJAM SVOJ NOVAC NA KASI. 416 00:19:37,610 --> 00:19:39,279 OVE BUDALE SU POKUCALI Dovraga od mene. 417 00:19:39,379 --> 00:19:40,480 SAMO SMO NAPRAVILI GREŠKA. 418 00:19:40,580 --> 00:19:42,882 DAN-DAN UPRAVO JE UTRAO I SKOČIO NA TATU! 419 00:19:42,982 --> 00:19:44,251 dan-dan: LAŽE, TATA! 420 00:19:44,317 --> 00:19:45,652 ZAŠTO BIJEŠ NA DJEDA MRAZA? 421 00:19:45,752 --> 00:19:47,086 Šta je uradio UČINITI VAM? 422 00:19:47,254 --> 00:19:49,088 ON JE PROVAO U NAŠU KUĆU I UKRALA NAŠE POKLONE. 423 00:19:49,256 --> 00:19:50,457 I CRAIG NEKA TO UČINI. 424 00:19:50,557 --> 00:19:51,758 ZAŠTO, CRAIG? 425 00:19:51,858 --> 00:19:52,825 KAKO ĆETE KRIVITI TO NA MENE? 426 00:19:52,925 --> 00:19:54,294 JER TI... JESTE! 427 00:19:54,394 --> 00:19:56,329 Pokušao sam da se borim protiv njega I DAN-DAN-- LAŽEŠ! 428 00:19:56,429 --> 00:19:58,465 VRIŠTAO SAM. On ne bi ni pomogao. ON LAŽE. 429 00:19:58,565 --> 00:20:00,367 PA, ŠTA SI URADIO, DAN-DAN? 430 00:20:00,467 --> 00:20:01,468 ON NIJE UČINIO NIŠTA. 431 00:20:01,568 --> 00:20:02,535 ON JE SPAVAO SVE VREME. 432 00:20:02,635 --> 00:20:04,103 MOGU LI ISPRIČATI SVOJU PRIČU? 433 00:20:04,304 --> 00:20:05,605 Ne radim sranja, TATA, 434 00:20:05,705 --> 00:20:07,307 ALI MOGAO JE NEŠTO O TOME! 435 00:20:07,407 --> 00:20:09,108 KAKO JE IZGLEDAO? 436 00:20:09,208 --> 00:20:11,611 IZGLEDAO JE KAO BOBBY BROWN U ODJELU DJEDA MRAZA. 437 00:20:11,711 --> 00:20:13,112 Čuo sam za njega. 438 00:20:13,212 --> 00:20:14,681 ZOVE GA "DEDA MRAZ KVAR" 439 00:20:14,781 --> 00:20:16,549 ILI "KRIP DJEDA MRAZA" ILI NEŠTO TAKO. 440 00:20:16,649 --> 00:20:19,218 OPLJAČKAO JE DAMU OVDJE NA PARKINGU PROŠLE TJEDME. 441 00:20:19,319 --> 00:20:21,321 NAZIVA JE "HO HO HO" I NASTAVIO DA TRČI. 442 00:20:21,421 --> 00:20:22,889 KO SI TI JEBE? 443 00:20:22,989 --> 00:20:26,393 oh, ja sam kolačić, NOVA KONOBARICA. 444 00:20:26,493 --> 00:20:31,798 I, UM, ELROY'S NEW GIRLFRIEND. 445 00:20:31,898 --> 00:20:34,501 PROKLETI TATA, IMAŠ DRUGU-- Uhvatit ćeš nešto. 446 00:20:34,601 --> 00:20:35,868 TREBALO SI ZADRŽATI ŠEĆEROVA GADA. 447 00:20:35,968 --> 00:20:37,136 ŠTA SE SA NJIMA DESILO? 448 00:20:37,236 --> 00:20:39,406 UDARIO SAM JOJ DRUGAR DO IVINJAKA, 449 00:20:39,506 --> 00:20:41,374 HOOKED UP SA NJENOM MALJOM SESTROM, 450 00:20:41,474 --> 00:20:43,576 TAKO MI IGRAČI ROLL! 451 00:20:43,676 --> 00:20:45,412 ELROY, NISI NO PLAYER. 452 00:20:45,512 --> 00:20:49,215 PROČITAJ MI SA USANA, TI NISI NIKAKAV IGRAČ. 453 00:20:49,316 --> 00:20:51,918 NE ZNAS NIŠTA O BITI IGRAČ. 454 00:20:52,018 --> 00:20:54,120 BETTY DONE JE IMALA TVOJE DUPE PUSSY-WHIPPED 455 00:20:54,321 --> 00:20:56,423 OKO 30 GODINA. 456 00:20:56,523 --> 00:20:58,691 NIKO BIČEVAO ME PICU. 457 00:20:58,791 --> 00:21:01,928 I WHIPS PUSSY! 458 00:21:03,763 --> 00:21:04,564 (smeje se) 459 00:21:04,664 --> 00:21:06,399 (šamar) 460 00:21:06,499 --> 00:21:09,836 VI MOMCI IZGLEDATE ZAISTA DOBRO SA VAŠIM RENT-A-COP ODJEĆOM. 461 00:21:09,936 --> 00:21:11,371 DA, VRLO ATRAKTIVNO. 462 00:21:11,471 --> 00:21:13,440 OVO JE VRHUNSKA SIGURNOST LETA. 463 00:21:13,540 --> 00:21:15,074 NEMAMO BEZ RENT-A-COPS. 464 00:21:15,342 --> 00:21:15,942 TATA, KAKO IZGLEDAM? 465 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 DA DA-DA NAH! 466 00:21:17,510 --> 00:21:18,545 KAO prokleti cinkaroš. 467 00:21:18,645 --> 00:21:20,347 AW, ČOVJEČE, TO JE HLADNO. 468 00:21:20,413 --> 00:21:22,615 KAO DA STE SPREMNI DA KAŽETE NA NEKOG PROKLETA SADA. 469 00:21:22,715 --> 00:21:24,584 I GDJE VAŠA SVJETLJICA AT? 470 00:21:24,684 --> 00:21:25,952 TI SI RENT-A-COP, TI TREBA DA IMA SVJETLJICE, 471 00:21:26,052 --> 00:21:27,887 Moraš da blistaš NEKO PROKLETO TELO. 472 00:21:27,987 --> 00:21:29,556 Trebali smo DA DOBIJETE LISICE, 473 00:21:29,656 --> 00:21:31,424 SVJETLJICE, TASER GUNS-- 474 00:21:31,524 --> 00:21:32,892 DVA NJEMAČKA OVČARA. 475 00:21:32,992 --> 00:21:34,594 NE SMETE SE ČUTI šta se dogodilo 476 00:21:34,694 --> 00:21:36,128 DO POSLJEDNJIH OBEZBEĐENJA IMALI SU OVDE. 477 00:21:36,363 --> 00:21:37,129 ŠTA SE DESILO? 478 00:21:37,364 --> 00:21:39,466 (smeje se) 479 00:21:39,566 --> 00:21:41,401 ELROY, MAMA JE U KUHINJI SA SOSOM. 480 00:21:41,501 --> 00:21:43,202 IDEMO-- AW, Sranje, SOS, POKRENI! 481 00:21:43,370 --> 00:21:45,972 šta se dogodilo NA DRUGA DVA S-- 482 00:21:46,072 --> 00:21:47,374 ČEKAJTE MALO. 483 00:21:47,407 --> 00:21:48,941 IDI reci "ZDRAVO" TVOJOJ BAKI. 484 00:21:49,041 --> 00:21:50,910 Willie: ajde, idemo, MREĆI SVOJE VELIKO dupe! 485 00:21:51,010 --> 00:21:53,580 ŠTA SE DESILO SA POSLJEDNJA DVA OSIGURANJA? 486 00:21:54,447 --> 00:21:55,915 MAMA! 487 00:21:56,015 --> 00:21:57,216 PROBUDI SE MAMA! 488 00:21:57,384 --> 00:21:58,485 KOJI VAS ŽELIŠ, ROY? 489 00:21:58,585 --> 00:21:59,786 GORIŠ OPET SOS. 490 00:21:59,886 --> 00:22:01,220 DAJ MI KLISU. 491 00:22:01,388 --> 00:22:03,055 NEĆEMO UDARI TE MAMA. 492 00:22:03,155 --> 00:22:04,757 IZGUBILA SI RAZUM OTKADA TE WILLIE OŠAMARIO. 493 00:22:04,857 --> 00:22:05,858 UZMI SE ZA RUKE OD NJE, VILI! 494 00:22:05,958 --> 00:22:07,660 ŠTA SE SA NJIMA DESILO? 495 00:22:07,760 --> 00:22:09,496 NIKADA JE NISU SMIO PUSTI UĐI U REKLAMU, ELROY. 496 00:22:09,596 --> 00:22:11,230 NEMA POSAO. 497 00:22:11,398 --> 00:22:13,400 TI SI JOJ DALA POTRES, WILLIE. 498 00:22:13,433 --> 00:22:15,234 TREBALO SI BITI GLUMA. 499 00:22:15,402 --> 00:22:17,470 TREBALO JE DA BUDE Dovraga od tebe. 500 00:22:17,570 --> 00:22:18,938 KAKO JE ONA? 501 00:22:19,038 --> 00:22:21,474 Hej, MAMA, VELIKA MAMA, Jesi li u redu? 502 00:22:21,574 --> 00:22:22,509 KO SI TI? 503 00:22:22,609 --> 00:22:23,776 CRAIG, MAMA. 504 00:22:23,876 --> 00:22:25,978 KO CRAIG? NE BRINI ZA TO. 505 00:22:26,078 --> 00:22:27,647 VAŠ NAJSTARIJI UNUK. 506 00:22:27,747 --> 00:22:30,082 ONAJ PAMETNI, NE DAN-DAN. 507 00:22:30,182 --> 00:22:32,419 ONA JOŠ IMA 30 SEKUNDI ZATAMNJENJE I ZAMAGLJEN VID. 508 00:22:32,485 --> 00:22:33,920 DOBRO DOBRO ODAVDE! 509 00:22:34,020 --> 00:22:35,488 ZAŠTO UVEK IGRAŠ S NJENOM SVE VRIJEME? 510 00:22:35,588 --> 00:22:37,524 Elroy: Dosta je bilo Prokleta sol, Willie! 511 00:22:37,624 --> 00:22:38,858 ZNAM ŠTA RADIM. 512 00:22:38,958 --> 00:22:40,059 NEĆE NIKO SVA TA PROKLETA SO 513 00:22:40,159 --> 00:22:41,628 U NJIHOVOJ KROMPIR SALATI! 514 00:22:41,728 --> 00:22:42,995 SVI SE SVAĐATE PREVIŠE, BOŽE, 515 00:22:43,095 --> 00:22:44,063 Šta je dođavola pogrešno SA SVIMA? 516 00:22:44,163 --> 00:22:45,532 Trebalo bi da se oženite. 517 00:22:45,632 --> 00:22:48,435 ZAŠTO SI TOLIKO TAKMIČENJE SA MNOM? 518 00:22:48,501 --> 00:22:49,869 LJUBOMORNI TI, WILLIE. 519 00:22:49,969 --> 00:22:52,439 Ne mogu si pomoci. IZGLEDAM BOLJE OD TEBE. 520 00:22:52,505 --> 00:22:53,840 TI NE. 521 00:22:53,940 --> 00:22:55,475 I COOK BOLJE OD TEBE. NE MOŽEŠ. 522 00:22:55,575 --> 00:22:57,309 Moj kurac JE VEĆI NEGO VAŠE. 523 00:22:57,510 --> 00:22:58,811 BILO JE HLADNO TE NOĆI. 524 00:22:58,911 --> 00:23:00,947 RAZMISLITE NA OVO, PROŠLE GODINE U OVO VRIJEME, 525 00:23:01,047 --> 00:23:01,948 OSVOJIO SI LOTO. 526 00:23:02,048 --> 00:23:04,050 PREKO MILION DOLARA. 527 00:23:04,150 --> 00:23:07,654 BILO KO DRUGI BI ŽIVEO NA FRANCUSKOJ RIVIJERI. 528 00:23:07,754 --> 00:23:09,121 OVDJE SI SE VRAĆAO KUVANJE SVINSKE STOPE SA MNOM 529 00:23:09,221 --> 00:23:11,891 KOD BROTHERS BAR-BAR-ROŠTILJ. 530 00:23:11,991 --> 00:23:13,626 TI VEZANI JEZIK DOG CATHER! 531 00:23:13,726 --> 00:23:15,027 NAJBOLJE JE DA IDETE PROVJERITI NA SOSU. 532 00:23:15,127 --> 00:23:17,697 YOUR MAMA'S OPET NA NOGE. 533 00:23:17,797 --> 00:23:19,466 GLEPAĆA PSA. 534 00:23:19,499 --> 00:23:21,634 "JA SAM LOTTO STUD, LOTO JEBENI STUD." 535 00:23:21,734 --> 00:23:22,902 Craig: PA NAKON POPSA I UNC 536 00:23:23,002 --> 00:23:25,071 ARGUED JOŠ 15 MINUTA, 537 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 BILO JE VRIJEME DA UPOZNATE NAŠEG NOVOG ŠEFA. 538 00:23:26,639 --> 00:23:27,907 ZOVE SE MOLY. 539 00:23:28,007 --> 00:23:29,676 Craig: ON JE TRČAO CIJELI STRIP MALL 540 00:23:29,776 --> 00:23:31,711 I VLASNIK HOLY MOLY DONUTS. 541 00:23:31,811 --> 00:23:35,482 ALI, VERUJ MI, NEMOJ NIKAD, IKAD, IKAD, IKAD, 542 00:23:35,548 --> 00:23:38,485 IKAD, IKAD, IKAD, JEDI TAMO. 543 00:23:39,752 --> 00:23:41,688 UZET CEMO UOBIČAJNO, MOLY. 544 00:23:41,788 --> 00:23:44,824 Hej, MOLY! Hej, Vili. 545 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 KAKO SI, DEČAK? 546 00:23:46,192 --> 00:23:47,994 DOBRO, DRUGAR. SREĆAN BOŽIĆ, DRUGAR. 547 00:23:48,094 --> 00:23:49,896 SREĆNA HANUKA, L'CHAIM. 548 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 Ovo su moji momci. 549 00:23:51,631 --> 00:23:53,099 Moly: Biću sa tobom ZA SAMO JEDNU MINUTU, BUDDY. 550 00:23:53,199 --> 00:23:54,300 Uzmite si vremena. 551 00:23:54,534 --> 00:23:55,301 Prokletstvo, CRAIG. 552 00:23:55,535 --> 00:23:56,335 SAMO BUDI MIR. 553 00:23:56,569 --> 00:23:57,837 (muhe zuju) 554 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 sta ima, KAKO JE POSAO? 555 00:24:00,039 --> 00:24:02,509 SVE JE DIVNO, DA, DEČKO! 556 00:24:02,542 --> 00:24:04,110 JESTE LI VIDJELI NAŠA REKLAMA? NE, BUDDY. 557 00:24:04,210 --> 00:24:07,714 BAR-B-Q IMA TAKO DOBAR, NEKA DA POŽELIŠ DA MUŠKAŠ SVOJU MAMU. 558 00:24:08,681 --> 00:24:09,882 KOJI VAS... 559 00:24:09,982 --> 00:24:11,083 Hej, druže! 560 00:24:11,183 --> 00:24:12,519 MOLY, koji kurac nije u redu SA VAMA? 561 00:24:12,585 --> 00:24:14,687 Oprosti, druže, REAKCIJA, IZVINI. 562 00:24:14,787 --> 00:24:18,090 Hej, momci, čuo sam nekoga TRAŽITE POSAO, HUH, MOMCI? 563 00:24:18,190 --> 00:24:19,258 ŽELIM TE PITATI Pitanje. 564 00:24:19,526 --> 00:24:20,392 Ja, uh, OK. 565 00:24:20,593 --> 00:24:21,360 KADA BUDEMO NAŠE PUŠTE? 566 00:24:21,594 --> 00:24:22,929 NO GUNS! 567 00:24:23,029 --> 00:24:25,064 TI SI VRHUNSKI, NENAORUŽANI OBEZBEĐENJE. 568 00:24:25,164 --> 00:24:27,634 Šta je sa WALKIE-TALKIES? I NEKE SVJETLJICE. 569 00:24:27,734 --> 00:24:29,636 ŠTA AKO UHVATIMO DJEVOJKU ODUSTAJANJE NEKE GLAVE 570 00:24:29,736 --> 00:24:31,704 PRAVO U LEĐA IZA KOŠE? 571 00:24:31,804 --> 00:24:34,106 Moram da se vratim tamo BATERIJOM I UHVATI JE. 572 00:24:34,206 --> 00:24:35,642 TREBA DA VI BITI VELIKI ČASNI MOMCI. 573 00:24:35,742 --> 00:24:37,043 NE TREBA VAM SVE OVI GIDGETI, SPRAVCI, HUH? 574 00:24:37,143 --> 00:24:38,377 (muhe zuju) 575 00:24:38,545 --> 00:24:40,212 SVE ŠTO TI TREBA JE LI OVO OVDJE. 576 00:24:40,312 --> 00:24:43,550 AKO IMA PROBLEMA, TI SAMO PUŠI--TUT! TOOT! 577 00:24:43,616 --> 00:24:45,184 OVI MOMCI SU SVI OVDJE VRIJEME JE TRČI. 578 00:24:45,284 --> 00:24:46,619 (zviždaljke) 579 00:24:46,719 --> 00:24:48,154 Prokletstvo, CRAIG! 580 00:24:48,254 --> 00:24:49,822 MOŽEMO JOŠ NEKOLIKO krofni? MOLIM VAS. 581 00:24:49,922 --> 00:24:52,258 VIDI? VERY QUICK VRIJEME ODGOVORA, HUH? 582 00:24:52,358 --> 00:24:54,160 Vi momci spremni ZA OBILAZAK NEKRETNINE? 583 00:24:54,260 --> 00:24:56,028 (muhe zuju) DAJ MI TWISTER. NEKA DVA. 584 00:24:56,128 --> 00:24:57,564 DRŽITE MUHE. 585 00:24:57,597 --> 00:24:59,632 NASTAVI, AJDE, JEDAN, DVA, JEDAN, DVA. 586 00:24:59,732 --> 00:25:01,400 ajde sa mnom, Hajde. 587 00:25:01,568 --> 00:25:03,102 OK, momci, OTKADA JESTE BIO OVDE VIŠE PUTA, 588 00:25:03,202 --> 00:25:04,403 Uspjet ću KRATKO I SLATKO. 589 00:25:04,604 --> 00:25:06,005 BUDDY, ajde. 590 00:25:06,105 --> 00:25:08,741 OK, KAO ŠTO ZNATE, OVO OVDJE JE MOJE MJESTO. 591 00:25:08,841 --> 00:25:10,643 TO JE SVETI MOLI PRODAVNICA krofni, a? 592 00:25:10,743 --> 00:25:14,614 RECI TO SA MNOM, MOMCI, "HOLY MOLY DUNT SHOP." 593 00:25:14,714 --> 00:25:17,083 HOLY MOLY DONUT SHOP. 594 00:25:17,183 --> 00:25:20,086 JAKO DOBRO, DOBIJETE JEDNU BESPLATNO MEDVEĐA KANDŽA SVAKE PAUZI ZA RUČAK. 595 00:25:20,186 --> 00:25:22,922 HA HA! HA HA! 596 00:25:23,022 --> 00:25:24,390 Hajde, momci. Hajde, hajde. 597 00:25:24,624 --> 00:25:26,993 OK. 598 00:25:27,093 --> 00:25:29,128 OVDE JE CHROME KOME. 599 00:25:29,228 --> 00:25:31,163 IMATE AUTOMOBILA, IMAJU FELGE. 600 00:25:31,263 --> 00:25:32,865 OVAJ, NARAVNO, DA LI JE VAŠ PORODIČNI BIZNIS-- 601 00:25:32,965 --> 00:25:34,601 BROS. BAR-B-Q. 602 00:25:34,667 --> 00:25:37,036 TO JE KAŠIRANJE ČEKOVA, NEMA ID. OBAVEZNO. 603 00:25:37,136 --> 00:25:39,238 A OVAJ OVDE JE POTPUNO NOVA RADNJA. 604 00:25:39,338 --> 00:25:41,173 TO JE PIMP'S I HO'S. 605 00:25:41,273 --> 00:25:43,442 NEKA VRSTA BLEKAĆE ODJEĆE ILI NEŠTO, NE ZNAM. 606 00:25:43,676 --> 00:25:45,211 DAMN! DAMN! 607 00:25:45,311 --> 00:25:47,279 KO JE TO? 608 00:25:47,379 --> 00:25:50,316 Moly: TO JE DONNA. ONA JE VLASNIČKA DJEVOJKA. 609 00:25:50,416 --> 00:25:52,284 ON SE ZAISTA SMEŠNO oblači Vrsta tipa 610 00:25:52,384 --> 00:25:54,621 IZ VAN GRADA ILI NEŠTO. 611 00:25:54,654 --> 00:25:57,023 ON JE NEKAKA SVINJA. ON SE SA NJEMA TRETOVAO KAO govno. 612 00:25:58,691 --> 00:26:00,893 Voleo bih je za nju BITI JEDNA OD MOJIH ŽENA. 613 00:26:00,993 --> 00:26:02,629 K vragu, KOLIKO ŽENA IMATE? 614 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 ME? DVANAEST, BUDDY. 615 00:26:04,997 --> 00:26:07,199 DA, I SVI ONI FRAKOVI. 616 00:26:07,299 --> 00:26:09,636 * NAKAZI IZLAZE NOĆU, ŠTA, ŠTA, ŠTA * 617 00:26:09,702 --> 00:26:11,037 * FREAKS IZAĐITE NOĆU * 618 00:26:11,137 --> 00:26:12,639 KODINI, ZNAŠ. 619 00:26:12,672 --> 00:26:15,074 DA, BUDDY. (auto trube) 620 00:26:15,174 --> 00:26:18,110 ON IMA STVARNO VELIKI KARAKTER. 621 00:26:18,210 --> 00:26:19,211 ON JE KRATAK ALI VELIK. 622 00:26:21,247 --> 00:26:23,182 DRŽI SE, PRIČEKAJTE MALO, 623 00:26:23,282 --> 00:26:25,351 DA STAVIM NEKO PIMPING U NJEMU. 624 00:26:28,955 --> 00:26:30,022 (kiko se) 625 00:26:30,122 --> 00:26:32,158 SMEŠNO IZGLEDA, HUH? 626 00:26:32,258 --> 00:26:34,894 Ne znam ZAŠTO SE OVAKO OBLAČI. 627 00:26:34,994 --> 00:26:37,229 KAKO STE? NIJE VAŽNO. Uzmite prtljažnik. 628 00:26:37,329 --> 00:26:38,197 (kiko se) 629 00:26:38,297 --> 00:26:39,231 HVALA. 630 00:26:39,331 --> 00:26:40,499 Moly: ON IMA PROBLEMA. 631 00:26:40,700 --> 00:26:42,501 BRZO SADA, BRZO. 632 00:26:42,702 --> 00:26:44,203 IMAM BIZNIS TO RUN. 633 00:26:45,237 --> 00:26:46,272 Hej, druže! 634 00:26:47,707 --> 00:26:49,742 I NE VUČITE TAJ KAPUT. 635 00:26:49,842 --> 00:26:51,678 KOŠTA VIŠE NEGO TI. 636 00:26:51,744 --> 00:26:54,313 Moly: OK, I OVDE, 637 00:26:54,413 --> 00:26:56,248 OVO JE PRODAVNICA PIĆA. 638 00:26:56,348 --> 00:26:58,851 NE DOZVOLITE NIKOGA DA SE DRUŽI ISPRED PRODAVNICE PIĆA. 639 00:26:58,951 --> 00:26:59,919 NIKO, BUDDY. 640 00:27:00,019 --> 00:27:01,688 NIKO. 641 00:27:01,721 --> 00:27:04,123 I OVO JE VAŠ ŠTAND. 642 00:27:04,223 --> 00:27:05,357 IMATE PITANJA? 643 00:27:05,457 --> 00:27:06,859 DA, IMAM JEDNO PITANJE. 644 00:27:06,959 --> 00:27:08,594 ŠTA IMA, DRUGAR, sta ima 645 00:27:08,695 --> 00:27:09,929 Šta se dođavola dogodilo DO POSLJEDNJIH OBEZBEĐENJA 646 00:27:10,029 --> 00:27:11,130 TO JE OVDJE UPALILO? DA. 647 00:27:11,230 --> 00:27:13,365 TI PITAŠ PREVIŠE PITANJA, ČOVJEČE. 648 00:27:13,465 --> 00:27:15,234 VRIJEME JE DA DOĐE NA POSAO. 649 00:27:15,334 --> 00:27:18,070 DAJDE, ČOVJEČE, ZAPAMTITE, DJECI SU VRHUNSKI ČUVARI LETA. 650 00:27:18,170 --> 00:27:20,206 BEST IN THE CIJELI SVIJET, HUH? PRAVO. 651 00:27:20,306 --> 00:27:23,142 MORAŠ DA BRANI OVO MJESTO SA SVOJIM ŽIVOTOM. 652 00:27:23,242 --> 00:27:24,977 I UMREĆU I ZA OVO Sranje. 653 00:27:25,077 --> 00:27:28,314 ZAPAMTITE, BADNJE VEČE ZNAČI PUNO KUPOVACA. 654 00:27:28,414 --> 00:27:31,050 AKO IMA NEKOG PROBLEMA, Dođi po mene. 655 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 KADA SE O NJEMU BRINIŠ, Onda dođi po mene. 656 00:27:33,319 --> 00:27:36,055 OK, IDE, IDE, Hajde. 657 00:27:36,155 --> 00:27:37,824 ODRŽI STVARNO, HUH? 658 00:27:37,924 --> 00:27:40,292 Dan-Dan: PA KAD ĆEŠ TRAŽITE OD NJEGA UNAPREĐENJE 659 00:27:40,392 --> 00:27:41,761 NA PLAĆI PRVE SEDME? 660 00:27:41,861 --> 00:27:43,295 NE BRINI O TOME, DAN-DAN. 661 00:27:43,395 --> 00:27:44,831 PITAĆU ČOVEKA KAD JE PRAVO VRIJEME. 662 00:27:44,931 --> 00:27:46,598 TI SAMO ZADRŽI ZATVORITE VAŠA ZEČIJA USTA. 663 00:27:46,799 --> 00:27:48,100 ZAPAMTITE ŠTA JE DEJMON REKAO. 664 00:27:48,200 --> 00:27:50,336 TI SE SJEĆAŠ Šta sam rekao, OK? 665 00:27:50,436 --> 00:27:52,304 NE POČINJTE Pokušavati DA ME NADMISIŠ ČOVJEČE, 666 00:27:52,404 --> 00:27:53,439 JER JESTE POVREDITI SE. 667 00:27:55,808 --> 00:27:57,009 GDJE TI RAZMIŠLJAŠ IDEŠ? 668 00:27:57,109 --> 00:27:58,377 MALA JE IN HERE. 669 00:27:58,477 --> 00:28:00,079 NE, TI VELIKI IN HERE. 670 00:28:02,815 --> 00:28:04,583 SIJ MI S NOGA! 671 00:28:04,751 --> 00:28:05,985 SAMO POKRIJTE TAMO. 672 00:28:06,085 --> 00:28:07,754 ČOVJEČE, TI PREĐI. Hajde, čovječe. 673 00:28:11,758 --> 00:28:13,760 OVO JE Sranje NEUGODNO, ČOVJEČE. 674 00:28:13,826 --> 00:28:15,294 NE MOŽE SE ČAK KRITI IN HERE. 675 00:28:15,394 --> 00:28:16,863 PA ŠTA? SAMO SE S TIM. 676 00:28:16,963 --> 00:28:18,865 Moram. 677 00:28:18,965 --> 00:28:20,599 Sranje. ŠTA SMO HOĆETE SADA? 678 00:28:20,767 --> 00:28:22,268 SAMO SJEDI OVDJE I ČEKAJ DA SE NEŠTO DESI. 679 00:28:22,368 --> 00:28:24,470 (stenje) 680 00:28:24,771 --> 00:28:26,405 NE JA. 681 00:28:26,505 --> 00:28:27,606 TO sranje DOSADNO JE ČOVJEČE. 682 00:28:27,807 --> 00:28:29,275 DOBRO, VOLIM DOSADNO. 683 00:28:29,375 --> 00:28:30,777 LAKI NOVAC ZA NAS. 684 00:28:30,843 --> 00:28:33,345 NADAM SE NEĆU NIŠTA DESI SE CEO DAN. 685 00:28:33,445 --> 00:28:35,181 MOŽEMO SAMO SJESTI OVDJE I GLEDAJTE OVE ZENKE 686 00:28:35,281 --> 00:28:36,282 KUPUJTE DOK NE OPASNU. 687 00:28:36,382 --> 00:28:38,117 STVARNO, PAZI. 688 00:28:40,820 --> 00:28:41,788 NIJE OVO KUČKA. 689 00:28:41,854 --> 00:28:43,022 CEKAM NEKU AKCIJU. 690 00:28:43,122 --> 00:28:45,057 ČULI STE ŠTA MR. MOLY SAID. 691 00:28:45,157 --> 00:28:47,894 MI NAJVIŠA SIGURNOST LETENJA SVIJETA, CRAIG! 692 00:28:47,994 --> 00:28:50,629 Sranje, NE SAMO GRAD, SVIJET. 693 00:28:50,797 --> 00:28:53,299 DJEDA MRAZ JE UKAZAO, SVAKA VRSTA. 694 00:28:53,399 --> 00:28:55,301 TREBA IM SIGURNOST U SVIJETU, CRAIG! 695 00:28:55,401 --> 00:28:56,535 Sranje. 696 00:28:56,803 --> 00:28:58,670 ZA JEDNU STVAR, CALM DOWN. 697 00:28:58,871 --> 00:29:00,807 Uspori SVOJ KORTLJAN. Sranje. 698 00:29:00,873 --> 00:29:02,909 NE PUSTI TOM ČOVJEKU NAPUMPAJTE VAS, DAN-DAN, 699 00:29:03,009 --> 00:29:04,811 I dovedi svoje dupe PUCAJ OVDE. 700 00:29:04,877 --> 00:29:07,346 MI NISMO NIKAKVI VRHUNSKI LET SIGURNOST SVIJETA. 701 00:29:07,446 --> 00:29:09,015 WE CRAIG I DAN-DAN. 702 00:29:09,115 --> 00:29:10,883 TAKO SAMO UZVRATI, OPUSTI SE-- 703 00:29:10,983 --> 00:29:13,352 ČULI STE ŠTA SE DESILO DO POSLJEDNJIH OBEZBEĐENJA. 704 00:29:13,452 --> 00:29:14,821 NISTE CAK I CULI šta se dogodilo 705 00:29:14,887 --> 00:29:16,188 DO POSLJEDNJEG OBEZBEĐENJE, 706 00:29:16,288 --> 00:29:18,524 KAKO DOBRO HOĆU DA GA ČUJEM? 707 00:29:18,624 --> 00:29:20,860 SAMO RADITE SVOJ POSAO, I JA ĆU URADITI SVOJE. 708 00:29:22,895 --> 00:29:24,430 Sranje. NEMA PROBLEMA. 709 00:29:24,530 --> 00:29:25,932 RADIĆU SVOJ POSAO. 710 00:29:26,032 --> 00:29:27,399 NEMA PROBLEMA. 711 00:29:27,499 --> 00:29:29,101 ODRŽI SVOJE PROKLETE STOPALE IZ MOG F-- 712 00:29:29,201 --> 00:29:31,137 (žene pevaju) 713 00:29:33,005 --> 00:29:37,343 * RADOST SVETU, GOSPOD JE DOŠAO * 714 00:29:37,443 --> 00:29:38,644 BINGO! 715 00:29:38,878 --> 00:29:40,046 IMAM AKCIJU. 716 00:29:42,014 --> 00:29:43,916 sta ima 717 00:29:44,016 --> 00:29:47,854 * NEKA SVAKO SRCE PRIPREMITE MU SOBU * 718 00:29:47,920 --> 00:29:49,755 * I NEBO I PRIRODA PJEVA * 719 00:29:49,856 --> 00:29:51,557 * I NEBO I PRIRODA PJEVA * 720 00:29:51,858 --> 00:29:55,227 * LA LA LA LA * 721 00:29:55,327 --> 00:29:56,963 (zviždaljkom) 722 00:29:57,063 --> 00:29:59,398 NEBO I-- ZAJEBITE SVA TO SRANJE! 723 00:29:59,498 --> 00:30:01,333 SVI HOS MORATE SIĆI OVAJ UGAO SA ONIM. 724 00:30:03,069 --> 00:30:04,303 Oprostite, ŠEĆERU. ŠTA STE UPRAVO REKLI? 725 00:30:04,403 --> 00:30:05,838 ČUO SI ME ŠTA SAM REKAO, 726 00:30:05,938 --> 00:30:07,706 „SVI MORATE IZAĐI SE IZ OVOG UGLA." 727 00:30:07,806 --> 00:30:09,575 Bolje ti je da gledaš TVOJA MALA PRLJAVA USTA. 728 00:30:09,675 --> 00:30:12,111 SADA, TI PRIČAŠ DJECI GOSPODINJOJ. 729 00:30:12,211 --> 00:30:13,445 TAKO JE! 730 00:30:13,545 --> 00:30:15,781 ŽELIM DA ZNAŠ SA KIM I PRIČAŠ. 731 00:30:15,882 --> 00:30:17,850 TOP FLIGHT SIGURNOST. 732 00:30:17,950 --> 00:30:20,486 DAN-DAN, NE MOŽETE PRIČATI OVE STARE DAME VOLE TO. 733 00:30:20,586 --> 00:30:21,954 STARI?! Oprostite! 734 00:30:22,054 --> 00:30:23,722 SAMO MI PODRŽI I RADI SVOJ PROKLETI POSAO! 735 00:30:23,822 --> 00:30:25,124 SADA, DALJE I uzmi to sranje-- 736 00:30:25,224 --> 00:30:26,959 ČEKAJ MALO, KUČKO! 737 00:30:27,059 --> 00:30:28,627 SADA NISAM UBICA, DA LI ME RAZUMIJETE? OK. 738 00:30:28,727 --> 00:30:30,729 ALI NEMOJTE ME TURATI, NE DIRAJ ME! 739 00:30:30,829 --> 00:30:32,431 TI ĆEŠ ME NATERITI PUSTI OVU ZVIŽDULJKU. 740 00:30:32,531 --> 00:30:33,966 RASISTIĆU SVE OVO sranje. 741 00:30:34,066 --> 00:30:36,568 Jebi se I TVOJ ZVIZDUC! 742 00:30:36,668 --> 00:30:39,071 SVI ĆETE DA KORISTITE GOSPODA DA PRODAJEM PICU NA OVOM KUTKU, 743 00:30:39,171 --> 00:30:40,106 VEĆ ZNAM. 744 00:30:40,206 --> 00:30:41,740 Začepi svoje malo PRLJAVA USTA! 745 00:30:41,840 --> 00:30:43,375 (viču svi odjednom) 746 00:30:44,843 --> 00:30:45,644 CALM DOWN! 747 00:30:45,844 --> 00:30:47,013 IDEMO NA CRKVU, 748 00:30:47,113 --> 00:30:48,447 I MI ĆEMO SE MOLITI ZA OVE CRNJE. 749 00:30:48,547 --> 00:30:50,349 SMILUJ SE, ISUSE. OPROSTI MI GOSPODE. 750 00:30:50,449 --> 00:30:51,750 * RADOST SVIJETU 751 00:30:51,850 --> 00:30:53,019 ŠTA? ŠTA JE SA VAMA? 752 00:30:53,119 --> 00:30:54,586 NE MOŽEŠ PRIČATI OVAKVIM LJUDIMA. 753 00:30:54,686 --> 00:30:55,554 TO JE NEČIJI BAKA, BUDALO! 754 00:30:55,654 --> 00:30:56,889 ČOVJEČE, MOGU PRIČATI LJUDIMA 755 00:30:56,989 --> 00:30:58,891 Bilo koji jebeni način ŽELIM PRIČATI SA NJIMA. 756 00:30:58,991 --> 00:31:00,592 A JA SAM ZAKON OVDJE. 757 00:31:00,692 --> 00:31:03,195 I NAPIŠIĆU TI DUPA GORE ZA NEPOTREDNOST. 758 00:31:03,295 --> 00:31:05,697 PA DA MI RADIM SVOJ POSAO I TI RADI SVOJE. 759 00:31:05,932 --> 00:31:07,934 TOP FLIGHT. 760 00:31:07,967 --> 00:31:10,136 Craig: ČOVJEČE, NISAM VJEROVOVAO KAKO JE DAY-DAY DELOVAO. 761 00:31:10,236 --> 00:31:12,604 OTKADA JE DOBIO ONO ZVIŽDUĆE OKO VRATA, 762 00:31:12,704 --> 00:31:14,941 ON SE TAKO PONAŠAO Pravi seronja RENT-A-COP. 763 00:31:15,007 --> 00:31:16,142 HALT! HEJ! 764 00:31:16,242 --> 00:31:17,643 POGLEDAJ GA. 765 00:31:17,944 --> 00:31:19,345 kuda ces? 766 00:31:19,445 --> 00:31:21,347 PARKIRATI DA MOGU DA IDE NA ČEKOVNOM MESTU. 767 00:31:21,447 --> 00:31:22,982 NE MOŽETE PARKIRATI PRAVO OVDJE. 768 00:31:23,082 --> 00:31:24,616 ZASTO NE? JER IMA NOVA POLITIKA. 769 00:31:24,716 --> 00:31:26,953 DAJ MI BROJ ILI TI NE MOŽETE PARKIRATI OVDJE NA OVOM PARKU. 770 00:31:27,019 --> 00:31:28,787 NIKAD NISAM IUO NEMA TAKVE POLITIKE! 771 00:31:28,955 --> 00:31:32,624 JER NISI UPOZNAO VRHUNSKI LET SIGURNOSNA CRNJA KAO JA! 772 00:31:32,724 --> 00:31:33,592 DAJ MI BROJ ILI DA SE JEBENO KRETAJTE. 773 00:31:33,692 --> 00:31:35,161 Craig: POGLEDAJ TU BUDALU. 774 00:31:35,261 --> 00:31:37,063 Žena: NE SAM O DA VAM DAM SVOJ BROJ... 775 00:31:37,163 --> 00:31:38,797 GOT TO PUT ZAUSTAVITE SE OVOM SRANJU. 776 00:31:38,965 --> 00:31:40,967 ...ZA BEZ PARKING MJESTA, OK, JER SAM OŽENAT! 777 00:31:41,033 --> 00:31:42,801 UZMI OVAJ KOMAD OD SRANA ODAVDE-- 778 00:31:42,969 --> 00:31:44,203 SAMO SE IGRAO. Samo naprijed. 779 00:31:44,303 --> 00:31:45,537 Ne igram se. 780 00:31:45,637 --> 00:31:47,306 Bolje da ne Parkiraj ovo sranje. BYE-BYE. 781 00:31:47,406 --> 00:31:49,308 Bolje da to ponesete Jebeni auto OVDE. 782 00:31:49,408 --> 00:31:50,809 ČOVJEČE, ŠTA SAM URADIO? 783 00:31:50,977 --> 00:31:52,478 DAN-DAN. IMAM OVO! 784 00:31:52,578 --> 00:31:54,713 ZAŠTO SVAKI PUT KOJI DOBIJETE MALO POZICIJE MOĆI, 785 00:31:54,981 --> 00:31:56,148 ZLOUPOTREBLJATE SVOJ AUTORITET? 786 00:31:56,248 --> 00:31:58,150 TREBA DA RADITE O VAŠIM LJUDSKIM VJEŠTINAMA. 787 00:31:58,250 --> 00:31:59,651 Oh, to je NEKO SREĆE. 788 00:31:59,751 --> 00:32:01,487 MOJE LJUDI JE VEŠTINE MNOGO BOLJE OD VAŠEG, CRNJO. 789 00:32:01,587 --> 00:32:04,190 SAMO SEDI I OPUSTI SE. 790 00:32:08,327 --> 00:32:10,529 BINGO! IMATE VIŠE AKCIJE! 791 00:32:10,629 --> 00:32:13,199 (zviždaljka) 792 00:32:15,301 --> 00:32:17,369 UZMI SVE MALO BAD-AS MO' OVDE! 793 00:32:17,469 --> 00:32:19,371 ČOVJEČE, ODLAZI SAMA PROKLETA DJECA! 794 00:32:19,471 --> 00:32:21,340 (zviždaljka) 795 00:32:23,475 --> 00:32:25,177 STOP BLOWING TA PROKLETA ZVIŽDULJKA! 796 00:32:25,277 --> 00:32:28,380 šta je sa tobom, DAN-DAN, TI TRIPAŠ! 797 00:32:28,480 --> 00:32:30,616 NEKO LAPD sranje. 798 00:32:30,716 --> 00:32:33,252 ZNAŠ ŠTA? NE MRZITE, CJENITE. 799 00:32:33,352 --> 00:32:35,254 SAMO SI LJUT JER SAM UVEK NA... 800 00:32:35,354 --> 00:32:36,455 (zviždaljkom) 801 00:32:36,555 --> 00:32:38,024 ZLOČIN-- 802 00:32:38,090 --> 00:32:39,858 SMIRI SE NA OVAJ ILI ONAKAV NAČIN. 803 00:32:40,026 --> 00:32:41,027 NISI MORAM ME SMIRITI. 804 00:32:41,093 --> 00:32:43,095 JA SAM PO-- Upali to. 805 00:32:43,195 --> 00:32:46,098 NIJE NA DUŽNOSTI. NIJE NA DUŽNOSTI. 806 00:32:46,198 --> 00:32:47,266 Bolje da pucaš OVO SRANJE! 807 00:32:47,366 --> 00:32:48,934 JA NISAM NE PRODAVNICA BOUNCER, 808 00:32:49,035 --> 00:32:51,270 Ja sam pravi vrhunski let JEBENI ČUVAR. 809 00:32:51,370 --> 00:32:52,404 MORAŠ PREPOZNATI RAZLIKA 810 00:32:52,504 --> 00:32:54,273 IZMEĐU POLICIJE, VRHUNSKI LET-- 811 00:32:54,373 --> 00:32:57,543 Upali ovo sranje. VIŠE NISMO MALI. 812 00:32:57,643 --> 00:32:59,245 Hajde! JEDAN-NA-JEDAN! 813 00:32:59,345 --> 00:33:00,146 ŠTA? ŠTA? ŠTA? 814 00:33:00,246 --> 00:33:01,247 Hajde! 815 00:33:03,715 --> 00:33:05,217 ZNAŠ ŠTA? 816 00:33:05,317 --> 00:33:06,652 NEĆEŠ BITI PUNKAJTE ME KADA NAMAMO 40, 817 00:33:06,752 --> 00:33:09,088 PUŠTAM TI ZNAJ TO ODMAH. 818 00:33:09,188 --> 00:33:11,323 Ovo sranje će prestati JEDNOG DANA, ČOVJEK. 819 00:33:11,423 --> 00:33:13,459 Pa, nije PRESTANU DANAS. 820 00:33:13,559 --> 00:33:17,229 TAKO UPALI Pre nego što sam pobedio to dupe. 821 00:33:17,329 --> 00:33:19,431 ŠTA god. DA, DA. 822 00:33:19,531 --> 00:33:21,500 OVO BARNEY FIFE Sranje. 823 00:33:26,605 --> 00:33:28,640 MISLIM OD NEČEGA SADA. 824 00:33:28,740 --> 00:33:30,142 to je neko dobro sranje, JE LI? 825 00:33:30,242 --> 00:33:33,912 NE, TI SI LOŠ UTICAJ NA MOJ ŽIVOT. 826 00:33:34,080 --> 00:33:35,481 OTKADA SAM KUCEM SA VAMA, 827 00:33:35,581 --> 00:33:38,917 MOJ ŽIVOT JE BIO U ŠAMBLIMA, ČOVJEK. 828 00:33:39,085 --> 00:33:40,352 DAJ MI MOJ BOŽI JOINT. 829 00:33:40,452 --> 00:33:42,254 Čekaj, pusti me UDARITE JOŠ JEDAN. 830 00:33:42,354 --> 00:33:44,456 JOŠ JEDNOM, Pusti me da pogodim, čovječe. 831 00:33:44,556 --> 00:33:46,625 Crnjo, dao si MENI DA PUŠIM. 832 00:33:46,725 --> 00:33:48,160 JA NISAM LOŠ UTICAJ NA TEBI, CRNJO, 833 00:33:48,260 --> 00:33:49,495 Ja sam najbolji rorak IMAŠ. 834 00:33:49,595 --> 00:33:51,163 DA NIJE ME, 835 00:33:51,263 --> 00:33:52,998 DOBITI TE PUNKOVAN SVE VREME, CRNJIGO. 836 00:33:53,099 --> 00:33:55,767 I JA VAS ČUVAM, I JA TE DRŽAVAM TOPLO, CRNČO, 837 00:33:55,867 --> 00:33:58,404 JER ZNATE KAKO MALO SI PLAH. 838 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 POGLEDAJ, POGLEDAJ. 839 00:34:01,107 --> 00:34:02,408 ŠTA god. 840 00:34:02,508 --> 00:34:04,376 (svi viču) 841 00:34:04,476 --> 00:34:06,512 ČOVJEČE, TO SMO SAMO MI-- CRAIG I DAY-DAY, PROVJERO! 842 00:34:06,612 --> 00:34:07,746 CRAIG I DAY-DAY! 843 00:34:07,846 --> 00:34:09,581 Dovraga, bio sam O ZABRANI OBVEZNICAMA 844 00:34:09,681 --> 00:34:11,150 SVI STE CRNE GUZE! 845 00:34:11,250 --> 00:34:13,018 SKORO SI ME NAPRAVIO UHVATI SRČAN UDAR. 846 00:34:13,119 --> 00:34:15,687 Trebao sam da te udarim u dupe I DA VAM OŠTEĆU MOZAK. 847 00:34:15,787 --> 00:34:19,125 Pusti me da pogodim to prije Willija DOVEDI NJEGOVO STARO KVADRATNO MAGIRANJE OVDE. 848 00:34:19,158 --> 00:34:22,128 MOŽEŠ IĆI U ZATVOR ZBOG NEKA SRANJA TAKO ZAISTA, TATA. 849 00:34:22,161 --> 00:34:24,130 ON JE BIO STVARAN POTPUNO NOVO DANAS. 850 00:34:24,196 --> 00:34:25,664 KAKO JE OVDE DO SADA? 851 00:34:25,764 --> 00:34:27,499 BILO JE DOSADNO I TIH. 852 00:34:27,599 --> 00:34:29,235 SAMO SAČEKAJ, OVI MLADI BILIJEZI I KAPE-- 853 00:34:29,335 --> 00:34:31,537 NE IZLAZE DO OKO 1:00 ili 1:30. 854 00:34:31,637 --> 00:34:34,840 Oni dolaze. SAMO SE MOLIM BOGU OVDJE SAM KADA DOĐU. 855 00:34:34,940 --> 00:34:38,344 UNCLE ELROY GONNA PREBIJTE OD NJIH! 856 00:34:38,444 --> 00:34:40,146 HO HO HO, MOTHERJEBACI! 857 00:34:40,212 --> 00:34:41,747 ŠTA STE GLEDALI PRIJE DA TI PUCAM U USTA? 858 00:34:41,847 --> 00:34:44,516 OKRENI SE! UZ ZID! 859 00:34:44,616 --> 00:34:46,985 ISUSE! SHUT UP! 860 00:34:47,153 --> 00:34:48,520 OKRENI SE! ŠTA IMAŠ, čačkalice? 861 00:34:48,620 --> 00:34:49,521 NEMAM NIŠTA. 862 00:34:49,621 --> 00:34:50,589 (prdi) 863 00:34:50,689 --> 00:34:51,990 Sranje na sebe. 864 00:34:52,158 --> 00:34:53,725 ŠTA GLEDAŠ? ŠTA GLEDAŠ? 865 00:34:53,825 --> 00:34:55,161 HEJ ČOVJEČE, ZAR VAS NE POZNAJEM? 866 00:34:55,227 --> 00:34:56,262 ZNAT ĆEŠ METAK U VAŠU DUPA! 867 00:34:56,362 --> 00:34:58,164 OVO JE SVE ŠTO IMAŠ? 868 00:34:58,230 --> 00:34:59,998 NEMAM NIŠTA ALI 20 FUNKY-ASS DOLARA. 869 00:35:00,166 --> 00:35:01,433 TREBAO DA PUCAM TVOJE Slomljeno dupe. 870 00:35:01,533 --> 00:35:02,501 (stenje) SHUT UP! 871 00:35:02,601 --> 00:35:03,769 ŠTA IMA, AL GREEN? 872 00:35:03,869 --> 00:35:05,237 TI ME PODSEĆAŠ OD NJIH STARI IGRAČI 873 00:35:05,337 --> 00:35:07,406 DA BUDE U KLUBU SA NJIMA MLADE DJEVOJKE. 874 00:35:07,506 --> 00:35:09,175 TI ME PODSEĆAŠ MLADOG CRNJE 875 00:35:09,241 --> 00:35:10,709 TO JE JEBENO SA POGREŠNIM STARIM CRNJOM. 876 00:35:10,809 --> 00:35:12,711 OKRENI-- ON ĆE TE PUCATI! 877 00:35:12,811 --> 00:35:14,012 GET UP UZ ZID! 878 00:35:14,180 --> 00:35:15,714 SHUT UP! DAJ MI SAT! 879 00:35:15,814 --> 00:35:16,915 DAJ MI SAT! 880 00:35:17,183 --> 00:35:18,584 NE, NE ROLI! 881 00:35:18,684 --> 00:35:20,018 SADA JE STOLI. DAJ MI SAT! 882 00:35:20,186 --> 00:35:21,387 LOOKING LIKE PIMP MISSISSIPI! 883 00:35:21,487 --> 00:35:23,021 KUKA BOLJE IMATI MY SWEET POTATO. 884 00:35:23,189 --> 00:35:25,023 HO HO HO, VRHUNSKA SIGURNOST LETA. 885 00:35:25,191 --> 00:35:26,057 SRETAN BOŽIĆ, MOTHERFUCKER! 886 00:35:26,258 --> 00:35:27,726 Djed Mraz IMAM MOJ ROLEX! 887 00:35:27,826 --> 00:35:28,760 (zviždaljka) 888 00:35:28,860 --> 00:35:30,696 UČINITE NEŠTO, UČINITE NEŠTO! 889 00:35:30,796 --> 00:35:32,030 DAN-DAN! 890 00:35:32,198 --> 00:35:33,732 Djed Mraz ME NE PLJAČKA! 891 00:35:33,832 --> 00:35:35,734 Sranje! UNC! 892 00:35:35,834 --> 00:35:36,735 (zviždaljka) 893 00:35:36,835 --> 00:35:38,404 HEJ! MORE, MOVE! 894 00:35:40,339 --> 00:35:42,408 ...TRI ČETVRTINE, DVA DINAMA I NOVAK. 895 00:35:42,508 --> 00:35:44,210 HA HA HA! TO JE DOBRO! 896 00:35:46,245 --> 00:35:47,746 (zviždaljka) 897 00:35:47,846 --> 00:35:49,315 NEĆETE ME ČUJETI SVI DUŠE U OVAJ ZVIŽDALJ?! 898 00:35:49,415 --> 00:35:50,649 Šta je to, druže? 899 00:35:50,749 --> 00:35:52,318 UPRAVO SU NAS UZDALI OD DJEDA MRAZA! 900 00:35:52,418 --> 00:35:54,320 SKORO NAS JE VEZAO, SJEBAO NAS, I OPLJAČKAO! 901 00:35:54,420 --> 00:35:55,587 ON SE IZVUČIO PIŠTOLJ I-- 902 00:35:55,687 --> 00:35:56,622 DA LI SI NA KREKU, BUDDY? 903 00:35:56,722 --> 00:35:57,789 (viče) 904 00:36:03,295 --> 00:36:04,463 (auto trubi) 905 00:36:04,563 --> 00:36:06,765 ( gume cvile ) 906 00:36:09,401 --> 00:36:10,802 HEJ ČOVJEČE, SAMO PUSTI. 907 00:36:10,902 --> 00:36:13,239 UZMI SVOJE PROKLETE RUKE OFF ME! 908 00:36:13,272 --> 00:36:14,506 JA I MOJ ROĐAK I MOJ TATA, 909 00:36:14,606 --> 00:36:16,642 UPRAVO SU NAS UZDALI PRIJE MINUTU OD DJEDA MRAZA! 910 00:36:16,742 --> 00:36:18,344 ALI JESTE SIGURNOST, BUDDY. 911 00:36:18,444 --> 00:36:21,480 ZATO SAM TI PITAO DUPTIR ZA NJIH DVIJE LAMPE. 912 00:36:21,580 --> 00:36:23,349 (svi se smiju) 913 00:36:23,449 --> 00:36:24,783 Moly: OVI MOMCI! 914 00:36:24,883 --> 00:36:26,618 VIDITE, ZATO MRZIM JEBENI ZAKON! 915 00:36:26,718 --> 00:36:28,587 Digni svoje debelo dupe I IDI URADITI NEŠTO POVREDU TOGA! 916 00:36:28,687 --> 00:36:29,955 I TI USTANI! 917 00:36:30,055 --> 00:36:31,857 POGLEDAJ, ČOVJEČE, JEBENO DAJ MI SVJETILJKE, 918 00:36:31,957 --> 00:36:33,759 ILI ĆEMO UBIJTE OVDJE! 919 00:36:33,859 --> 00:36:34,760 DJEDA MRAZ JE JACKED! 920 00:36:34,860 --> 00:36:35,994 NA BOŽIĆ! 921 00:36:36,262 --> 00:36:38,430 DVAput u jednom danu! 922 00:36:38,530 --> 00:36:39,865 HTELA SI ZGRABI NEKOGA, 923 00:36:39,965 --> 00:36:42,100 Sranje, zgrabi tog crnju KO JE UKRAO MOJ ROLEX! 924 00:36:42,268 --> 00:36:45,804 SIGURNOST. TI TREBA DA UKRENI SVOJ PROKLETI ZVIŽDULJ. 925 00:36:53,044 --> 00:36:55,714 TV: * KAKO TO ŽELIŠ 926 00:36:55,814 --> 00:36:57,283 KUDA IDEŠ MAMA? 927 00:36:57,349 --> 00:36:59,117 NAPRAVIT ĆU MOJE DNEVNE RUKLE. 928 00:36:59,285 --> 00:37:01,487 Hej, možeš li me natjerati SENDVIČ KAD SE VRATIŠ? 929 00:37:01,587 --> 00:37:03,355 NAPRAVITE SVOJE DAMN SANDWICH. 930 00:37:03,455 --> 00:37:04,690 (vrata se zatvaraju) 931 00:37:04,790 --> 00:37:05,824 * IMAM BRATA TAKO ŽELIM * 932 00:37:05,924 --> 00:37:07,826 * USKORO ĆU SE OSVESTITI 933 00:37:07,926 --> 00:37:10,796 * ŽELIM TE KOPATI, A NE MOGU ČAK LAŽI O TOME, DUŠO * 934 00:37:10,896 --> 00:37:12,298 * SAMO UBLAŽI VAŠA ODJEĆA * 935 00:37:12,331 --> 00:37:13,465 * VRIJEME ZA LET UPOZNAJTE * 936 00:37:13,565 --> 00:37:17,703 TUPAC... TUPAC, TUPAC. 937 00:37:17,803 --> 00:37:21,540 Dovraga, DOBRO TI! 938 00:37:21,640 --> 00:37:24,410 Oh, crnjo, na način TI PRIČAŠ GANGSTA, CRNJO. 939 00:37:24,510 --> 00:37:25,911 ( zadihano ) 940 00:37:33,452 --> 00:37:35,321 (cvileći) 941 00:37:36,655 --> 00:37:38,324 CRAIG? 942 00:37:39,391 --> 00:37:41,360 DAN-DAN? 943 00:37:41,460 --> 00:37:43,362 YOO-HOO! 944 00:37:43,462 --> 00:37:45,531 IMA LI KUĆI? 945 00:37:47,933 --> 00:37:49,868 OVDE NIKO. 946 00:37:51,637 --> 00:37:52,738 (dahće) 947 00:37:52,838 --> 00:37:54,940 Oh, Bože. 948 00:37:57,142 --> 00:38:01,947 Šta dođavola URAĐENO SE DESILO NA POŠTU? 949 00:38:02,047 --> 00:38:04,750 HMM. Ja nisam JEDINI KOJI DUGUJU. 950 00:38:05,951 --> 00:38:07,886 DIRTY BASTARDS. 951 00:38:07,986 --> 00:38:09,254 * GORE I DOLJE KAO ROLLER COASTER * 952 00:38:09,355 --> 00:38:10,889 * DOĆI UZ VAS 953 00:38:10,989 --> 00:38:11,957 * NE STAJEM DO ZAVRŠENJA šoua * 954 00:38:12,057 --> 00:38:13,559 * JER JA SAM JAHAČ 955 00:38:13,659 --> 00:38:14,826 * IN I VAN BAŠ KAO PLJAČKA * 956 00:38:20,566 --> 00:38:22,000 OOH! 957 00:38:22,100 --> 00:38:24,436 OVO DETE JE PRLJAVO! 958 00:38:30,041 --> 00:38:32,077 HUH! WISHFUL WHINKING. 959 00:38:35,881 --> 00:38:36,982 (šmrkanje) 960 00:38:37,082 --> 00:38:38,717 OOH! WEED. 961 00:38:42,120 --> 00:38:43,922 DOBIO MI TRAVU! 962 00:38:44,022 --> 00:38:46,625 UH-HUH, ZATO ONI NISU PLAĆALI SVOJU prokletu stanarinu. 963 00:38:46,725 --> 00:38:47,893 (reži) 964 00:38:47,993 --> 00:38:49,795 AAH! 965 00:38:49,895 --> 00:38:51,430 (sirene zavijaju) 966 00:38:51,530 --> 00:38:52,831 STA SE DESILO POSLE TOGA? 967 00:38:52,931 --> 00:38:54,500 Ne želim DA PRIČAMO O TOM SRANJU. 968 00:38:54,600 --> 00:38:56,301 NEĆETE SVI HVATI NO PROKLETO TELO. 969 00:38:56,402 --> 00:38:59,070 JA SAMO ŽELIM DA BIČEŠ NEKO Guzica na tvom putu do stanice. 970 00:38:59,170 --> 00:39:00,772 BAREM ONDA ĆU SE OSEĆATI BOLJE. 971 00:39:00,872 --> 00:39:02,608 Šta si dođavola bio RADITI U ALEJI IMALO? 972 00:39:02,708 --> 00:39:04,443 PRAZNIO SAM SMEĆE, VILI! 973 00:39:04,543 --> 00:39:05,444 Ja bih vec IZNOSI SMEĆE! 974 00:39:05,544 --> 00:39:07,078 pa BILO JE PUNO! 975 00:39:07,178 --> 00:39:08,947 NEMOJTE da zabrljate OVAJ B-B-ROŠTILJ POSAO! 976 00:39:09,047 --> 00:39:10,482 ZADRŽAV ĆU MOJE OKO U TEBE! 977 00:39:10,582 --> 00:39:12,317 Zabole me O VAŠEM LIJENOM OKU, 978 00:39:12,418 --> 00:39:14,252 TI POPAJSKI IZGLEDAŠ SIN OD A-- 979 00:39:14,420 --> 00:39:17,523 NE, ČEKAJTE MALO! POČEO SAM OVO ROŠTILJSKO SRANJE! 980 00:39:17,623 --> 00:39:20,426 JE LI OVO JEBEBA HVALA IMAM?! 981 00:39:20,459 --> 00:39:22,260 DOSTA JE, DOSTA! CALM DOWN! 982 00:39:22,428 --> 00:39:23,529 SAMO VAS CJENIM 983 00:39:23,629 --> 00:39:25,431 CAK DA ME BLAGOSLOVLJAJU UZ VAŠE PRISUSTVO. 984 00:39:25,497 --> 00:39:29,067 BISHOP MAGIC DON JUAN I NOVAC, JEBENI MIKE! 985 00:39:29,167 --> 00:39:30,636 ŠTA ZNAJU O TOME? 986 00:39:30,736 --> 00:39:32,438 Pusti me da dobijem OVO PRAVO-- 987 00:39:32,504 --> 00:39:35,841 PO DRUGI PUT, SVI DJEDA MRAZ JE ODJEKAO? 988 00:39:35,941 --> 00:39:36,875 YUP. Craig: DA. 989 00:39:36,975 --> 00:39:38,343 CRNAC, ZAR NE? 990 00:39:38,444 --> 00:39:41,346 NAH, OVO JE BIO CRNJA TO JE OVO UČINILO. 991 00:39:41,447 --> 00:39:43,114 AKO GA IZGRADIM, HOS ĆE DOĆI. 992 00:39:43,214 --> 00:39:44,516 UČITE OD NAJBOLJIH. BOG VAS BLAGOSLOVIO, MIKE. 993 00:39:44,616 --> 00:39:46,685 DRŽITE SVOJU IGRU ČVRSTO, PLAYER. 994 00:39:46,785 --> 00:39:48,820 dan-dan: DOBIO JE TETIN ROLEX! 995 00:39:48,920 --> 00:39:50,856 * KROZ OVE HOS 996 00:39:50,956 --> 00:39:53,291 * U OTVORENIM SAONKAMA SA JEDNIM KONJOM 997 00:39:53,459 --> 00:39:56,928 SVE JE 25% POPUSTA. SVE MORA PROĆI. 998 00:39:57,028 --> 00:39:59,665 MOŽDA ČAK TI. 999 00:39:59,765 --> 00:40:01,800 Willie: OBJASNITE SE SADA, IGRAČE. 1000 00:40:04,402 --> 00:40:05,704 DAN-DAN! OW, TATA! 1001 00:40:05,804 --> 00:40:07,405 TI PRIČAŠ PROKLETO MNOGO! 1002 00:40:07,506 --> 00:40:09,307 NIJE HTEO DA PUŠNE NJEGOVA ZVIŽDULJKA, PA JA SAM DUHNULA. 1003 00:40:09,541 --> 00:40:10,442 CRAIG. CRAIG! 1004 00:40:10,542 --> 00:40:11,209 HUH? 1005 00:40:11,409 --> 00:40:13,044 PAŽNJA! 1006 00:40:13,144 --> 00:40:15,013 TO JE RAZLOG KOJI IMAMO DIZAKOVAN NA PRVO MJESTO. 1007 00:40:15,113 --> 00:40:17,082 Policajac: IZLAZIĆEMO SE NAŠ IZVJEŠTAJ I JAVIMO VAM. 1008 00:40:17,182 --> 00:40:20,051 SADA SADA, RAZBIJTE OVO, IDEMO. 1009 00:40:20,151 --> 00:40:21,920 AJDE, MOMCI, MORATE SE OBUĆI. 1010 00:40:22,020 --> 00:40:23,221 DJECA ĆE BUDITE OVDJE SVAKE MINUTE. 1011 00:40:23,421 --> 00:40:24,656 NAZAD NA POSAO, DODO. 1012 00:40:24,756 --> 00:40:26,157 VRAĆAM SE TAMO. 1013 00:40:33,431 --> 00:40:34,766 Nisam znao 1014 00:40:34,866 --> 00:40:38,036 MOŽETE NAPRAVITI SNJEŽKOG ČOVEKA NA VREMENU NA 80 STEPENI. 1015 00:40:38,136 --> 00:40:39,337 PA, SVE JE MOGUĆE. 1016 00:40:39,437 --> 00:40:42,608 SVE ŠTO TI TREBA JE KONMA SNIJEGA. 1017 00:40:42,708 --> 00:40:44,075 ŠTA PUKA? ZOVEM SE CRAIG. 1018 00:40:44,175 --> 00:40:45,110 Zdravo, ja sam DONNA. 1019 00:40:45,210 --> 00:40:46,612 Šta ima, DONNA? 1020 00:40:46,712 --> 00:40:48,113 KAKVE STVARI PRODAJETE LI OVDJE? 1021 00:40:48,213 --> 00:40:49,414 DOBILI SMO SVE. 1022 00:40:49,515 --> 00:40:52,150 IMAMO FUBU, SEAN JOHN, DADA. 1023 00:40:52,250 --> 00:40:54,052 sta si ti TRAŽITE? 1024 00:40:54,152 --> 00:40:56,755 Ne znam. Bilo šta BOLJE OD ONOGA NA ČEMU. 1025 00:40:56,855 --> 00:40:58,757 ŠTA, NE SVIĐA SE IZGLED SVJETLJICE? 1026 00:40:58,857 --> 00:41:00,592 HA HA HA. 1027 00:41:00,692 --> 00:41:02,594 VIDIM DA IMATE viceve. 1028 00:41:02,694 --> 00:41:04,696 PA, UVIJEK MOŽETE KUPITI TVOJA DEVOJKA NEŠTO. 1029 00:41:04,796 --> 00:41:06,264 IMAMO ŽENSKA ODEĆA, TAKOĐE. 1030 00:41:06,532 --> 00:41:08,033 DA, DA STE, HUH? 1031 00:41:08,133 --> 00:41:10,201 ZAISTA NE IMAM DJEVOJKA, ZNAŠ. 1032 00:41:10,301 --> 00:41:12,571 OBIČNO IH SE REŠIM OVO DOBA GODINE. 1033 00:41:12,671 --> 00:41:14,205 TAKO NEMAŠ DA IM KUPUJEM Sranje. 1034 00:41:15,741 --> 00:41:17,008 ZA STVARNO? 1035 00:41:17,108 --> 00:41:18,076 DA, ZASTO NE? 1036 00:41:19,177 --> 00:41:20,145 SAMO SE IGRAM. 1037 00:41:21,580 --> 00:41:22,681 VIDIM TE GOT JOKES. 1038 00:41:22,781 --> 00:41:24,249 PAR. 1039 00:41:24,349 --> 00:41:26,885 TAKO JE TO VAŠE MALO MIDGET BOYFRIEND? 1040 00:41:26,985 --> 00:41:28,654 LITTLE MICRO-MINI SVODNIK TAMO? 1041 00:41:28,754 --> 00:41:29,788 (zviždaljka) 1042 00:41:29,888 --> 00:41:31,957 OH! ŠTA PUKA, DUŠO? 1043 00:41:32,057 --> 00:41:33,825 ZOVEM SE DAN-DAN, TAKO JE. 1044 00:41:33,925 --> 00:41:36,261 OVO JE MOJA VELIKA GLAVA ASS COUSIN. 1045 00:41:36,361 --> 00:41:38,797 ZNAŠ, BEEVO-LATTE, IMAM VIŠE GLAVE NEGO IMA TELA. 1046 00:41:38,897 --> 00:41:40,566 POGLEDAJTE OVO, 1047 00:41:40,632 --> 00:41:42,801 Upravo sam te uočio PREKO PARCELA, 1048 00:41:42,901 --> 00:41:44,302 I OBAVIJESTIĆU TE, TO NIJE TVOJ PIJEZ, 1049 00:41:44,570 --> 00:41:45,904 TO JE VAŠA LJEPOTA. 1050 00:41:46,004 --> 00:41:48,273 AKO VIDITE NEŠTO SUMNJIVO OVDE... 1051 00:41:50,275 --> 00:41:51,810 DA MI ZNAM ZBOG SVE IMAM OČI. 1052 00:41:51,910 --> 00:41:53,178 POČNIMO DOBIVANJEM VAŠEG BROJA 1053 00:41:53,278 --> 00:41:54,680 JER TO JE JEDINI NAČIN 1054 00:41:54,780 --> 00:41:55,681 MOĆEMO KOMUNICIRATI-- 1055 00:41:55,781 --> 00:41:56,948 NE, ŠTA TI MORAŠ UČINITI 1056 00:41:57,048 --> 00:41:58,316 JE UZBI SVOJE DUPE NAZAD U ONOJ STAN. 1057 00:41:58,584 --> 00:42:00,051 ALI ČOVJEČE, SVIĐAM SE ONA! 1058 00:42:07,659 --> 00:42:09,094 Hajde, zeno. 1059 00:42:09,194 --> 00:42:11,162 Ne mogu se kretati tako brzo SA OVIM STOMAKOM. 1060 00:42:16,267 --> 00:42:18,169 ZAŠTO MORAŠ DONETI Tvoje dupe OVDE? 1061 00:42:18,269 --> 00:42:20,806 JA SAM OVDJE POKUŠAVAO DA VIDIM AKO JE VIDILA DJEDA MRAZA U ODELU. 1062 00:42:20,906 --> 00:42:22,173 KOJA TI DUPA RADITI OVDE? 1063 00:42:22,273 --> 00:42:24,810 ZNAŠ ŠTA RADIM OVDE. 1064 00:42:26,778 --> 00:42:28,146 Mike: JA SAMO NEMAM NEĆEM SRET. 1065 00:42:28,246 --> 00:42:30,215 ZNATE, SVE TO "MOJA KOSA ZADRŽAVA TOPLINU," 1066 00:42:30,315 --> 00:42:31,617 Ne znam NIŠTA O TOME. 1067 00:42:31,683 --> 00:42:33,418 žao mi je, MORAM DA IDE IM POMOĆI. 1068 00:42:33,685 --> 00:42:34,786 OK. 1069 00:42:34,886 --> 00:42:36,655 DOBAR KOMAD, DEČAK. 1070 00:42:36,755 --> 00:42:38,023 SHE FINE. 1071 00:42:38,123 --> 00:42:39,290 SVIĐAO SAM joj se, ZAR NE? 1072 00:42:39,625 --> 00:42:40,726 NE, NE. 1073 00:42:40,826 --> 00:42:41,993 DA, JESTE. 1074 00:42:42,093 --> 00:42:44,462 KAKO ĆE TE ONA SVIDETI KADA SE SVIĐAM? 1075 00:42:44,630 --> 00:42:46,197 JER ONA NISAM ME JOŠ VIDEO. 1076 00:42:46,297 --> 00:42:48,867 Voleo bih da nisam VIDEO VAS JOŠ. 1077 00:42:48,967 --> 00:42:50,268 MOGU LI POMOĆI? 1078 00:42:50,368 --> 00:42:52,003 SAMO PROŠETAO U PRODAVNICI, 1079 00:42:52,103 --> 00:42:54,640 Pusti me da pogledam okolo MALO, DANG! 1080 00:42:58,276 --> 00:42:59,845 DOBILA MI JE NEKA POMOĆ OVDE. 1081 00:42:59,945 --> 00:43:00,746 U MUŠKIM. UH, DA. 1082 00:43:00,846 --> 00:43:02,080 HVALA. 1083 00:43:02,180 --> 00:43:03,749 Mike: SPALI SVODNIKA, VIDI ŠTA TI SE DESILO. 1084 00:43:03,849 --> 00:43:06,151 to je sve što treba da uradiš, SAMO JEDNOM ZAPALI SVODNIKA. 1085 00:43:06,251 --> 00:43:08,854 SVIĐA MI SE OVAJ FUBU DUKSIR SA NEKIM ČARAPAMA. 1086 00:43:08,954 --> 00:43:09,855 (stenje) 1087 00:43:09,955 --> 00:43:11,022 JESTE LI U redu? 1088 00:43:11,122 --> 00:43:12,991 DOBRO SAM, SAMO... 1089 00:43:20,198 --> 00:43:22,133 Mike: OVO SE NE DEŠAVA, OVO SE NE DEŠAVA. 1090 00:43:22,233 --> 00:43:23,201 OH, NE! 1091 00:43:24,970 --> 00:43:25,971 VIDI TO? 1092 00:43:26,071 --> 00:43:27,005 Vidio sam to. 1093 00:43:27,105 --> 00:43:28,306 ISKLJUČITE GA! 1094 00:43:28,406 --> 00:43:29,675 ŠTA JE S NJIM? 1095 00:43:29,741 --> 00:43:31,009 ajde, BILL, IDEMO. 1096 00:43:31,109 --> 00:43:32,778 NE VIDIM NIŠTA OVDJE MI SE SVIĐA. 1097 00:43:32,878 --> 00:43:36,081 NE, TI NISI BOLESAN NEMA VIŠE. 1098 00:43:36,181 --> 00:43:38,016 To dupe ima. Hajde! 1099 00:43:38,116 --> 00:43:39,317 BEBA JOŠ ŠTA? 1100 00:43:39,417 --> 00:43:41,052 DA, OSJEĆAJ SE KAO BLIZANCI. 1101 00:43:41,152 --> 00:43:42,187 VIDJELI SMO TO Sranje! 1102 00:43:42,287 --> 00:43:43,188 VIDIO ŠTA? 1103 00:43:43,288 --> 00:43:45,256 PUSTI ME! 1104 00:43:45,356 --> 00:43:46,291 ZADRŽITE NA NJU, ČOVJEČE! 1105 00:43:46,391 --> 00:43:48,093 AHH! 1106 00:43:51,029 --> 00:43:52,798 PRESTANI DA JOJ UDARI SE! 1107 00:43:52,898 --> 00:43:54,232 SVI IDETE U ZATVOR! 1108 00:43:54,332 --> 00:43:56,902 ZA KRAĐU u radnji I KRADU SVE! 1109 00:43:57,002 --> 00:43:58,904 NISMO KRALI SRANJE! NISAM VIDIO NIŠTA ŠTO MI SE SVIJEDILO! 1110 00:43:59,004 --> 00:44:00,005 A OVO? 1111 00:44:00,105 --> 00:44:01,406 UH-HUH! 1112 00:44:01,506 --> 00:44:03,709 Prokletstvo! ZAVRŠILI SU DOBILI IGRAČA?! 1113 00:44:03,742 --> 00:44:04,876 TO NIJE NIŠTA'' SVIĐA TI se? 1114 00:44:04,976 --> 00:44:07,112 IDEŠ U ZATVOR, SISTER TYSON. 1115 00:44:07,212 --> 00:44:08,780 Ne mogu da verujem TI SI OVO! 1116 00:44:08,880 --> 00:44:10,115 Zgrožen sam! 1117 00:44:10,215 --> 00:44:12,150 TI NISI PAUL! TI CRNJA KOJA KRADE! 1118 00:44:12,250 --> 00:44:14,152 (viču svi odjednom) 1119 00:44:16,922 --> 00:44:19,557 Y'ALL GOT IGRA SE ZRELA! 1120 00:44:19,725 --> 00:44:21,092 UKRASTI ĆEŠ OD PIMP-a! 1121 00:44:21,192 --> 00:44:23,128 ( ljutito se kikoće ) 1122 00:44:26,798 --> 00:44:28,734 GDJE JE ELROY? 1123 00:44:28,800 --> 00:44:30,902 On je pozadi. ON NE ŽELI DA IZAĐE. 1124 00:44:31,002 --> 00:44:32,070 ŠTA?! 1125 00:44:32,170 --> 00:44:33,438 UTIŠAJTE GLAS. 1126 00:44:34,940 --> 00:44:37,008 SRETAN BOŽIĆ, EVERYBODY. 1127 00:44:37,108 --> 00:44:39,745 DOĐITE OVDJE ODMAH ZA OVU DJECU, ELROY, 1128 00:44:39,811 --> 00:44:41,179 ILI TI I JA GONNA FIGHT! 1129 00:44:41,279 --> 00:44:43,014 SAV NOVAC KOJI SMO POTROŠILI ZA OVE ODJEĆE. 1130 00:44:43,114 --> 00:44:44,783 Uhvati svoju guzicu OVDE, ČOVJEČE. 1131 00:44:44,883 --> 00:44:45,917 (smeje se) 1132 00:44:46,017 --> 00:44:48,253 AW, ELROY, IZGLEDAŠ SLATKO. 1133 00:44:48,353 --> 00:44:50,155 Oh, on je slatka pita. 1134 00:44:50,255 --> 00:44:52,657 TREBALO DA SLAVIMO KWANZAA ANYWAY. 1135 00:44:52,758 --> 00:44:55,626 zezam se sa ovim dječijim glavama UZ PRAZNIK OVOG BIJELA. 1136 00:44:55,827 --> 00:44:57,295 Oh, umukni, ELROY. 1137 00:44:57,395 --> 00:44:59,931 PRANCE SVOJE DUPE I NEKA VAS DJECA LJUBITI. 1138 00:45:00,031 --> 00:45:01,867 Oh, dovraga, NE, VILI! 1139 00:45:01,967 --> 00:45:03,301 TADA SAM STAVIO MOJE KOPITO DOLJE. 1140 00:45:03,401 --> 00:45:04,803 NIJE NIKO mazite me! 1141 00:45:04,903 --> 00:45:06,037 HOĆETE LI UĆUTITI? Hajde, ELROY. 1142 00:45:06,137 --> 00:45:07,272 PRANCI SVOJE DUPE TAMO! 1143 00:45:07,372 --> 00:45:08,373 PUSTI IH DJECU PET NA VAS. 1144 00:45:08,473 --> 00:45:10,141 šta nije u redu SA VAMA? 1145 00:45:10,241 --> 00:45:12,410 TO NIJE PRANCIN. NIJE USKRS. 1146 00:45:12,510 --> 00:45:13,879 NE ZNAM NEMA PROKLETIH SOBOVA. 1147 00:45:13,979 --> 00:45:16,081 PRANCE! POGLEDAJTE, OVAKO. 1148 00:45:17,816 --> 00:45:18,984 GO! 1149 00:45:19,084 --> 00:45:21,086 GO! 1150 00:45:21,186 --> 00:45:23,054 (smijeh) 1151 00:45:23,154 --> 00:45:24,222 NISI MORAM OVO UČINITI. 1152 00:45:24,322 --> 00:45:25,290 TI SI-- 1153 00:45:25,390 --> 00:45:26,357 Začepi! 1154 00:45:26,457 --> 00:45:27,793 Žena: MALA PUNK-DUZICA KUČKA. 1155 00:45:27,859 --> 00:45:29,327 Dan-Dan: Y'ALL JEBENO PRAVI ŠTENCE. 1156 00:45:29,427 --> 00:45:31,696 BOŽIĆ JE, PRAZNIČNO NAVIJESTITE SE. 1157 00:45:31,797 --> 00:45:33,064 HOLIDAY CHEER OVI ORASI. 1158 00:45:33,164 --> 00:45:34,632 VRATI SE. 1159 00:45:34,866 --> 00:45:35,867 Hej, IGRAČ. 1160 00:45:37,268 --> 00:45:39,137 MIKE. MIKE! 1161 00:45:39,237 --> 00:45:40,138 VRATI SE! 1162 00:45:40,238 --> 00:45:41,439 PLAYER! 1163 00:45:41,539 --> 00:45:42,908 NE, NE, PUSTI GA. 1164 00:45:43,008 --> 00:45:44,642 ajde ti mala SHRIMP MOTHERFUCKER. 1165 00:45:44,810 --> 00:45:46,644 TUŽIĆU TI DUPE! AJDE, ISECI ME! 1166 00:45:46,878 --> 00:45:47,913 NE, NE, NE! 1167 00:45:48,013 --> 00:45:49,815 (viču svi odjednom) 1168 00:45:49,848 --> 00:45:51,149 DAJ MI TO, DAJ MI TO. 1169 00:45:51,249 --> 00:45:53,484 GARANTUJEM RASPUSTIM SVOJU STVAR! 1170 00:45:53,584 --> 00:45:54,853 RAZMISLITE TVOJA MAMA, ČOVJEČE. 1171 00:45:54,953 --> 00:45:56,822 MISLIM O tvom dupetu! 1172 00:45:56,888 --> 00:45:57,923 RAZMISLITE O ČEMU VAŠA MAMA'D SAY. 1173 00:45:58,023 --> 00:45:59,657 Jesi li u redu? DA, dobro sam. 1174 00:45:59,825 --> 00:46:01,092 TI ZNAS ŠTA KAŽEM? 1175 00:46:01,192 --> 00:46:02,928 MALO SAM SE ZNEMIRAO, U redu je. 1176 00:46:03,028 --> 00:46:05,831 ZOVEM SE NOVAC MIKE, PLAYER, KAKO SI? 1177 00:46:05,897 --> 00:46:07,098 U redu onda, NEMOJTE JAKO STISKATI. 1178 00:46:07,198 --> 00:46:08,166 U redu, ŠTA SE DEŠAVA? 1179 00:46:08,266 --> 00:46:09,935 OVO JE MOJA DJEVOJKA DONNA. 1180 00:46:10,035 --> 00:46:11,002 Reci "zdravo," ŽENO. HI. 1181 00:46:11,102 --> 00:46:12,403 sta ima 1182 00:46:12,503 --> 00:46:13,939 BIĆE TAKO DOVOLJNO, HVALA VAM PUNO. 1183 00:46:14,039 --> 00:46:16,007 VIDI, STVAR JE U tome, UPRAVO SMO OTVORILI OVDJE, 1184 00:46:16,107 --> 00:46:17,843 ZNAŠ ŠTA KAŽEM? 1185 00:46:17,876 --> 00:46:20,045 I IMALI SMO NEKI PROBLEMI, KAO ŠTO VIDITE. 1186 00:46:20,145 --> 00:46:22,547 CJENIM ŠTO STE SVI UČINILI ZBOG OVIH ŽAROBAVA 1187 00:46:22,647 --> 00:46:24,115 OČISTIO BI SE JA VAN OVE SEZONE. 1188 00:46:24,215 --> 00:46:27,418 Kad smo već kod žohara, GDE JE VAŠE ANTENE 1189 00:46:27,518 --> 00:46:29,687 KADA SU ONE CRNJE KRALE MOJE SRANJE IZ PRODAVNICE? 1190 00:46:29,855 --> 00:46:30,922 NISAM IH VIDEO Uzmi bilo šta. 1191 00:46:31,022 --> 00:46:32,123 NISTE IH VIDJELI Uzmi bilo šta. 1192 00:46:32,223 --> 00:46:34,192 PA, POGLEDAJTE SLJEDEĆI PUT! KORISTI SE OČIMA! 1193 00:46:34,292 --> 00:46:35,861 NE TREBAJU SAMO BITI HAZEL, 1194 00:46:35,927 --> 00:46:37,863 TREBALO JE NEKI BOŽIJI RAD OVDJE! 1195 00:46:37,929 --> 00:46:39,998 OVO NIJE ZA IGRA. NE RADIM OVO IZ ZABAVE. 1196 00:46:40,098 --> 00:46:41,432 Žao mi je. 1197 00:46:41,532 --> 00:46:45,236 NEMOJTE BITI ZAO, HO, BUDITE OPREZNI, GOSPODE ISUSE! 1198 00:46:45,336 --> 00:46:48,874 ZNAŠ ŠTA? UMORAN sam VAŠEG PRISUSTVA--ODBACEN. 1199 00:46:48,940 --> 00:46:50,675 DOBRO. 1200 00:46:50,909 --> 00:46:52,343 VIDIMO SE KASNIJE. 1201 00:46:53,544 --> 00:46:55,914 OBUČIO SI JE, Crnjo, prokletstvo! 1202 00:46:56,014 --> 00:46:57,883 TI MOŽEŠ VODITI HO NA VODU, IGRAČ, 1203 00:46:57,916 --> 00:47:00,785 ALI NE MOŽETE IH TERATI NA MISLE, KOPAŠ ŠTA KAŽEM? 1204 00:47:00,886 --> 00:47:02,553 Moram da ga zadrćim BREZY OKO OVE KUKE. 1205 00:47:02,653 --> 00:47:04,055 U svakom slučaju, trebam DA BRINEMO ZA SVE, 1206 00:47:04,155 --> 00:47:05,891 CJENIM ŠTA STE SVI UČINILI ZA IGRAČA. 1207 00:47:05,957 --> 00:47:07,658 NE MOGU BITI SVUDA U SVAKOM VREMENU. 1208 00:47:07,893 --> 00:47:09,094 BEZ NAPLATE. 1209 00:47:09,194 --> 00:47:10,595 O ČEMU NAŠ NOVAC OD ZAKUPA? BEZ NAPLATE. 1210 00:47:10,896 --> 00:47:12,297 Jeste li sigurni? 1211 00:47:12,397 --> 00:47:14,099 POZITIVNO. MI SAMO RADIMO NAŠ POSAO. 1212 00:47:14,199 --> 00:47:15,500 NE MOŽEMO Naplaćujem, čovječe. 1213 00:47:15,600 --> 00:47:17,235 Hej, nemoj se svađati BEZ NAKNADE. 1214 00:47:17,335 --> 00:47:18,970 MOŽETE DOĆI U PRODAVNICU KADA POŽELIŠ. 1215 00:47:19,070 --> 00:47:21,739 MOŽEMO DA DOBIJEMO ODJEĆU, 30% POPUSTA, 40% POPUSTA? 1216 00:47:21,940 --> 00:47:23,008 FUBU KRATKI SET? 1217 00:47:23,108 --> 00:47:24,109 NE TREBA TI SRANJE. 1218 00:47:24,209 --> 00:47:25,977 MAN. 1219 00:47:26,077 --> 00:47:28,413 GLEDAJ, SAMO IMAMO MALO BOŽIĆNA ZABAVA VEČERAS. 1220 00:47:28,513 --> 00:47:30,448 ZAŠTO NE TI I VAŠA GOSPOĐA PROĐI KROZ, 1221 00:47:30,548 --> 00:47:31,749 DRUŽITE SE SA NAMA A NAŠI? 1222 00:47:31,917 --> 00:47:33,618 DA PROVIDIM MOJ DALMAN PILOT. 1223 00:47:33,919 --> 00:47:35,086 (kiko se) 1224 00:47:35,186 --> 00:47:36,321 LOOK LIKE Ja ne radim sranja. 1225 00:47:36,421 --> 00:47:37,923 DONESITE GOMILU KUČKI-- 1226 00:47:37,956 --> 00:47:40,525 JA PRIČAM O AUTOBUS HOS AKO MOŽETE. 1227 00:47:40,625 --> 00:47:43,194 HTELA SAM SE NAPITI I GLEDATI GRINČ, PA BIĆU TAMO. 1228 00:47:43,294 --> 00:47:44,996 DOBIĆU ADRESU OD SVIH KASNIJE. 1229 00:47:45,096 --> 00:47:46,464 VIDIMO SE KASNIJE, TAKOĐE, U redu? 1230 00:47:46,564 --> 00:47:48,199 YO, YO, IGRAC, HOLD UP. 1231 00:47:48,299 --> 00:47:49,935 NIKAD NE ZNAM ZAŠTO MI OVO MOŽDA TREBA, 1232 00:47:50,001 --> 00:47:51,636 MOGDA DOĐE KORO, MOŽDA SE ŽELITE OBRIJATI, 1233 00:47:51,736 --> 00:47:52,971 MOŽDA ŽELITE BRIJATI NEKO DRUGI-- 1234 00:47:53,071 --> 00:47:54,539 NIKAD NE ZNAM. 1235 00:47:55,941 --> 00:47:57,442 SVIĐA mi se taj crnja, SVIĐA mi se! 1236 00:47:57,542 --> 00:47:58,977 POGLEDAJ, TO JE PRAVI PIMP. 1237 00:47:59,077 --> 00:48:00,345 SADA, TO JE PIMPIN'. 1238 00:48:00,445 --> 00:48:03,448 Skidaj mu se sa kuraca, DAN-DAN. 1239 00:48:03,548 --> 00:48:05,350 ŠTA HOĆEŠ ZA BOŽIĆ, MLADIĆU? 1240 00:48:05,450 --> 00:48:07,485 ŽELIM X-BOX UZ SVE IGRE, 1241 00:48:07,585 --> 00:48:08,954 I WANT SVA NOVA OPREMA, 1242 00:48:09,020 --> 00:48:10,956 ŽELIM NOVI LEXUS SA BANGING SISTEMOM 1243 00:48:11,022 --> 00:48:12,157 I HROMIRANA STOPALA NA NJEMU. 1244 00:48:12,257 --> 00:48:13,791 (smeje se) 1245 00:48:13,959 --> 00:48:15,994 EVO MOJE ADRESE, TUŽILAC NAJS: JONES. 1246 00:48:16,094 --> 00:48:18,129 (smeje se) TUŽILAC NAJS: JONES? 1247 00:48:18,229 --> 00:48:20,198 NE, DEDA. 1248 00:48:20,298 --> 00:48:21,199 Ja sam Djed Mraz. 1249 00:48:21,299 --> 00:48:22,633 BULLSHIT, VI MR. JONES. 1250 00:48:22,733 --> 00:48:24,135 ZNAM GDJE I VI ŽIVITE, 1251 00:48:24,235 --> 00:48:25,670 TAKO OČEKUJEM SVE DO SUTRA UJUTRO, 1252 00:48:25,971 --> 00:48:27,138 OSJEĆAŠ ME? 1253 00:48:27,238 --> 00:48:29,307 Oh, DA, stavite SVE U IME MOJE MAJKE. 1254 00:48:29,407 --> 00:48:30,976 ON NE GLEDA KAO NEMA SERVISA, 1255 00:48:31,042 --> 00:48:31,809 ON IZGLEDA A PIT BULL. 1256 00:48:31,977 --> 00:48:33,378 GIDDY UP, PIT BULL. 1257 00:48:33,478 --> 00:48:34,812 BOLJE TI STOP JUMPING 1258 00:48:34,980 --> 00:48:37,182 Prije nego što sam DA TI UGREZEM MALO MALO. 1259 00:48:37,282 --> 00:48:39,650 MOŽETE LI ZAKLJUČATI VILICE I TRRESATI KAO PIT BULL? 1260 00:48:39,750 --> 00:48:41,652 DA, ŽELI ME DA TI POKAŽEM? AAH! 1261 00:48:41,752 --> 00:48:45,356 MOJ BRAT JE REKAO IF PIT BULL TAKO ZAKLJUČAVA VILICE, 1262 00:48:45,456 --> 00:48:47,058 TREBA DA DA MU OVO RADIM... 1263 00:48:47,158 --> 00:48:48,193 AAH! 1264 00:48:49,360 --> 00:48:50,996 Nisam Uzmi bilo šta. 1265 00:48:51,029 --> 00:48:52,163 SVE JE TO BILO ONA, Hajde, čovječe. 1266 00:48:52,263 --> 00:48:54,199 UZMI JE! PUSTI ME! 1267 00:48:56,067 --> 00:48:58,736 KASNIJE, MOLY. OK, BUDDY, ČUVAJ SE. 1268 00:48:59,004 --> 00:49:01,572 HEJ! 1269 00:49:01,672 --> 00:49:04,375 * LOŠI DEČACI, ŠTA ĆEŠ URADITI * 1270 00:49:04,475 --> 00:49:05,410 DODO! DA? 1271 00:49:05,510 --> 00:49:06,611 DOBAR POSAO, BUDDY. 1272 00:49:06,711 --> 00:49:08,246 DA, HVALA. I TI, CLYDE. 1273 00:49:08,346 --> 00:49:09,647 RUČATI, JEDAN POLA SATA. 1274 00:49:09,747 --> 00:49:11,282 To je kul TAMO TAMO. 1275 00:49:11,382 --> 00:49:13,018 NE ZAKASNITE. 1276 00:49:15,553 --> 00:49:17,222 To je PRLJAVI JEBAČ. 1277 00:49:17,322 --> 00:49:20,025 ON ĆE NAM PUNUTI DIM U LICE O PRVOM HAPŠENJU? BULLSHIT. 1278 00:49:20,091 --> 00:49:22,860 VIDI? Rekla sam ti NEMA BUDUĆNOSTI BITI ČOVJEK KOMPANIJE. 1279 00:49:23,028 --> 00:49:24,129 Sranje. IDEMO SAMO NA RUČAK. 1280 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 IDEMO, GLADAN sam-- 1281 00:49:27,065 --> 00:49:28,433 NIJE TO... 1282 00:49:28,533 --> 00:49:29,700 DRŽITE IH CRNJE! 1283 00:49:29,800 --> 00:49:31,136 ajde ŠEĆERI, AJDE! 1284 00:49:31,236 --> 00:49:32,503 DOĐITE I UZMI IH! 1285 00:49:32,603 --> 00:49:33,704 ČOVEK, MISLIM... 1286 00:49:33,804 --> 00:49:35,140 Žena: PREDSTAVLJA ZA VAŠU MAMU, 1287 00:49:35,240 --> 00:49:36,541 to je ono JA PRIČAM O. 1288 00:49:36,641 --> 00:49:39,210 (viču svi odjednom) 1289 00:49:39,310 --> 00:49:41,446 Čovek: HOĆU BUST U TVOJOJ GLAVI, DEČAK! 1290 00:49:48,319 --> 00:49:50,088 RUN! 1291 00:49:51,622 --> 00:49:53,258 VRATI SE OVDE! 1292 00:49:53,358 --> 00:49:54,625 Craig: KRITI, ČOVJEČE, KRITI! 1293 00:50:04,269 --> 00:50:06,104 TRČI, DAN-DAN! RUN! 1294 00:50:07,438 --> 00:50:08,439 (psi laju) 1295 00:50:08,539 --> 00:50:11,142 DA TI AN ASAS WHIPPING! 1296 00:50:11,242 --> 00:50:13,144 PUNO OD BIČEVANJA! 1297 00:50:18,449 --> 00:50:20,285 IDI NIZ ULICI! 1298 00:50:26,457 --> 00:50:28,926 YO, VELIKI PIMPIN', MOŽETE LI NAS SAKRITI? 1299 00:50:29,026 --> 00:50:31,329 O, DA, DOBRO SAM U KRIZI, DRŽITE SE. 1300 00:50:31,429 --> 00:50:32,630 DONNA, ŠIFRA CRVENA. 1301 00:50:32,730 --> 00:50:34,232 Hajde, pozadi. 1302 00:50:40,171 --> 00:50:42,273 SIGURNO JE BILO PUNO NA RADU DANAS, IGRAČE. 1303 00:50:42,373 --> 00:50:44,642 SVODNIŠTVO NIJE LAKO ALI-- MOGU LI DA TI POMOĆEM, IGRAČE? 1304 00:50:44,742 --> 00:50:47,178 NE! NE? pa OVO NIJE BABY GAP. 1305 00:50:47,278 --> 00:50:49,214 FUCK BABY GAP! 1306 00:50:49,314 --> 00:50:51,816 Oh,ovo je sranje. 1307 00:50:51,916 --> 00:50:53,818 Ja sam između SVODNIK I TESKO MJESTO. 1308 00:50:54,051 --> 00:50:55,286 ( dahćući ) 1309 00:50:55,386 --> 00:51:00,158 DONNA! MAN DOWN! 1130! PIMP U SISTEMU! 1310 00:51:02,193 --> 00:51:03,328 MOGU LI POMOĆI? YO, MOVE! 1311 00:51:03,428 --> 00:51:04,495 Mike: DONNA, IGRAČ DOLJE! 1312 00:51:04,595 --> 00:51:05,630 ŠTA MISLITE TI JESTE? 1313 00:51:05,730 --> 00:51:06,697 ŠTA JE VAŠ PROBLEM? MOVE! 1314 00:51:06,797 --> 00:51:08,032 Ne mogu da te pustim Tamo nazad. 1315 00:51:08,133 --> 00:51:09,134 ZAŠTO? KO ONDA? JESTE LI ME ČULI? 1316 00:51:09,200 --> 00:51:10,201 Ne mogu da te pustim Tamo nazad. 1317 00:51:11,502 --> 00:51:12,737 Dan-dan: KRITI, KRITI, KRITI! 1318 00:51:18,176 --> 00:51:20,478 ajde, hajde! 1319 00:51:24,182 --> 00:51:25,316 IDEMO. 1320 00:51:32,623 --> 00:51:33,758 Šta radiš? 1321 00:51:34,692 --> 00:51:35,693 VRATI SE. 1322 00:51:37,295 --> 00:51:38,696 ONI U JEDNOM OD OVE PRODAVNICE ILI NEŠTO. 1323 00:51:38,796 --> 00:51:39,664 Čovjek: PROVJERITE TAMO. 1324 00:51:39,764 --> 00:51:41,366 Hajde. 1325 00:51:45,703 --> 00:51:47,205 GO! GO! GO! 1326 00:51:47,305 --> 00:51:48,773 SKOČIMO, DA SKOČIMO. 1327 00:52:00,451 --> 00:52:02,187 YO, MOLY! 1328 00:52:02,253 --> 00:52:04,189 Čuo sam da si angažovao JOŠ DVOJE OVDE OBEZBEĐENJE 1329 00:52:04,255 --> 00:52:05,756 TO JE UZNEMIRALO MOJA BAKA I HVALA. 1330 00:52:05,856 --> 00:52:07,392 IMAM DVA NOVA MOMKA-- CLYDE I DODO. 1331 00:52:07,492 --> 00:52:09,927 SEĆATE SE ŠTA SMO RADILI DO POSLJEDNJIH OBEZBEĐENJAKA? 1332 00:52:10,195 --> 00:52:11,596 DA, DA, BUDDY. 1333 00:52:11,696 --> 00:52:14,732 KAD IH VIDIŠ, RECI IM DA SMO OVO REKLI... 1334 00:52:16,367 --> 00:52:19,204 POMOĆ! NEKO, POMOZITE MI! POMOZITE MI, MOLIM VAS! 1335 00:52:19,237 --> 00:52:20,405 NEKO, POMOZITE MI, MOLIM VAS! 1336 00:52:20,505 --> 00:52:22,240 AAH! 1337 00:52:22,340 --> 00:52:24,542 JESTE LI VIDJELI ŠTA SAMO UČINILI MOLYU? DA. 1338 00:52:24,642 --> 00:52:26,777 ONI ĆE NAM DA NAM DUPA KADA NAS UHVATE, CRAIG. 1339 00:52:26,877 --> 00:52:28,213 ZATO ONI NEĆE NAS UHVATITI. 1340 00:52:28,279 --> 00:52:30,548 Hajde! Hajde! 1341 00:52:32,850 --> 00:52:34,619 GDJE IH RENT-A-COPS AT, HUH? 1342 00:52:37,222 --> 00:52:38,289 ŠTA GLEDAŠ, STARI? 1343 00:52:38,389 --> 00:52:39,624 Pazi na svoje JEBENI BIZNIS. 1344 00:52:39,724 --> 00:52:42,327 Hajde. JUST JUMP NA MOLIJEM AUTOMOBILU. 1345 00:52:42,427 --> 00:52:43,961 CRAIG, Uplašen sam, čovječe. 1346 00:52:44,229 --> 00:52:45,796 PA ŠTA? I JA. 1347 00:52:49,500 --> 00:52:52,403 JEBI OVO. Neću da dobijem MOJE JE JEBENO DUPTIRANJE 1348 00:52:52,503 --> 00:52:53,838 BEZ POSLA, ČOVJEČE. 1349 00:52:53,938 --> 00:52:56,241 TI PAMETAN KAO JEBAČ DANAS. 1350 00:52:57,442 --> 00:52:58,543 Sranje. 1351 00:53:00,311 --> 00:53:01,512 OVAJ NAČIN. 1352 00:53:03,248 --> 00:53:03,948 Craig: Oh, Sranje! 1353 00:53:07,585 --> 00:53:09,454 Žena: WOW, OH, MOJ BOŽE! 1354 00:53:09,554 --> 00:53:12,557 DAMN! 1355 00:53:12,657 --> 00:53:15,760 * NEKO POZOVI 911 1356 00:53:15,860 --> 00:53:18,663 MOLY, KUCAN SI Odjebi! 1357 00:53:18,763 --> 00:53:20,531 OH, DOBRO ZAPAŽANJE, DRUGAR. 1358 00:53:20,631 --> 00:53:23,368 gdje si bio? NA NAŠOJ PAUZI ZA RUČAK.... 1359 00:53:23,468 --> 00:53:26,371 POKUŠAVAJUĆI NEŠTO JESTI, KAKO BI MOGLI OBEZBEDITI OVO PARCE. 1360 00:53:26,471 --> 00:53:28,673 DOBRO, DOBRO, JELA SI DOK SAM DOBIO BACI. 1361 00:53:28,773 --> 00:53:30,174 IZGLEDAJTE KAO NEKO BEAT THE CIGLE 1362 00:53:30,275 --> 00:53:31,676 OD SVOG JEBENOG DUPA. 1363 00:53:31,776 --> 00:53:33,378 Trebao bi da budeš SIGURNOST, BUDDY. 1364 00:53:33,478 --> 00:53:35,179 MI SMO SIGURNOST. NIJE TO KUČKA! 1365 00:53:35,280 --> 00:53:36,514 MI SMO OBEZBEĐENJE. 1366 00:53:36,614 --> 00:53:38,115 (zviždaljkom) 1367 00:53:38,283 --> 00:53:39,650 NE VIŠE. OTPUŠTENI SI. OBOJE. 1368 00:53:39,750 --> 00:53:41,118 AHH! OH, ČOVJEČE! 1369 00:53:41,286 --> 00:53:42,320 ČOVJEČE, ŠTO JE JEBOGA? 1370 00:53:42,420 --> 00:53:43,654 Oh, pakao, NE! 1371 00:53:43,754 --> 00:53:45,390 UPRAVO SMO DOBILI OVAJ POSAO, 1372 00:53:45,490 --> 00:53:46,491 KAKO SI HOĆETE NAS OTPUSTITI? 1373 00:53:46,591 --> 00:53:48,125 OKRENI SVOJE ZVIŽDULJKE, Hajde. 1374 00:53:48,293 --> 00:53:49,860 TREBA DA BIČEMO NJEGOVO dupe ODMAH! 1375 00:53:49,960 --> 00:53:51,862 (viču svi odjednom) 1376 00:53:53,298 --> 00:53:54,399 UBIJ GA, TATA! 1377 00:53:54,499 --> 00:53:55,900 TUŽIĆU TE. 1378 00:53:56,000 --> 00:53:57,335 WHUP HIM! 1379 00:53:57,435 --> 00:53:58,569 ajde SAMO MI DAJ ZVIŽDALJ. 1380 00:53:58,669 --> 00:53:59,904 DAJ MI SVOJ ZVIJDUK. 1381 00:54:00,004 --> 00:54:02,139 DAJ MU ZVIŽDAJ! IDI I POPUSTI TO! 1382 00:54:02,307 --> 00:54:03,708 UZMI SMRĐU ZVIŽDULJKU! 1383 00:54:03,808 --> 00:54:04,942 TO JE DOBRO, DODO, SADA JE PRLJAVO. 1384 00:54:05,042 --> 00:54:07,745 Žena: GODIŠTE ODAVDE! 1385 00:54:07,845 --> 00:54:09,880 L'CHAIM! UZMI SVOJE MUHE! 1386 00:54:09,980 --> 00:54:12,149 NADAM SE VAŠOJ KAMILI IMAO KARTU VAN. 1387 00:54:12,350 --> 00:54:13,418 GODIŠTE OVDE! 1388 00:54:13,518 --> 00:54:16,153 TATA, UČINI NEŠTO! ŠTA ĆEŠ URADITI? 1389 00:54:16,321 --> 00:54:18,423 NE MOGU SAMO DOĆI OVDE TAKO, ČOVJEČE! 1390 00:54:18,523 --> 00:54:19,657 Oh, shvaćam, IMAM! 1391 00:54:20,958 --> 00:54:23,761 DRŽITE SE OVDE. DA, DEČKO! 1392 00:54:28,466 --> 00:54:31,502 Prokletstvo, TI BOLJI CINKAR NEGO SMO, UJAK VILI. 1393 00:54:31,602 --> 00:54:33,170 Willie: DA, DEČAK! 1394 00:54:33,404 --> 00:54:34,905 DA, DEČKO! 1395 00:54:35,005 --> 00:54:36,006 Moly: U POMOĆ! 1396 00:54:37,542 --> 00:54:38,609 Moly: POMOZI MI, MOLIM VAS! 1397 00:54:38,709 --> 00:54:40,411 NEKO, POMOZITE MI, MOLIM VAS! 1398 00:54:40,511 --> 00:54:43,047 PA, CRAIG, TI ĆEŠ IMATE LI ŽURKU VEČERAS? 1399 00:54:43,348 --> 00:54:44,349 Ne znam. 1400 00:54:44,415 --> 00:54:46,451 Nisam KAKAN U DUHU VIŠE NEMA. 1401 00:54:46,551 --> 00:54:49,420 NEMOJTE DA NIKO NIKAD UZIMA VAŠ DUH DALJE OD VAS! 1402 00:54:49,520 --> 00:54:51,422 BOŽIĆ JE! BUDITE SRETNI, DOĐITE! 1403 00:54:51,522 --> 00:54:53,190 Tako je, dušo. 1404 00:54:53,358 --> 00:54:55,693 SLUŠAJTE, NIJE TO ŠTO DOBIJETE, TAKO SE OSJEĆAŠ. 1405 00:54:55,793 --> 00:54:57,528 ŽELITE DA DONEMO NEKA REBA VEČERAS? 1406 00:54:57,628 --> 00:54:59,397 NE, Muka mi je od rebara. 1407 00:54:59,497 --> 00:55:01,766 PA ŠTA MI HOĆU, ČOVJEČE? 1408 00:55:03,000 --> 00:55:04,835 (imitirajući bubnjeve i bas) 1409 00:55:06,937 --> 00:55:08,038 (uzdahne) 1410 00:55:13,711 --> 00:55:15,613 Craig: SADA, DOK SVI SAMO JE ZABRINUO 1411 00:55:15,713 --> 00:55:17,415 O DOBIJANJU NJIHOVA BOOGIE NA, 1412 00:55:17,515 --> 00:55:20,485 JA I DAN-DAN JOŠ JE IMAO PROBLEM ZA RJEŠAVANJE. 1413 00:55:20,585 --> 00:55:24,622 TADA SAM SE DOŠAO SA SAVRŠENOM IDEJOM... 1414 00:55:24,722 --> 00:55:26,290 RENT PARTY. 1415 00:55:26,391 --> 00:55:27,825 SAMO BIMO NAPLATILI SVI U KAPU 1416 00:55:27,925 --> 00:55:30,928 DA DOĐETE ŠATNITE SA NAMA, TI ZNAŠ! 1417 00:55:31,028 --> 00:55:33,798 * GORE NA GORE U OVOM PLESICU * 1418 00:55:33,898 --> 00:55:36,501 * OTVORILI SMO VAS, SAD PLUTAŠ * 1419 00:55:36,601 --> 00:55:38,836 * PA IMATE DA PLESATE ZA MENE * 1420 00:55:38,936 --> 00:55:42,039 * NE TREBA MRZNJA, HOLERATION * 1421 00:55:42,139 --> 00:55:43,307 * U OVOM PLESICU 1422 00:55:43,408 --> 00:55:44,642 ELROY, OVA STVAR JE SLABA. 1423 00:55:44,742 --> 00:55:46,877 ŠTA JE JOŠ IMAŠ, K vragu! 1424 00:55:46,977 --> 00:55:48,413 Izvolite. 1425 00:55:48,479 --> 00:55:50,981 * AJDE, SVI, UZMI ODMAH * 1426 00:55:51,081 --> 00:55:53,918 * JER ZNAŠ MORAMO DA JE SKUPATI * 1427 00:55:54,018 --> 00:55:55,653 * MARY J. IS VEČERAS NA SPOT * 1428 00:55:55,753 --> 00:55:58,623 * I JA SAM NAPRAVITI OSJEĆAŠ SE DOBRO * 1429 00:55:58,723 --> 00:56:01,426 * AJDE DUŠO, SAMO SE ZABAVLJAJTE SA MNOM * 1430 00:56:01,459 --> 00:56:03,594 * OPUSTI I OSLOBODITE SVOJE TELO * 1431 00:56:03,694 --> 00:56:05,596 * NAPUSTITE SVOJE SITUACIJE NA VRATIMA * 1432 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 AW! 1433 00:56:06,764 --> 00:56:08,433 DAMN! 1434 00:56:08,466 --> 00:56:11,769 SRETAN BOŽIĆ, SRETAN BOŽIĆ, JINGLE BELLS! 1435 00:56:11,869 --> 00:56:13,270 HEJ! 1436 00:56:13,438 --> 00:56:15,506 HEJ, HEJ, DOBRO JE DA TE VIDIMO, DUŠO! 1437 00:56:15,606 --> 00:56:18,008 HA HA HA! 1438 00:56:18,108 --> 00:56:20,344 HEJ, ČOVJEČE, OSJEĆAM SE DOBRO. KAKO STE? 1439 00:56:20,445 --> 00:56:23,948 SVI SREĆAN BOŽIĆ, NOOGAH, OD PINKY, NOOGAH! 1440 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 HEJ, POGLEDAJ OVDJE, POGLEDAJTE OVDE. 1441 00:56:25,650 --> 00:56:28,453 NEMA TEŠKOG OSJEĆANJA ŠTA SE DESILO U RADNJI. 1442 00:56:28,519 --> 00:56:30,688 SVE JE KOPACETSKO, NOOGAH. 1443 00:56:30,788 --> 00:56:32,490 SVAKI PUT KADA TE VIDIM, 1444 00:56:32,590 --> 00:56:34,659 TI PRIČAŠ ISTO sranje. 1445 00:56:34,759 --> 00:56:36,661 BUDI PRAV ČOVJEČE, SRETAN BOŽIĆ. 1446 00:56:36,761 --> 00:56:38,128 HA HA HA! POGLEDAJ OVO, ČOVJEČE. 1447 00:56:38,228 --> 00:56:40,465 POŠTO IMAŠ MNOGO NOVCA U VAŠOJ MUŠKOJ TOSNICI, 1448 00:56:40,531 --> 00:56:41,566 WE DOING MALA POČETNA ŽURKA, 1449 00:56:41,666 --> 00:56:43,367 TAKO ĆE MI TREBATI DA SE UČINITE. 1450 00:56:43,468 --> 00:56:45,202 Imam nešto za tebe TO JE BOLJE OD NOVCA. 1451 00:56:45,470 --> 00:56:47,171 BOLJE OD NOVCA? 1452 00:56:47,271 --> 00:56:49,039 KUPIO SAM TEBE I DAN-DAN MALO NEŠTO NEŠTO! 1453 00:56:49,139 --> 00:56:51,809 POGLEDAJTE! BOLJE OD NOVCA? 1454 00:56:51,909 --> 00:56:55,813 DAME, UĐITE I KAŽITE "Zdravo" MOJEM PRIJATELJU CRAIG, NOOGAH! 1455 00:56:56,914 --> 00:56:57,915 OVO JE MOŽNO. 1456 00:56:58,015 --> 00:56:59,484 KAKO SI? 1457 00:56:59,550 --> 00:57:02,653 Oh, DA, POKAŽI MU ŠTA RADITE, 1458 00:57:02,753 --> 00:57:05,556 PROtresi, PROtresite ga! 1459 00:57:05,656 --> 00:57:07,858 A OVDE JE JEDNA OD MOJIH SPICE DEVOJKA. 1460 00:57:07,958 --> 00:57:09,594 ZOVEM JE "CIMET." 1461 00:57:09,694 --> 00:57:11,261 CIMET, HUH? 1462 00:57:11,496 --> 00:57:14,064 TAKO SI SLADAN. 1463 00:57:14,164 --> 00:57:16,667 URADI TO PONOVO, URADI TO PONOVO, Ja se ne igram. 1464 00:57:16,767 --> 00:57:18,503 Oh, ona je bila ON SOUL TRAIN! 1465 00:57:18,569 --> 00:57:21,672 I POSLJEDNJE ALI NE NAJMANJE, OVO JE LOLIPOP, 1466 00:57:21,772 --> 00:57:23,273 ZOVEM JE LOLIPOP! 1467 00:57:23,508 --> 00:57:24,642 Hej, BEBA. 1468 00:57:24,742 --> 00:57:27,077 WHOO, GOSPODE! 1469 00:57:27,177 --> 00:57:29,013 UH, POGLEDAJ OVDJE, UH-- HVALA. 1470 00:57:29,113 --> 00:57:31,549 POGLEDAJ OVDJE, LOLIPOP JE SVE MOJE. 1471 00:57:31,649 --> 00:57:33,183 U redu, To je kul. 1472 00:57:33,283 --> 00:57:36,420 SVA JE MOJA. HEJ, DAN-DAN! 1473 00:57:36,521 --> 00:57:37,354 PRIDRŽI OVO ZA MENE, BEBA. 1474 00:57:37,522 --> 00:57:39,524 DAN-DAN, ŠTA IMA?! 1475 00:57:41,659 --> 00:57:43,628 Hej, bolje ti je da gledaš DA JHERI CURL JUICE! 1476 00:57:43,728 --> 00:57:45,763 K vragu, PINKY! Sranje! 1477 00:57:45,863 --> 00:57:46,964 DEČAK, TI IZGLEDAJ DOBRO, ČOVJEČE! 1478 00:57:47,064 --> 00:57:48,699 SRETAN BOŽIĆ, DEČAK! HVALA. 1479 00:57:48,799 --> 00:57:50,801 HEJ, I dalje puštamo ploce TAMO U RADNJI. 1480 00:57:50,901 --> 00:57:52,570 ZNATE, NEDOSTAJETE NAM TAMO DOLJE, DUŠO! 1481 00:57:52,670 --> 00:57:54,805 ČOVJEČE, ZNAM DA STE. Zašto si me otpustio, PINK? 1482 00:57:54,905 --> 00:57:55,973 Morao sam! ZAŠTO? 1483 00:57:56,073 --> 00:57:58,042 TI BILA UVIJEK KASNI, BUDALO! 1484 00:57:58,142 --> 00:57:59,343 RECI TO PONOVO! RECI TO PONOVO. 1485 00:57:59,544 --> 00:58:01,612 RECI TO PONOVO! 1486 00:58:01,712 --> 00:58:04,148 (svira muzika, ljudi viču) 1487 00:58:06,751 --> 00:58:07,718 HMM. 1488 00:58:08,986 --> 00:58:10,254 K vragu, DJEVOJKO, OPET JEDEŠ? 1489 00:58:10,555 --> 00:58:12,089 MMM-HMM. 1490 00:58:12,189 --> 00:58:15,392 * SVIMA KOJI BUDU ŽIVJETI KAŽETE * 1491 00:58:15,560 --> 00:58:16,761 ŠTA IMA O.G., TRIPLE O.G.? 1492 00:58:16,861 --> 00:58:19,096 sta ima KAKO SI, ČOVJEČE? 1493 00:58:19,196 --> 00:58:20,430 Je li sve u redu? 1494 00:58:20,631 --> 00:58:22,466 Ja sam kul, PAS. DOBRO. 1495 00:58:22,567 --> 00:58:26,236 IMAM SVOJU KOLJENKU U SREĆU SKOČI U OVOM JEBAČU. 1496 00:58:26,336 --> 00:58:28,806 OPUSTI SE, DRUGO, NIJE NIŠTA OVDE DA SKOČITI. 1497 00:58:28,906 --> 00:58:31,008 TO JE MOJI LJUDI, ČOVJEČE, TO su MOJI LJUDI. 1498 00:58:31,108 --> 00:58:33,410 MOJA BAKA, MOJ UJAK. 1499 00:58:33,578 --> 00:58:35,846 * UPOZNAM OVU ribu, JEBENO POČESTITI OVU PILU * 1500 00:58:35,946 --> 00:58:38,382 ŠTA TI TREBA URADITI ČOVJEČE, JE ZGRABI JEDNU OD OVIH ZENKI 1501 00:58:38,583 --> 00:58:40,084 I UKLJUČITE SVOJ BOOGIE. 1502 00:58:40,184 --> 00:58:42,386 NE ŽELIM DA PLESEM SA NIKADIM OD OVIH HOS. 1503 00:58:42,620 --> 00:58:43,821 TI SI BUDALA. 1504 00:58:43,921 --> 00:58:45,856 (kucati na vrata) 1505 00:58:45,956 --> 00:58:47,992 Oh, sta ima? 1506 00:58:48,092 --> 00:58:49,960 SRETAN BOŽIĆ. 1507 00:58:50,060 --> 00:58:51,395 KO JE TO? 1508 00:58:51,629 --> 00:58:52,930 KAKO STE? 1509 00:58:53,030 --> 00:58:54,298 Oh, dobro sam. 1510 00:58:54,599 --> 00:58:55,600 IZGLEDAŠ ODLIČNO. 1511 00:58:55,633 --> 00:58:59,003 TO JE, UH, To je Donna. 1512 00:58:59,103 --> 00:59:00,938 K vragu, TI NAJZELENIJI MALI TROL-- 1513 00:59:01,038 --> 00:59:03,440 Damon: NIGA, SA KIM JE CRNJA? 1514 00:59:03,608 --> 00:59:04,809 Oh, to je SAMO NOVAC MIKE. 1515 00:59:04,909 --> 00:59:08,646 MALE SREĆE, MALI MICRO-MINI PIMP. 1516 00:59:08,746 --> 00:59:11,115 Oh, taj crnjački izgled MAGIČNO UKUSNO, CRNO. 1517 00:59:11,215 --> 00:59:12,850 Tako je. 1518 00:59:12,950 --> 00:59:13,984 PERM I SRANJE. 1519 00:59:14,084 --> 00:59:15,653 CRAIG, POGLEDAJTE KO OVDE! 1520 00:59:15,753 --> 00:59:16,787 DA, DOVEDI GA OVDE. 1521 00:59:16,887 --> 00:59:18,723 Donesi mu dupe PRAVO OVDJE. 1522 00:59:18,823 --> 00:59:21,125 O, ČOVJEČE, HVALA ZA PROLASKA, ČOVJEČE. 1523 00:59:21,225 --> 00:59:22,627 CJENIM TO. 1524 00:59:22,693 --> 00:59:24,695 NEMA PROBLEMA ČOVJEČE, HVALA ŠTO STE NAS POZIVALI. 1525 00:59:24,795 --> 00:59:26,864 MORALI SMO VAM SVIMA POKAZATI LJUBAV NAKON ŠTA STE SVI UČINILI ZA NAS U PRODAVNICI. 1526 00:59:26,964 --> 00:59:28,633 ZNAŠ ŠTA KAŽEM? CJENIMO TO. 1527 00:59:28,699 --> 00:59:29,967 ZAR NE IZGLEDA DOBRO? 1528 00:59:30,067 --> 00:59:31,836 Damon: PREDSTAVI ME VAŠEM PRIJATELJU, CRAIG. 1529 00:59:31,936 --> 00:59:35,305 Oh, to je NOVAC MIKE. 1530 00:59:35,405 --> 00:59:36,907 To je Donna. ZDRAVO, SRETAN BOŽIĆ. 1531 00:59:37,007 --> 00:59:39,810 OVAJ DAMON, ON ŽIVI DOLJE. 1532 00:59:39,910 --> 00:59:41,011 WHOO! 1533 00:59:41,111 --> 00:59:43,814 To je bilo kao MATRIX! 1534 00:59:43,914 --> 00:59:46,651 OOH! GOT SOME PROBLEMI SA TESTOSTERONOM. 1535 00:59:46,717 --> 00:59:49,353 Hm, zašto ne odeš po mene NEŠTO ZA PIĆE, MOLIM VAS. 1536 00:59:49,654 --> 00:59:50,821 HVALA. 1537 00:59:50,921 --> 00:59:51,756 GDJE JE? 1538 00:59:51,856 --> 00:59:52,857 PRAVO OVDJE. 1539 00:59:55,059 --> 00:59:56,093 NE, NE. 1540 00:59:58,929 --> 01:00:01,666 KAO DA JE DILOCIRAO MY SHOULDER. 1541 01:00:01,732 --> 01:00:04,702 YO, DOMA, DA LI JESTE IKAD BILI U POVODU? 1542 01:00:04,802 --> 01:00:07,271 pakao, NE, ALI HVALA NA PITANJU. 1543 01:00:08,873 --> 01:00:10,007 NEĆE SE MUČITI DA VAS PITAM. 1544 01:00:10,107 --> 01:00:12,843 UH, CRAIG! DA. 1545 01:00:12,943 --> 01:00:14,078 GDJE JE VAŠE KUPATILO, PLAYER? 1546 01:00:14,178 --> 01:00:15,846 Moram da pišam KAO RUSKI trkaći konj 1547 01:00:15,946 --> 01:00:18,849 U KENTUCKY DERBIJU SA LEPLJENIM KAMIONOM IZA NJEGA. 1548 01:00:22,186 --> 01:00:23,788 YO, TO JE OVDJE. 1549 01:00:23,888 --> 01:00:26,190 Moram da piškim DIDDY! USKORO DA SE STAVI. 1550 01:00:26,290 --> 01:00:28,492 Hej, ne pišaj NA SEDIŠTU. 1551 01:00:28,726 --> 01:00:30,160 (kiko se) 1552 01:00:38,335 --> 01:00:40,637 sta ima, O.G., TRIPLE O.G.? 1553 01:00:40,738 --> 01:00:42,306 IMATE TAJ IZGLED U tvom oku. 1554 01:00:42,406 --> 01:00:44,641 SVJEŽA RIBA NA LANCI, NIGGA. 1555 01:00:44,742 --> 01:00:46,643 NIJE NIŠTA KAO TO sranje. 1556 01:00:49,046 --> 01:00:53,550 DA, DUŠO! YEAH! 1557 01:00:53,650 --> 01:00:54,985 POPIJ MALO MALO VIŠE VODE, 1558 01:00:55,085 --> 01:00:57,154 MIRISI NA AMONIJAK U OVOJ KUČKI. 1559 01:00:57,254 --> 01:00:58,889 Hajde. Izvolite. 1560 01:01:00,925 --> 01:01:03,728 JEDAN PO, IGRAČ, JEDAN PO VRIJEME. 1561 01:01:03,794 --> 01:01:05,395 ZAUZET SADA, RAD SA ČUDOVIŠTEM. 1562 01:01:05,495 --> 01:01:06,931 ZNAŠ ŠTA OVO JE, NOVA PIJENA! 1563 01:01:07,031 --> 01:01:07,965 NEW BOOTY? 1564 01:01:08,065 --> 01:01:09,166 NE BORITE SE THIS SHIT. 1565 01:01:09,266 --> 01:01:10,901 BORITE SE S KAKIM SRANJEM? SAMO NEKA DA SE DESI. 1566 01:01:11,001 --> 01:01:12,837 NEKA SE DESI? Šta dođavola radiš? 1567 01:01:12,937 --> 01:01:15,305 TELEFONSKI IMENIK? Crnjo, nisam ČAK I U TELEFONSKOM IMENIKU. 1568 01:01:15,405 --> 01:01:17,341 ŠTA--CRNJA, BOLJE TI-- OVO NIJE SMEŠNO, CRNJIGO. 1569 01:01:17,441 --> 01:01:19,009 KUČKO ĆU LAPATI YOUR ASAS. 1570 01:01:19,109 --> 01:01:20,377 Hajde, ja se ne igram. 1571 01:01:20,477 --> 01:01:22,847 (vrištanje) NE! 1572 01:01:22,947 --> 01:01:24,114 ( hrkanje) (laje) 1573 01:01:24,214 --> 01:01:25,950 EVO MOJE KARTICE OVDE 1574 01:01:26,050 --> 01:01:27,952 AKO BUDETE IKAD ŽELITE DA BUDETE PIMPED. DAN-DAN. 1575 01:01:28,052 --> 01:01:29,586 BOLJE NE PUSTI PINKY Vidi to sranje. 1576 01:01:29,754 --> 01:01:31,588 TREBALA DA DAM TO NJEMU, MADA. 1577 01:01:31,756 --> 01:01:33,657 To je KARTICA ZA ROŠTILJ. 1578 01:01:33,758 --> 01:01:36,293 TU SVODIM, VAN ROŠTILJA. 1579 01:01:36,393 --> 01:01:38,763 DOĐI I UZMI ROŠTILJ PLJESAN, Sranje. 1580 01:01:42,399 --> 01:01:44,034 LUDI KUČINSKI SIN. 1581 01:01:44,134 --> 01:01:46,136 Prokletstvo, ON JE BIO TAMO DUGO VREMENA. 1582 01:01:46,236 --> 01:01:47,471 Rekla sam ti BIO JE BOLESTAN. 1583 01:01:47,571 --> 01:01:50,775 ON MOŽDA BITI TAMO BRAĆANJE SVE. 1584 01:01:50,808 --> 01:01:52,476 ZAŠTO NE BIMO SAMO UKRAČITE OVDE? 1585 01:01:52,576 --> 01:01:54,311 MOŽEMO SJESTI I ČEKAJTE GA OVDE. 1586 01:01:55,312 --> 01:01:57,014 U redu. 1587 01:01:57,114 --> 01:01:58,883 * AKO ŽELITE POKUŠATI NAPRAVITI VELIKI Dječaci viknu * 1588 01:01:58,983 --> 01:02:01,351 * SITUACIJA 1589 01:02:06,123 --> 01:02:07,424 IMAŠ LIJEPA SOBA OVDJE. 1590 01:02:07,524 --> 01:02:08,893 PRETTY CLEAN ZA BACHELOR. 1591 01:02:08,993 --> 01:02:11,495 I JA IMAM LIJEP KREVET. ŽELIŠ DA PROBAŠ? 1592 01:02:12,797 --> 01:02:13,898 SMEŠAN SI, HUH? 1593 01:02:13,998 --> 01:02:15,699 Ne pokušavam BITI SMEŠAN. 1594 01:02:15,800 --> 01:02:18,836 POKUŠAVAM SE ŠIRITI MALO PRAZNIČKOG NAVIDJELA. 1595 01:02:18,936 --> 01:02:21,271 PRIBLIŽITE SE VAM. 1596 01:02:23,874 --> 01:02:26,811 PA, ŠTA, UH, ŠTA VODI TE U KALIFORNIJU 1597 01:02:26,877 --> 01:02:29,914 SA SAMO MALO POLA PRINC JEBAČ? 1598 01:02:30,014 --> 01:02:33,350 ZNAŠ, PITAM SE TO ISTO PITANJE. 1599 01:02:33,450 --> 01:02:36,353 ŠTA RADIM OVDE, 1600 01:02:36,453 --> 01:02:42,026 DALEKO OD MOJE PORODICE OVO DOBA GODINE? 1601 01:02:42,126 --> 01:02:43,560 ALI TO JE SAMO TEŠKO. 1602 01:02:43,828 --> 01:02:45,930 Sranje, samo idi. 1603 01:02:46,030 --> 01:02:48,165 NE RAZUMEŠ, NIJE TAKO LAKO. 1604 01:02:49,533 --> 01:02:52,502 Mislim, on te je uhvatio SVE OVDE 1605 01:02:52,602 --> 01:02:56,006 TAKO MOŽE, ZNAŠ, ZLOSTAVLJATI VAS. 1606 01:02:56,106 --> 01:02:57,908 RADITE SVE TE STVARI VAM-- 1607 01:02:58,008 --> 01:03:00,344 ZNAŠ, ŽELIM DA TI UČINIM NEKE STVARI 1608 01:03:00,444 --> 01:03:03,280 TO, UM... 1609 01:03:03,380 --> 01:03:05,916 SIGURAN DA NE ŽELIŠ DA SE SAMO, LAKAJ, NASLONI SE? 1610 01:03:06,016 --> 01:03:07,985 ŠTA MISLIŠ? 1611 01:03:11,288 --> 01:03:12,589 NE! 1612 01:03:12,857 --> 01:03:13,723 NE RADITE TO! 1613 01:03:13,924 --> 01:03:15,225 IMATE LI KONDOMA? 1614 01:03:15,325 --> 01:03:17,561 DAN-DAN, UZMI Dovraga odavde! 1615 01:03:17,661 --> 01:03:20,197 PROKLETO DOBRO ZNAŠ DA IMAŠ SVE GUME U VAŠEM... 1616 01:03:21,866 --> 01:03:23,100 Jebi se ODAVDE! 1617 01:03:23,200 --> 01:03:24,935 Ionako sam joj se svidjela, ZAR NE? 1618 01:03:25,936 --> 01:03:27,404 TI SI PUT. 1619 01:03:27,504 --> 01:03:30,140 ZNATE ŠTA, NE PLAĆATE BEZ PAŽNJE NA DAN-DAN. 1620 01:03:30,240 --> 01:03:32,476 TAJ DEČAK, ON JE SAMO BUDALA. ZNAŠ ŠTA? 1621 01:03:32,576 --> 01:03:35,412 IDEMO PRE MIKE-a DA NAM JE BEST. 1622 01:03:36,580 --> 01:03:38,415 I, CRAIG, RIJEČ SAVJETA-- 1623 01:03:38,515 --> 01:03:40,317 Trebalo bi da dobijete BRAVA NA OVIM VRATIMA. 1624 01:03:42,887 --> 01:03:44,088 JA NISAM NIKAD NEĆU DOBITI PICU. 1625 01:03:45,689 --> 01:03:48,358 ŠTA DA SAM POKUŠAO DOBITI BRAVA ODMAH I SAMO-- 1626 01:03:50,227 --> 01:03:51,328 U redu. GOD! 1627 01:03:52,462 --> 01:03:54,064 IZAĐITE OD TAMO! 1628 01:03:54,164 --> 01:03:56,733 Tata, šta je? KO JE U KUPATILU? 1629 01:03:56,901 --> 01:03:58,568 O TOM JAJETU DA MI SE UZDRŽE. 1630 01:03:58,668 --> 01:04:00,004 TI ZNAS IMAM IH LOŠU MUŠKU. 1631 01:04:00,104 --> 01:04:02,339 ČOVJEČE, POPS MORA BOO-BOO, Hajde! 1632 01:04:02,439 --> 01:04:05,642 NE KAŽI SVIMA! HEJ, ZNAŠ ŠTA? 1633 01:04:05,742 --> 01:04:07,311 DAMA ĆE VAM PUSTI KORISTI DOLJE-- 1634 01:04:07,411 --> 01:04:10,014 gazdarica, POZNATE GOSPOĐU PEARLY? MISS PEARLY. 1635 01:04:10,114 --> 01:04:11,481 DA. IDI DOLJE. DOPUSTIĆE TI DA JE KORISTIŠ. 1636 01:04:11,581 --> 01:04:13,450 Hajde ODANDE ČOVJEČE! 1637 01:04:15,986 --> 01:04:17,454 Dušo, gdje ćeš? 1638 01:04:17,554 --> 01:04:21,591 VRAĆAM SE ODMAH. OH, DEČKO! OH...OH! 1639 01:04:22,927 --> 01:04:25,362 (svira meka džez muzika) 1640 01:04:25,462 --> 01:04:29,033 * SREĆAN BOŽIĆ, DUŠO 1641 01:04:29,133 --> 01:04:32,602 * SIGURNO JESTE POSTUPAJTE SE SA MNOM LIJEPO * 1642 01:04:35,940 --> 01:04:37,274 OOH. 1643 01:04:39,109 --> 01:04:41,545 * SREĆAN BOŽIĆ, DUŠO 1644 01:04:42,947 --> 01:04:44,949 U redu! 1645 01:04:46,116 --> 01:04:47,484 U redu! 1646 01:04:47,584 --> 01:04:50,854 Ja sam CRAIGOV TATA WILLIE JONES. 1647 01:04:50,955 --> 01:04:53,057 KAO ŠTO ZNATE, IMAMO MALO DRŽANJA GORE, 1648 01:04:53,157 --> 01:04:54,558 I KUPATILA JAMED. 1649 01:04:54,658 --> 01:04:57,227 Oh, svidja mi se nacin SREDIŠTE TO. 1650 01:04:57,327 --> 01:04:59,063 SMETA LI AKO KORISTIM VAŠU? 1651 01:04:59,163 --> 01:05:00,564 NE, UĐI. 1652 01:05:00,664 --> 01:05:01,598 GDJE JE? 1653 01:05:01,698 --> 01:05:04,268 DOLJE HODNIK. HVALA. 1654 01:05:04,368 --> 01:05:05,469 (dahće) 1655 01:05:05,569 --> 01:05:07,104 UHH! 1656 01:05:08,638 --> 01:05:10,474 U redu, Evo nas. 1657 01:05:10,574 --> 01:05:11,641 MMM. 1658 01:05:13,510 --> 01:05:15,980 Evo nas. O VREMENU. 1659 01:05:16,046 --> 01:05:18,215 OH, SAMO ŠTA MI JE TAKO LOŠE TREBALO. 1660 01:05:18,315 --> 01:05:19,549 PHEW. 1661 01:05:19,649 --> 01:05:22,552 (prdenje) DA, TU JE. 1662 01:05:22,652 --> 01:05:24,521 (svira muzika, ljudi viču) 1663 01:05:26,991 --> 01:05:30,094 * SVEČANO SE ZAKLINJEM DA OSTANEM DOLJE I ŽARGONITE SJEME * 1664 01:05:30,194 --> 01:05:31,361 KAKO SI? 1665 01:05:31,461 --> 01:05:32,662 * JA ĆU KORTATI 1666 01:05:32,762 --> 01:05:34,064 Reci mi sta TI RADIŠ SA. 1667 01:05:34,164 --> 01:05:35,199 Oh, dovraga! 1668 01:05:35,299 --> 01:05:36,566 šta nije u redu SA TOBOM, BUDALO? 1669 01:05:36,666 --> 01:05:38,068 TO JE MOJA ZENA PLESETE SA. 1670 01:05:38,168 --> 01:05:40,237 HEJ, BUDALO, VAŠE ŽENE LUDITE SA MNOM! 1671 01:05:40,337 --> 01:05:41,738 KUPIO sam THEM TITTIES! 1672 01:05:42,006 --> 01:05:43,240 ŠTA JE SA VAMA? 1673 01:05:43,340 --> 01:05:44,841 SUDIĆU KAPU PRAVO U VAŠU DEBELU DUGU. 1674 01:05:45,009 --> 01:05:46,110 NE ZREBAJTE ŽURKA, ELROY. 1675 01:05:46,210 --> 01:05:47,244 PLESITE SA MNOM, PLESITE SA MNOM. 1676 01:05:47,344 --> 01:05:48,712 ajde PLESITE SA MNOM. 1677 01:05:48,812 --> 01:05:51,515 * DŽI MOJU KAPULU VISOKO, U IME-- * 1678 01:05:51,615 --> 01:05:52,616 AHH! 1679 01:05:55,052 --> 01:05:56,853 JESTE LI POPIŠILA NA MENE? 1680 01:05:57,021 --> 01:05:59,623 PROBUDI SE KUČKO, LUCKY CHARMS. 1681 01:05:59,723 --> 01:06:02,292 SVIĐAM MOJA RIBA VLAŽNA AND SQUIRMY. 1682 01:06:02,392 --> 01:06:03,760 MISLIO SAM SANJAO sam. 1683 01:06:04,028 --> 01:06:05,862 SKORO ME UDAVIŠ, NIGGA. 1684 01:06:06,030 --> 01:06:08,465 OH, TI SANJAŠ. Ovo je mokar san. 1685 01:06:08,565 --> 01:06:10,867 WET DREAM? PRIČEKAJTE MALO, JA SAM PIMP! 1686 01:06:11,068 --> 01:06:11,868 IZGUBIO SI RAZUM? 1687 01:06:12,069 --> 01:06:13,370 Mike: Šta dođavola? 1688 01:06:13,470 --> 01:06:14,404 DA LI SAM U ZATVORU? 1689 01:06:14,504 --> 01:06:16,306 DONNA! PIMP DOWN! 1690 01:06:16,406 --> 01:06:19,143 (viče) 1691 01:06:19,243 --> 01:06:21,611 IMAŠ Puno lopti! 1692 01:06:21,711 --> 01:06:23,280 AAH!!! 1693 01:06:23,380 --> 01:06:27,151 HA HA! PIMPIN', PIMPIN'. 1694 01:06:27,251 --> 01:06:29,086 AAH!!! 1695 01:06:29,186 --> 01:06:31,155 (cvileći) 1696 01:06:31,255 --> 01:06:33,757 SAMO SI GA UZMETI, ZAR NISI? HMM? 1697 01:06:33,857 --> 01:06:35,625 MISLIO SI DA JESAM IGRAJTE PIMPING, ZAR NE? 1698 01:06:35,725 --> 01:06:38,395 DA, OK, OK. (mrmljanje) 1699 01:06:41,098 --> 01:06:42,766 MOŽETE LI ME PUSTITI? RECI NEŠTO. 1700 01:06:43,067 --> 01:06:43,800 MOLIM VAS. HUH? 1701 01:06:44,068 --> 01:06:45,669 PRESTANI MUCATI- D-D-D-D... 1702 01:06:45,769 --> 01:06:47,704 Igrao sam se SA TOBOM, PAS. 1703 01:06:47,804 --> 01:06:49,606 IGRAO SAM, ČOVJEČE, OK? 1704 01:06:49,706 --> 01:06:51,741 Ja sam fin momak KADA ME UPOZNATE. 1705 01:06:51,841 --> 01:06:54,578 SHUT UP! KOJI VAS PRIČAŠ O? 1706 01:06:54,678 --> 01:06:57,914 JA SAM DEČAK! 1707 01:06:58,082 --> 01:07:01,718 NISI U ZATVORU VIŠE, DAMON! 1708 01:07:01,818 --> 01:07:03,453 NIJE TAKO MI TO RADIMO! 1709 01:07:03,553 --> 01:07:05,189 AHH!!! 1710 01:07:05,289 --> 01:07:09,093 OVO JE PINKY, NOOGAH! GLEDAJ, MORAM DA IĐEM PEEPEE! 1711 01:07:09,159 --> 01:07:12,262 UH, DAMON, DA LI STE LJUBAVNIK MUZIKE? 1712 01:07:12,362 --> 01:07:13,597 DA. TI JESTE? DOBRO. 1713 01:07:13,697 --> 01:07:14,931 DA LI STE IKAD ČULI Orašara? 1714 01:07:15,165 --> 01:07:17,434 AHH!!! Sranje! 1715 01:07:17,534 --> 01:07:18,902 IMATE LI? JESTE LI ČULI! 1716 01:07:19,136 --> 01:07:20,570 HUH? HUH? 1717 01:07:20,670 --> 01:07:22,939 DA. DA. 1718 01:07:23,173 --> 01:07:24,674 (cvileći) 1719 01:07:24,774 --> 01:07:25,942 * ŠKRUCANJE NA LOPTIMA 1720 01:07:26,110 --> 01:07:28,278 * U OTVORENIM SAONKAMA SA JEDNIM KONJOM 1721 01:07:28,378 --> 01:07:32,316 * ŠTA ŽELIŠ RADITI? ŠTA POKUŠAVAŠ UČINITI? * 1722 01:07:32,416 --> 01:07:33,783 MAMA, šta je? 1723 01:07:33,883 --> 01:07:36,220 WHERE DED VAŠ OTAC IDE? 1724 01:07:36,320 --> 01:07:38,522 OH, SAMO JE SIŠAO DOLJE NA KORIŠTENJE KUPATILA 1725 01:07:38,622 --> 01:07:40,490 PREKO KOD MISS PEARLY-- ZNATE, GOSPODARICU? 1726 01:07:40,590 --> 01:07:43,693 Oh, gospođice PEARLY. 1727 01:07:43,793 --> 01:07:44,728 HMM. 1728 01:07:44,828 --> 01:07:46,530 Oprostite. 1729 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 MAMA... 1730 01:07:52,336 --> 01:07:53,637 Oh, Sranje! 1731 01:07:53,737 --> 01:07:54,971 HEJ! 1732 01:07:55,139 --> 01:07:56,706 (ispiranje toaleta) WHOO! 1733 01:07:56,806 --> 01:07:59,776 POSTOJE ZAKONI PROTIV LJUDI SA KRIVIMA KAO MOJA. 1734 01:07:59,876 --> 01:08:01,145 TO JE BILO ČUDOVIŠTE-- 1735 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 ZAŠTO JE TO TAKO MRAČNO OVDJE, DUŠO? 1736 01:08:02,912 --> 01:08:04,514 ŠTA TI URADITI, MOLITI ILI NEŠTO? 1737 01:08:04,614 --> 01:08:06,850 DA LI TI JE SIN REKAO Rekao sam "zdravo"? 1738 01:08:07,151 --> 01:08:09,018 (smeje se) NO. 1739 01:08:09,219 --> 01:08:10,854 KOJI SE ODNOSI NA ŠTA? 1740 01:08:10,954 --> 01:08:13,757 TVOJ SIN CRAIG NIJE PLAĆEN NJEGOVA STANINA OVOG MJESECA, 1741 01:08:13,857 --> 01:08:16,760 A JA SAM DA GA BACI SUTRA NA NJEGOVO dupetu. 1742 01:08:16,860 --> 01:08:19,263 KOLIKO VAS ZAISTA VOLITE SVOG DEČKA? 1743 01:08:19,363 --> 01:08:20,730 NIJE DOVOLJNO ZA PLAĆANJE NJEGOVA jebena stanarina. 1744 01:08:20,830 --> 01:08:22,999 IMAM DOSTA NEVOLJA PLAĆAM VLASTITU PROKLETU STANOVINU. 1745 01:08:23,167 --> 01:08:25,769 NE PRIČAM O KAJNINI, WILLIE JONES. 1746 01:08:25,869 --> 01:08:28,205 PA O ČEMU PRIČAŠ, MISS PEARLY? 1747 01:08:28,305 --> 01:08:30,407 Pricam O OVIM ORAŠIMA! 1748 01:08:30,507 --> 01:08:33,076 OW! HEJ! 1749 01:08:33,177 --> 01:08:35,179 TI ĆEŠ MI DATI NEKO OD OVOG KUTA DANAS! 1750 01:08:35,212 --> 01:08:37,013 JA CAK ZNAM SE, ŽENO! 1751 01:08:37,181 --> 01:08:38,715 Čuo sam da te zovu "SWEET DICK WILLIE." 1752 01:08:38,815 --> 01:08:40,284 KO, JA? YEAH! 1753 01:08:40,384 --> 01:08:42,186 ČULI STE TO, HUH? DA. 1754 01:08:42,252 --> 01:08:44,188 DA DUŠO, LOŠA SAM MAJKA. 1755 01:08:44,254 --> 01:08:45,455 Mogu li dobiti NEKO OD TOGA? 1756 01:08:45,555 --> 01:08:47,724 PUSTI ME, ŽENO! PAKAO, NE! 1757 01:08:47,824 --> 01:08:48,758 O, NE, NEĆETE! 1758 01:08:48,858 --> 01:08:50,394 Oh, SWEET DICK WILLIE! 1759 01:08:50,494 --> 01:08:52,429 WILLIE, dovuci dupe OD TE JUNICE! 1760 01:08:52,529 --> 01:08:53,863 BETTY! 1761 01:08:53,963 --> 01:08:56,366 TATA, dovuci dupe OD TE JUNICE! 1762 01:08:56,466 --> 01:08:59,035 OW! AHH! 1763 01:08:59,203 --> 01:09:03,473 DA, PIMPING! OH! OH! 1764 01:09:03,573 --> 01:09:06,376 Tako je. 1765 01:09:06,476 --> 01:09:08,578 Hej, želim EVERYBODY BACK! 1766 01:09:08,678 --> 01:09:11,248 BIĆE KUGLETNI SOK SVUDA! 1767 01:09:11,348 --> 01:09:12,849 SVI, VRAĆITE SE! 1768 01:09:12,949 --> 01:09:14,451 VRATI SE U KUĆU! 1769 01:09:14,551 --> 01:09:15,852 (svi urlati odjednom) 1770 01:09:15,952 --> 01:09:18,455 NE UZMI NIKOGA! DAMN! 1771 01:09:18,555 --> 01:09:19,789 (svi viču) 1772 01:09:19,889 --> 01:09:21,325 SVE ĆETE DOBRO VAN IZ MOJE KUĆE! 1773 01:09:21,425 --> 01:09:23,593 Moj kurac ne bi STVARI! 1774 01:09:23,693 --> 01:09:25,229 UDARCI GA, MAMA, IZBIJ GA! 1775 01:09:25,295 --> 01:09:26,296 GOSPOĐICA PEARLY, NISI U PRAVU, 1776 01:09:26,396 --> 01:09:27,764 POKUŠAVAJUĆI DAJU MOJ TATA V.D. 1777 01:09:27,864 --> 01:09:29,733 ZOVEM POLICIJU NA VAS, BUDALO! 1778 01:09:29,833 --> 01:09:32,302 PA, POREDAJTE TO, TAKOĐE, PRVO, KUČKO! 1779 01:09:32,402 --> 01:09:33,770 IDI DO PAKALA! 1780 01:09:33,870 --> 01:09:37,040 PLAYER...PLAYER. 1781 01:09:37,241 --> 01:09:38,107 sta se desava? 1782 01:09:38,308 --> 01:09:39,443 NIJE NIŠTA, IGRAČE, 1783 01:09:39,543 --> 01:09:41,077 HVALA ŠTO STE ME POZIVALI ZA PARTIJU. 1784 01:09:41,245 --> 01:09:42,712 Donna, uzmi auto. 1785 01:09:42,812 --> 01:09:44,248 AJDE, IGRAČE. 1786 01:09:44,281 --> 01:09:45,882 HEJ, NJIH MOJI ŠTIPCI, ČOVJEČE! 1787 01:09:45,982 --> 01:09:47,251 DA, I TO JE NJEGOVA LUDA. 1788 01:09:47,317 --> 01:09:49,419 MOŽETE IMATI OBA SE VRAĆAJU! 1789 01:09:49,519 --> 01:09:51,421 Craig: POGLEDAJ, SAMO KAŽEM ČOVJEČE, 1790 01:09:51,521 --> 01:09:53,590 PUSTI GA SADA I TAMO NEĆE BITI TEŠKIH OSJEĆANJA. 1791 01:09:53,690 --> 01:09:55,325 NEMA TEŠKOG OSJEĆANJA? 1792 01:09:55,425 --> 01:09:58,094 JESTE LI IKAD VIDJELI ROTTWEILER JE UJEO ČIVAHU? NO. 1793 01:09:58,262 --> 01:10:00,364 NI JA, ALI TO NIJE LEPA, SIGURAN sam. 1794 01:10:00,464 --> 01:10:02,532 SADA, DRŽITE SE DOK NE UĐEM U AUTO. 1795 01:10:02,632 --> 01:10:06,803 ČOVJEK, NEĆU DIRATI NJEGOVI MATIČNI ILI NJIH ŠTIMCI. 1796 01:10:06,903 --> 01:10:08,071 Oh, DA, JESTE. 1797 01:10:08,305 --> 01:10:09,072 Ne, nisam. 1798 01:10:09,306 --> 01:10:10,340 DA, JESTE! 1799 01:10:10,440 --> 01:10:11,975 BULLSHIT. 1800 01:10:12,075 --> 01:10:13,377 POZOVAO SI ME NA OVU ZABAVKU, Zar nije tako? 1801 01:10:13,477 --> 01:10:14,678 Tako je. 1802 01:10:14,778 --> 01:10:16,480 HEJ, ŠTA DA RADITE, UČINITE BRZO. 1803 01:10:16,580 --> 01:10:18,415 I MISLIM Onesvijestit ću se. 1804 01:10:18,515 --> 01:10:20,116 NE, NE, NE-- 1805 01:10:20,216 --> 01:10:22,519 TO JE VAŠA ŽURKA, VAŠA KLIJEŠTA, NJEGOVI ORASI U TVOJOJ RUCI, 1806 01:10:22,619 --> 01:10:23,787 TAKO IDE. 1807 01:10:23,887 --> 01:10:25,121 Majk: DONNA, UZMI VRATA. 1808 01:10:25,221 --> 01:10:26,556 UZET ĆU VRATA KOLA. 1809 01:10:28,057 --> 01:10:30,394 POZOVI ME KADA DOBIJETE ŠANSU. 1810 01:10:30,494 --> 01:10:32,829 DA. 1811 01:10:32,929 --> 01:10:34,531 ZVAĆU TE. 1812 01:10:34,631 --> 01:10:36,733 DRŽI SE. AHH! 1813 01:10:39,002 --> 01:10:40,236 HEJ! ŠTA? 1814 01:10:40,337 --> 01:10:41,805 MOŽETE ČUJETE ME SADA? DA. 1815 01:10:41,905 --> 01:10:42,772 MOŽETE ČUJETE ME SADA? DA. 1816 01:10:42,872 --> 01:10:43,940 NABAVITE OVA KLESTA! 1817 01:10:44,040 --> 01:10:45,642 U redu. Jeste li spremni? 1818 01:10:45,742 --> 01:10:47,143 Spreman sam. Spreman sam. 1819 01:10:47,243 --> 01:10:48,678 Jeste li spremni? SPREMAN SAM IGRAČE. 1820 01:10:48,778 --> 01:10:49,513 NA TRI-- 1821 01:10:49,613 --> 01:10:50,747 BROJ TRI. 1822 01:10:50,847 --> 01:10:53,049 IDEMO, JEDAN-- NA VAŠA muda-- 1823 01:10:53,249 --> 01:10:53,883 DVA-- ZGRABI ŠAKU-- 1824 01:10:53,983 --> 01:10:54,818 TRI! GO! 1825 01:10:54,918 --> 01:10:55,919 GO! 1826 01:10:57,387 --> 01:10:58,522 HEJ! 1827 01:10:59,956 --> 01:11:00,924 KUČKO, NE MOŽEŠ ME OSTAVITI! 1828 01:11:01,024 --> 01:11:02,892 HEJ, PIMP U SISTEMU! 1829 01:11:02,992 --> 01:11:05,161 KUČKO, NISAM--DRŽI SE! 1830 01:11:05,329 --> 01:11:07,497 KAKO DOBRO OSTAVIT ĆEŠ ME?! 1831 01:11:07,597 --> 01:11:09,733 ON ĆE JEBATI POSTAVU IZ MALOG PRINCA. 1832 01:11:09,833 --> 01:11:13,670 ŠIFRA 1132--SVODNIK NEDOSTAJE! 1833 01:11:18,041 --> 01:11:19,208 ŠTA? 1834 01:11:19,409 --> 01:11:20,610 VIDIŠ TU MAJKU? 1835 01:11:20,710 --> 01:11:22,346 TO--TO--TO-- 1836 01:11:22,412 --> 01:11:23,613 ON JE PROVALIO... 1837 01:11:23,713 --> 01:11:25,014 ON JE PROVALIO NAŠ STAN! 1838 01:11:42,866 --> 01:11:44,368 VIDIŠ GA? 1839 01:11:44,401 --> 01:11:46,570 DA, UPRAVO JE OTIŠAO KROZ TAMO SA STRANE. 1840 01:11:54,811 --> 01:11:56,580 Jeste li spremni? 1841 01:11:56,680 --> 01:11:58,014 Ja ne idem TAMO, ČOVJEČE. 1842 01:11:58,114 --> 01:11:59,549 PRESTANITE BITI TAKO strašan. 1843 01:11:59,649 --> 01:12:01,385 SVE NAŠE STVARI MOŽDA JE TAMO. 1844 01:12:01,451 --> 01:12:03,720 ZAŠTO TI UVIJEK BITI HEROJ, ČOVJEČE? 1845 01:12:03,820 --> 01:12:05,021 IDI TAMO-- 1846 01:12:05,121 --> 01:12:06,590 Kladim se u nešto UGRIZ TE ZA DUPT. 1847 01:12:06,690 --> 01:12:08,224 Ja ne idem. 1848 01:12:08,392 --> 01:12:10,226 NE, NE ŽELIM DA SE UJEDU U DUPT. 1849 01:12:10,394 --> 01:12:13,029 JOŠ DESET MINUTA PRIJE BOŽIĆA. 1850 01:12:13,129 --> 01:12:14,764 JOŠ DESET MINUTA. 1851 01:12:14,864 --> 01:12:16,633 Da, to je ono JA PRIČAM O. 1852 01:12:16,733 --> 01:12:21,037 AHH, GOSPODINE SMILUJ SE, UMORAN SAM KAO BEGLASNI ROB. 1853 01:12:21,137 --> 01:12:22,972 DA VIDIMO ŠTA SAM DOBIO. 1854 01:12:23,072 --> 01:12:24,841 NEMA NIKO Ionako mi ništa. 1855 01:12:27,010 --> 01:12:28,578 Oh, SNAP. 1856 01:12:28,678 --> 01:12:30,880 DADA--JA UVIJEK HTELA MI DADA. 1857 01:12:30,980 --> 01:12:32,682 Pakao, DA. 1858 01:12:32,782 --> 01:12:35,952 EKSTRA SREDNJE, EKSTRA SREDNJE? 1859 01:12:36,052 --> 01:12:38,755 Dovraga, moram imati nešto ZA MRŠAVLJE CRNJE. 1860 01:12:38,855 --> 01:12:40,790 DAN-DAN, OVO MOŽE BITI NAŠA POSLJEDNJA ŠANSA. 1861 01:12:40,890 --> 01:12:41,991 OH, ČOVJEČE. 1862 01:12:42,091 --> 01:12:43,092 TI ZADRŽAVAŠ OVDE VAŠE PLAŠIVO dupe, 1863 01:12:43,192 --> 01:12:45,028 idem DA DOBIJEM MOJE SREĆE. 1864 01:12:47,464 --> 01:12:50,333 DA, UKLONLJAM SE U KLUBOVE BAŠ OVAKO, DUŠO. 1865 01:12:50,434 --> 01:12:53,603 DEDA MRAZ OVDE, GRABI MI NOVČANIKE, 1866 01:12:53,703 --> 01:12:56,139 UPALJAČI ZA CIGARETE, NEKI KLJUČEVI OD AUTOMOBILA. 1867 01:12:56,239 --> 01:12:58,775 DRŽI TAMO, TI CRACK BABY! 1868 01:12:58,875 --> 01:13:00,910 DA, idemo NJEGOVO dupe, CRAIG! DA, IDE! 1869 01:13:03,112 --> 01:13:04,047 Dan-Dan: POBEDI GA, CRAIG! 1870 01:13:06,983 --> 01:13:09,919 ...PROVAL U NJIHOVA KUĆA, UDARITE IH DRVEĆEM! 1871 01:13:15,459 --> 01:13:16,660 DRŽI GA, DAN-DAN! 1872 01:13:18,528 --> 01:13:19,663 OKRENI SE! 1873 01:13:19,763 --> 01:13:21,264 (groktanje) 1874 01:13:21,465 --> 01:13:23,467 HO HO HO, JEBAČU! 1875 01:13:26,035 --> 01:13:27,036 MREŽI, DAN-DAN! 1876 01:13:29,172 --> 01:13:30,507 DAMN! 1877 01:13:30,607 --> 01:13:33,242 AAH! 1878 01:13:33,477 --> 01:13:35,612 OW! 1879 01:13:39,749 --> 01:13:40,984 K vragu, CRAIG! UZMI NJEGOVO dupe! 1880 01:13:41,084 --> 01:13:42,486 Sranje! 1881 01:13:44,488 --> 01:13:46,790 ARGH! 1882 01:13:46,890 --> 01:13:48,324 MAJKO! 1883 01:13:48,492 --> 01:13:49,759 K vragu, CRAIG, USTANI! 1884 01:13:49,859 --> 01:13:51,528 TOP FLIGHT! UZMI NJEGOVO dupe, DAN-DAN! 1885 01:13:51,628 --> 01:13:52,696 GO! 1886 01:13:59,803 --> 01:14:01,070 DAMN! 1887 01:14:04,073 --> 01:14:05,809 (stenje) 1888 01:14:11,815 --> 01:14:12,916 Sranje! 1889 01:14:14,551 --> 01:14:15,885 UHVATIO SAM TE, ZAR NE?! 1890 01:14:15,985 --> 01:14:17,521 TI PRLJAVI SINE OF BITCHES! 1891 01:14:17,587 --> 01:14:19,055 TI NE ZNAŠ S KOGA STE SE ZAJEBAVALI! 1892 01:14:19,155 --> 01:14:21,357 JEDAN OD NAJHLADNIJIH CRNJE U GRADU! 1893 01:14:21,525 --> 01:14:22,726 IZAĐI IZ MOJE ZELENICE, 1894 01:14:22,826 --> 01:14:25,829 MOJA SENSF ZELEN, I MOJA KOLADA ZELENA! 1895 01:14:27,864 --> 01:14:30,233 Hteo bih da popušim JOŠ JEDNA RUPA U JEDNOM OD VAS! 1896 01:14:32,268 --> 01:14:33,937 Čovjek: PRLJAVI SINE OF BITCHES! 1897 01:14:43,547 --> 01:14:44,948 IZAĐITE OD TAMO! 1898 01:14:45,048 --> 01:14:46,983 (psi laju) 1899 01:14:47,083 --> 01:14:49,052 SLJEDEĆI PUT ĆU TE PUCATI U ONOM KOJI NAMIGUJE, 1900 01:14:49,152 --> 01:14:50,253 NE ONAJ KOJI SMRDI! 1901 01:14:55,959 --> 01:14:56,693 HUH?! 1902 01:14:56,793 --> 01:14:57,894 HVALA BOGA. 1903 01:15:02,732 --> 01:15:04,701 YO, DANG, MAN, ŠTA JE SA TIM?! 1904 01:15:13,242 --> 01:15:15,144 (svira rep muzika) 1905 01:15:20,617 --> 01:15:23,319 DOBIO SAM POZIV, TU sam DA PRENOSI RIJEČ BOŽJU, 1906 01:15:23,587 --> 01:15:24,420 ZNAŠ ŠTA KAŽEM? 1907 01:15:24,588 --> 01:15:26,055 MOLIM VAS NEMOJTE ME POVREDITI. 1908 01:15:26,155 --> 01:15:28,592 PREBIJTE TO MAGARCE! 1909 01:15:29,626 --> 01:15:31,695 Uhvati mu dupe, CRAIG! 1910 01:15:31,795 --> 01:15:33,763 ČEKAJTE MALO! 1911 01:15:35,064 --> 01:15:35,999 KRITI, KRITI, KRITI! MOVE! 1912 01:15:36,099 --> 01:15:38,134 UZMI NJEGOVO dupe! 1913 01:15:39,936 --> 01:15:41,104 ajde Hajde! 1914 01:15:41,204 --> 01:15:43,006 (svi viču odjednom) 1915 01:15:44,140 --> 01:15:45,675 GODIŠTE IZ MOJE KUĆE! 1916 01:15:45,775 --> 01:15:47,611 PREBIJ GA! 1917 01:15:48,778 --> 01:15:50,079 (svi viču odjednom) 1918 01:15:53,983 --> 01:15:55,819 (eksplozija) 1919 01:15:55,919 --> 01:15:58,021 Oh, Sranje! 1920 01:15:58,121 --> 01:15:59,088 ZNAM TU SI! 1921 01:15:59,188 --> 01:16:00,924 AHH! 1922 01:16:01,024 --> 01:16:02,025 KRITI, KRITI, KRITI! 1923 01:16:02,125 --> 01:16:04,628 MREĆI, MREĆI, MREĆI! 1924 01:16:04,694 --> 01:16:06,730 AJDE, VI DVA MRZITELJA. GDE SI? 1925 01:16:06,830 --> 01:16:07,997 (pucanj) 1926 01:16:08,097 --> 01:16:08,965 TI ZNAS NE IGRAM! 1927 01:16:09,065 --> 01:16:11,034 Hajde! Hajde! 1928 01:16:11,134 --> 01:16:13,102 POŠTUJ MOG GANGSTERA! 1929 01:16:15,639 --> 01:16:18,241 AHH! 1930 01:16:23,647 --> 01:16:24,648 OTVORI VRATA! 1931 01:16:29,285 --> 01:16:30,854 Čovjek: jebi ga, UBIĆU VAS SVE. 1932 01:16:30,954 --> 01:16:32,021 ODVESTI SVOJE Slomljeno dupe KUĆI! 1933 01:16:32,121 --> 01:16:34,357 TAJ DEČAK MOŽE PADATI! 1934 01:16:38,795 --> 01:16:41,097 Čovjek: NE ZNATE SVI CRNJE KO TI SE ZAJEBAVAŠ! 1935 01:16:44,167 --> 01:16:45,334 ( vrišti ) 1936 01:16:46,936 --> 01:16:48,772 Rekla sam ti JA NISAM NAKAZA! 1937 01:16:48,872 --> 01:16:51,007 UBIĆU TE! 1938 01:16:53,009 --> 01:16:54,010 (pucanj) 1939 01:16:55,178 --> 01:16:56,512 NE MOŽEŠ ME UHVATITI, DUŠO. 1940 01:16:56,746 --> 01:16:58,147 PRIME TIME. 1941 01:17:00,817 --> 01:17:01,851 HA HA HA! 1942 01:17:01,951 --> 01:17:03,052 (auto trubi) 1943 01:17:03,152 --> 01:17:04,688 AHH! 1944 01:17:06,222 --> 01:17:07,156 DAMN! 1945 01:17:07,256 --> 01:17:09,158 OW! ŠTA JE DA VRAGA?! 1946 01:17:15,298 --> 01:17:17,200 (stenje) 1947 01:17:17,300 --> 01:17:18,702 Sranje. 1948 01:17:18,768 --> 01:17:21,070 DOBRO GA, C.W., ŠTA SI UDARIO?! 1949 01:17:21,170 --> 01:17:23,707 ČOVJEČE, MISLIM TO JE BIO PAS, ČOVJEČE. 1950 01:17:25,508 --> 01:17:27,110 NE IGRAM SA VAMA, NOOGAH! 1951 01:17:27,210 --> 01:17:29,078 Zar ti nisam rekao Hteo sam da ti otpustim dupe 1952 01:17:29,178 --> 01:17:30,379 AKO UDARIŠ NEŠTO DRUGO? 1953 01:17:30,479 --> 01:17:32,148 NE, nisam čuo TAJ DIO, PINKY. 1954 01:17:32,248 --> 01:17:34,050 NAKON DA STE UDARILI Taj mali retardirani dječak 1955 01:17:34,150 --> 01:17:35,985 SA SJEBENIM ŠETANJEM. 1956 01:17:36,085 --> 01:17:39,055 KOŠTAŠ ME NOVAC, C.W. 1957 01:17:39,155 --> 01:17:41,024 (progunđa) 1958 01:17:41,124 --> 01:17:42,558 ON JOŠ DIŠE. 1959 01:17:42,726 --> 01:17:43,993 Uhvati svoje dupe NAZAD U AUTO! 1960 01:17:44,093 --> 01:17:45,294 OHH, NOOGAH! 1961 01:17:45,394 --> 01:17:46,830 U redu, JEBAČU, IDEMO. 1962 01:17:46,930 --> 01:17:49,132 Hajde, NOOGAH! 1963 01:17:49,232 --> 01:17:51,634 Uhvati svoje dupe U KOLA, ajde! 1964 01:17:51,735 --> 01:17:53,036 POGODIO STE Djed Mraz! 1965 01:17:53,136 --> 01:17:55,038 (stenje) 1966 01:17:57,941 --> 01:17:59,308 TO JE BILA PINKYOVA LIMUZINA. 1967 01:17:59,408 --> 01:18:01,845 POGLEDAJTE, UDARIO JE DJEDA MRAZA, Hajde! 1968 01:18:01,945 --> 01:18:02,946 UH-HUH! 1969 01:18:05,248 --> 01:18:06,916 UH-HUH, IMAM TVO DUPE! 1970 01:18:07,016 --> 01:18:08,084 OKRENI! 1971 01:18:09,352 --> 01:18:10,954 D.O.A. 1972 01:18:11,054 --> 01:18:13,189 DA LI DA KAŽEM NJEMU ILI VAMA? KAŽIMO MU OBA. 1973 01:18:13,289 --> 01:18:15,859 Oboje: POKUCANI STE Odjebi! 1974 01:18:15,959 --> 01:18:17,093 BITCH! 1975 01:18:17,193 --> 01:18:18,828 (Craig i Day-Day se smiju) 1976 01:18:18,928 --> 01:18:21,865 IMA NJEGOVO dupe. IMA NJEGOVO dupe. 1977 01:18:21,965 --> 01:18:24,400 * SRETAN BOŽIĆ 1978 01:18:24,500 --> 01:18:28,037 * SEGA GENESIS * DA 1979 01:18:28,137 --> 01:18:29,138 * STREET FIGHTER II 1980 01:18:29,238 --> 01:18:30,306 HA HA! 1981 01:18:30,406 --> 01:18:32,041 YO, DAN-DAN. sta ima 1982 01:18:32,141 --> 01:18:34,043 Drago mi je što smo dobili NAŠA KRAJINA VRAĆA NOVAC, DUŠO. 1983 01:18:34,143 --> 01:18:35,979 ŠTA ĆEMO UČINITI SA ONOM BUDALOM? 1984 01:18:36,079 --> 01:18:38,347 NE ZNAM, PO-PO ĆE DOBITI NJEGOVA DUPA PRE ILI KASNIJE. 1985 01:18:38,447 --> 01:18:41,317 HO HO HO, JEBAČU, HA HA HA! 1986 01:18:41,417 --> 01:18:43,152 Craig: EVO IMAŠ, 1987 01:18:43,252 --> 01:18:45,989 PROŠAO JOŠ JEDAN PETAK, JOŠ JEDAN PROBLEM REŠEN. 1988 01:18:46,089 --> 01:18:47,623 (mrmljanje) 1989 01:18:47,791 --> 01:18:49,192 SAMO SMO UZELI NAŠE STVARI NAZAD NA ŽURKU 1990 01:18:49,292 --> 01:18:50,626 I NAPUSTIO DEDA MRAZA NA KROVU 1991 01:18:50,827 --> 01:18:53,229 DA DOBI POLICIJA. 1992 01:18:53,329 --> 01:18:57,133 KOLIKO ZNAM, JOŠ JE TAMO GORE PRIČA Sranje. 1993 01:18:57,233 --> 01:19:00,069 PIMP DOWN, PIMP NESTAO U AKCIJI! 1994 01:19:00,169 --> 01:19:01,971 Craig: I MONEY MIKE, 1995 01:19:02,071 --> 01:19:03,840 ZNAŠ, JOŠ JE DAMON JE GONJAO 1996 01:19:03,940 --> 01:19:05,641 SVE KROZ HAPU. 1997 01:19:05,809 --> 01:19:08,444 GORE JE GLASNA ŽURKA TO ME ODRŽAVA. 1998 01:19:08,544 --> 01:19:10,814 Mozes li molim te POŠALJI JEDINICU? 1999 01:19:10,880 --> 01:19:12,816 Craig: GOSPOĐICA PEARLY NASTAVI DA NAS MRZI. 2000 01:19:12,849 --> 01:19:16,652 NIJE NAS NI BILO BILO, NASTAVILI SMO S ZABAVOM. 2001 01:19:16,820 --> 01:19:18,988 MOJ UJAK SE NAPIO I NA kraju se onesvijestio. 2002 01:19:19,088 --> 01:19:20,890 POGLEDAJTE POPS-- 2003 01:19:20,990 --> 01:19:23,827 ZNAŠ, POKAZAO JE SVOJE dupe DOK PO-PO nije došao. 2004 01:19:23,893 --> 01:19:25,661 OTVORI VRATA, UČINIMO OVO! 2005 01:19:25,829 --> 01:19:28,197 PUT DOWN B-B-ROŠTILJ. 2006 01:19:28,297 --> 01:19:30,233 Craig: ALI SVE ŠTO SU HTJELI BILO VIŠE TRAVE. 2007 01:19:30,333 --> 01:19:32,035 PA SMO IH UKLJUČILI, 2008 01:19:32,135 --> 01:19:34,637 I ČAK SAM ZADRŽAO DAN-DAN JE DUMBICA ZAUZETA. 2009 01:19:34,838 --> 01:19:36,272 I NEMAČKI OVČAR! 2010 01:19:36,372 --> 01:19:37,540 (laje) 2011 01:19:37,841 --> 01:19:39,442 OOH! OOH! 2012 01:19:39,542 --> 01:19:42,411 Craig: TO JE DO MOJE MAJKE SU GA UŠETALE. 2013 01:19:42,511 --> 01:19:45,681 I JA, ZNAŠ KAKO IGRAČ RADI. 2014 01:19:45,849 --> 01:19:47,583 UVERIO SAM DONNU DA JE DONOSI NJENO DOBRO dupe 2015 01:19:47,851 --> 01:19:49,185 NAZAD NA ŽURKU-- 2016 01:19:49,285 --> 01:19:50,854 IMAO JE U MOJOJ SOBI, 2017 01:19:50,887 --> 01:19:52,956 POKLONITE KOMODU ISPRED VRATA, 2018 01:19:53,056 --> 01:19:56,059 I DOBIO SE RANI BOŽIĆNI POKLON. 2019 01:19:56,159 --> 01:19:58,061 TI ZNAŠ! 2020 01:19:58,161 --> 01:20:01,064 (imitirajući bubnjeve i bas) 2021 01:20:03,599 --> 01:20:05,701 PREBACIĆU TI DUPA! 2022 01:20:05,902 --> 01:20:07,470 (svira rep muzika)